Translation of "Unterkonstruktion" in English

Das Aufsetzen der Stützbeine auf die Unterkonstruktion ist immer eine kritische Operation.
The seating of the supporting legs on the base construction is always a critical operation.
EuroPat v2
Das kann zu beträchtlichen Schäden an der Unterkonstruktion und den Stützbeinen führen.
This may lead to considerable damage to the base construction and to the supporting legs.
EuroPat v2
Auch die Unterkonstruktion des Satteldaches ist aus Holz, oft gedeckt mit Schiefer.
A box truss fuselage structure can also be built out of wood—often covered with plywood.
WikiMatrix v1
Die Core-Stränge könnten sich dabei von der Unterkonstruktion lösen oder gar abbrechen.
In that case, the core strand might become detached from the furniture frame or even break off.
EuroPat v2
Das auf der Unterkonstruktion 15 aufsitzende Mastlager ist in den Fig.
The boom bearing 16 resting on the substructure 15 is shown in FIGS.
EuroPat v2
Dadurch bleiben Markierungen auf der Unterlage oder Unterkonstruktion sichtbar.
Thus, markings on the support or supporting structure remain visible.
EuroPat v2
In die Unterkonstruktion des Giessleitstandes wurden Schwingungsdämpfer eingebaut.
Vibration dampers were installed in the substructure of the casting con -ol station.
EUbookshop v2
Ein wichtiger Faktor beim Wärmeschutz sind die Materialien der Unterkonstruktion des Daches.
The materials used in the substructure are an important factor in thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Unterkonstruktion und Module sind in 3 einfachen Schritten montiert.
Assembling the frames and modules is done in 3 easy steps.
CCAligned v1
Als Unterkonstruktion können handelsübliche Stahlprofile eingesetzt werden.
Commercially available steel profiles can be used as a substructure.
CCAligned v1
Die Stromschiene lässt sich direkt an der Rohdecke oder einer Unterkonstruktion befestigen.
The track itself can be fixed directly to the bare ceiling or to a substructure.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkonstruktion ist direkt mit der Dachhaut verbunden, ohne diese zu durchdringen.
The PV’s supporting structure is attached directly to the roof’s sealing layer without penetrating it.
ParaCrawl v7.1
Die Stuhlaufnahme wurde separat entwickelt und in die Unterkonstruktion integriert.
Chairs are accommodated in a separately developed lower construction.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Unterkonstruktion ist feuerverzinkt (gilt nicht für dasChassis).
The whole bottom construction is hot-dip galvanized (not applicable to the chassis).
ParaCrawl v7.1
Die stabile Unterkonstruktion erlaubt eine flexible Auswahl von Befestigungspunkten an der Rohdecke.
The solid substructure allows the flexible selection of mounting points on the unfinished ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Decke verfügt über eine verdeckte Unterkonstruktion.
The ceiling has a concealed sub-structure.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Unterkonstruktion für das Ausstellungsmodell konnte so ganz einfach gefertigt werden.
The whole substructure of the exhibited model could thus easily be finished.
ParaCrawl v7.1
Das lineare Bandrastersystem S5 besteht aus Langfeldplatten mit sichtbarer, parallel laufender Unterkonstruktion.
The linear S5 C-channel system consists of rectangular panels with visible, parallel sub-structure.
ParaCrawl v7.1
Die vorgefertigten Ganzglasmodule werden mit den aufgeklebten Tragschienen in die Unterkonstruktion eingehängt.
The prefabricated full-glass modules are hooked into the substructure using the affixed support rails.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Auflagescheibe hält das zu befestigende Element auf Distanz zur Unterkonstruktion.
The soft support plate keeps the element to be fastened at a distance to the substructure.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger Bestandteil eines jeden Systembodens ist die Unterkonstruktion.
The substructure is an important component of every system floor.
ParaCrawl v7.1
Sessel aus schwarzem Leder, Unterkonstruktion aus Metallrohren, schwarz lackiert.
Black leather seats, metal tubular construction, painted in black.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein gleichmäßiges Deckenbild mit sichtbarer Unterkonstruktion.
The result is a uniform ceiling pattern with visible sub-structure.
ParaCrawl v7.1