Translation of "Unverbindlich preis" in English
Sämtliche
Angebote
sind
unverbindlich
hinsichtlich
Preis,
Liefermöglichkeiten
und
Lieferfristen.
All
offers
are
without
obligation
regarding
price,
delivery
opportunities
and
times
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
den
Preis
unverbindlich
berechnen
lassen?
Want
a
non-binding
price
quotation?
CCAligned v1
Alle
Angebote
sind
unverbindlich
hinsichtlich
Preis
und
Liefermöglichkeit.
All
offers
shall
be
not
binding
with
regard
to
price
and
delivery
options.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
auch
unverbindlich
einen
Preis
ermitteln
lassen.
You
can
also
have
a
non-binding
price
calculated.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Formular
können
Sie
völlig
unverbindlich
den
genauen
Preis
für
Ihren
Wunschaufenthalt
berechnen:
With
the
following
form
you
can
non-binding
calculate
the
price
for
your
wanted
period
of
time:
CCAligned v1
Hier
können
Sie
ganz
unverbindlich
Preis,
Lieferzeit
und
Einzelnheiten
für
Ihr
persönliches
Bild
anfragen.
Here
you
can
ask
quite
without
obligations
costs,
duration
and
order
possibility
for
your
personal
picture
CCAligned v1
Unsere
Preislisten
sind
freibleibend
und
unverbindlich,
Irrtümer,
Preis-
und
Druckfehler
bleiben
vorbehalten.
Our
price
lists
are
without
engagement
and
may
contain
errors,
price
errors
or
typing
errors.
ParaCrawl v7.1
Das
Sony
Xperia
XZ2
Compact
wird
seit
März
2018
zum
unverbindlich
empfohlenen
Preis
von
599
Euro
in
einigen
Online-Shops
gelistet.
The
Sony
Xperia
XZ2
Compact
has
been
listed
in
some
online
stores
since
March
2018
at
the
recommended
retail
price
of
$649.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
Sie
uns
einfach
unverbindlich
einen
anderen
Preis
vor
und
wir
informieren
Sie
binnen
weniger
Stunden,
ob
wir
Ihren
Preisvorschlag
akzeptieren
können.
Simply
offer
us
another
non-binding
price
and
we
will
tell
you
within
a
few
hours
if
we
can
accept
your
offer.
select
a
size
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
für
die
angegebene
Personenanzahl
pro
Woche.
Der
Preis
variiert
je
nach
Dauer
des
Aufenthalts.
Gerne
können
Sie
den
genauen
Preis
unverbindlich
Anfragen.
All
prices
per
week
and
in
euros.
The
price
varies
depending
on
the
duration
of
your
stay.
You
can
request
the
exact
price
through
our
availability
request.
CCAligned v1
Fordern
Sie
unverbindlich
Informationen
und
Preise
an.
Request
information
and
price
without
obligation
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
die
Möglichkeiten
und
Preise
unverbindlich.
Please
inform
the
possibilities
and
rates
without
obligation.
CCAligned v1
Unverbindliches
Angebot
mit
Preisen
und
Planungsbeispiel
jetzt
anfordern.
Request
a
non-binding
quote
with
prices
and
example
layout
drawing.
CCAligned v1
Wir
werden
unverbindliches
Preis-Angebot
nach
Ihren
Wünschen
zubereiten.
We
will
prepare
a
offer
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
nur
gute
Produkte
zu
äußerst
wettbewerbsfähigen
Preisen.
Fordern
Sie
unverbindlich
unsere
Preise
an!
Choose
from
one
of
the
product
groups
below.
We
only
supply
good
products
at
extremely
competitive
prices.
Please
request
our
prices
without
any
obligation!
CCAligned v1
Preise
unverbindlich
–
Änderungen
vorbehalten.
Prices
non-binding
-
subject
to
change
without
notice.
CCAligned v1
Sämtliche
Angebote
sind
unverbindlich
hinsichtlich
Preise,
Liefermöglichkeiten,
Änderungen
in
Form
und
Beschaffenheit
sowie
Aussehen.
All
offers
shall
be
not
binding
with
regard
to
prices,
delivery
options,
changes
in
shape
or
form,
consistency
or
appearance.
ParaCrawl v7.1
Für
Bestellungen
oder
unverbindliche
Preis-Offerten,schreiben
Sie
uns
oder
rufen
Sie
uns
an!
For
obligation-free
orders
or
priceswrite
to
us
or
call
us!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
angegebenen
Preise
unverbindlich
sind
und
wir
uns
Änderungen
vorbehalten.
Please
note
that
the
prices
are
not
binding
and
may
be
the
subject
of
change.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Lizenzpreisrechner
können
Sie
auch
für
ältere
AnTherm
Lizenzen
den
unverbindlichen
Update-Preis
berechnen.
The
new
Licence
Price
Calculator
now
has
ability
to
calculate
estimated
update
costs
of
older
AnTherm
licenses.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesgerichtshof
hat
festgestellt,
daß
eine
Höchstpreisbindung,
durch
die
VW-Händler
bei
Ersatzteilen
faktisch
zur
Einhaltung
der
unverbindlich
empfohlenen
Preise
des
Herstellers
verpflichtet
sind,
nicht
durch
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
123/85
gruppenweise
freigestellt
ist
(Urteil
vom
8.
Mai
1990,
KZR
23/88).
The
Federal
High
Court
(Bundesgerichtshof)
held
that
a
pricing
arrangement
whereby
Volkswagendealers
were
in
fact
obliged
to
abide
by
the
prices
recommended,
in
theory
on
a
non-binding
basis,
bythe
manufacturer
did
not
qualify
for
block
exemption
having
regard
to
Article
6,
point
2
of
Regulation(EEC)
No
123/85
(judgment
of
8
May
1990,
KZR
23/88).
EUbookshop v2
Mit
dem
Lizenzpreisrechner
können
Sie
unterschiedliche
Konfigurationen
der
AnTherm
Lizenzen
direkt
mit
der
Berechnung
vom
unverbindlichen
Preis
der
Lizenz
nutzen.
The
Licence
Price
Calculator
gives
you
the
opportunity
to
configure
various
variants
of
AnTherm's
license
and
let
it
calculate
estimated
license
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Anzeige
enthaltenen
Informationen
sind
unverbindlich.
Die
Preise
sowie
die
technischen
Daten,
die
Serien-
und
Sonderausstattung
können
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
The
information
in
this
advertisement
is
not
binding.
The
prices
and
technical
information,
equipment
and
options
may
be
modified
without
notice.
CCAligned v1
In
unserer
Reservierung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
unverbindlich
Zimmerverfügbarkeit
und
Preise
zu
erfragen.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage!
On
our
reservation
sheet
you
can
find
out
without
any
obligations
about
our
room
availability
and
prices.
We
are
looking
forward
to
your
inquiry.
CCAligned v1