Translation of "Unteres bild" in English
Der
neue
Leuchtturm
(unteres
Bild
vom
Februar
2007)
steht
direkt
daneben.
The
new
lighthouse
stands
nearby
(picture
below
from
April1999).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
polynomische
Funktion
2.Grades,
siehe
linkes
unteres
Bild.
Select
a
polynomial
function
of
degree
2,
left
picture
below.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
wieder
fahren
tolle
Schiffe
vorbei
(siehe
unteres
Bild).
And
all
he
time,
magnificent
ships
pass
below
(see
picture).
ParaCrawl v7.1
Dies
korrespondiert
zum
Bandscheibenvorfall
auf
der
rechten
Seite,
unteres
Bild.
This
corresponds
to
the
disc
herniation
on
the
right
picture
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabellenform
(oberes
Bild)
und
graphisch
(unteres
Bild)
dargestellt.
The
results
are
shown
in
tabular
form
(top
picture)
and
graphically
(bottom
picture).
EuroPat v2
Für
Vergrösserung
unteres
Bild
anklicken.
Click
on
the
image
below
to
zoom.
CCAligned v1
Anschließend
auf
den
Button
zum
Einfügen
von
Text
(siehe
rechtes
unteres
Bild)
drücken.
Thereupon,
the
button
for
inserting
text
needs
to
be
pressed
(right
image
below).
ParaCrawl v7.1
Bilder
mit
2
Tagen
-
unteres
Bild
mit
1
Tag
und
mit
Blitzlicht
aufgenommen.
Top
pictures
at
2
days
-
bottom
picture
at
1
day.
ParaCrawl v7.1
Dialog-Fenster
zur
Eingabe
einer
Vokabel
in
einer
zuvor
ausgewählten
Sprache
(siehe
linkes
unteres
Bild).
The
left
image
below
shows
the
dialog
for
entering
a
vocable
in
an
afore
selected
language.
ParaCrawl v7.1
Für
Vergrößerung
unteres
Bild
anklicken.
Click
on
the
image
below
to
zoom.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leuchtturm
löste
den
alten
Leuchtturm
(und
unteres
Bild
im
Vordergrund)
ab.
This
lighthouse
replaced
the
old
lighthouse
(and
lower
picture
in
the
foreground).
ParaCrawl v7.1
Fliegen
können
wir
ihn
von
Mai
bis
Juli
sehen
(siehe
unteres
Bild).
Flying,
we
could
meet
them
from
May
until
July
(see
lower
photo).
ParaCrawl v7.1
Die
originale
Spitze
dieses
Turmes
ist
heute
vor
dem
alten
Leuchtturm
ausgestellt
(unteres
Bild).
The
original
top
of
this
old
tower
is
a
part
of
an
exhibition
near
the
old
lighthouse
(lower
picture).
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fällt
auch
die
Entwicklung
des
ersten
Elektrorührwerks
Rekordmix
(siehe
unteres
Bild).
This
also
includes
the
development
of
the
first
electric
agitator
"Rekordmix"
(see
picture
below).
ParaCrawl v7.1
Der
“Mann
in
der
grünen
Decke”
ein
Zeichen
für
"Erinnere
dich
an
Marikana"
(siehe
unteres
Bild)
ist
das
Inbild
von
Marikanas
Arbeiterführer
Mgcineni
Noki,
der
von
der
Polizei
im
August
2012
umgebracht
wurde:
The
“man
in
the
green
blanket”
trademark
for
"Remember
Marikana"
(see
the
image
below)
is
the
iconic
image
of
Marikana
workers’
leader
Mgcineni
Noki,
who
was
killed
by
police
in
August
2012:
GlobalVoices v2018q4
Zum
Wechseln
der
Fahrtrichtung
wird
der
Umlenkbogen
(Rückstrahler)
eingeschwenkt
und
so
das
Wasser
in
die
entgegengesetzte
Richtung
umgeleitet
(unteres
Bild
der
Seitenansicht).
To
reverse
the
direction
of
travel,
the
reversing
element
was
swung
around
so
that
water
was
forced
in
the
opposite
direction
(lower
diagram
of
the
elevation
view).
Wikipedia v1.0
Bei
portalartigen
Öffnungen
in
der
Kammerwand,
die
durch
Weglassen
eines
trägerhohen
Tragsteins
entstehen,
(unteres
Bild
oben
und
rechts
unten),
sorgt
ein
vorgesetzter
Gang
für
die
Reduzierung
des
Zugangsquerschnittes.
In
portal-like
openings
in
the
chamber
wall,
which,
for
example,
have
been
made
by
leaving
out
a
supporting
stone,
(bottom
image:
above
right
and
below
right),
a
passage
in
front
of
the
chamber
allows
the
cross-section
of
the
entrance
to
be
reduced.
WikiMatrix v1
Die
Bildregion
wurde
in
das
Originalbild
kopiert
(siehe
linkes
unteres
Bild)
und
kann
nun
innerhalb
des
Bildes
beliebig
verschoben
werden.
The
image
region
has
now
been
copied
into
the
original
image
(left
image
below)
and
can
be
moved
arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen
Falls
der
Segler
vor
dem
Windenstart
die
Fläche
auf
den
Boden
legt,
erhöhe
das
Breitenmass
der
Kontaktpunkte
(+
und
-)
für
das
Hauptrad
(Gear
Main),
siehe
unteres
Bild.
If
the
glider
puts
the
wing
down
on
the
ground
before
beginning
winch
launching,
increase
the
contact
points
(+
and
-)
for
the
main
wheel
(Gear
Main).
See
lower
picture.
ParaCrawl v7.1
Mein
Airbus
A340-500
(nur
Preview)
Das
Modell
(FSDS)
ist
24/32
sided,
die
Tragflächenelemte
sind
herausgearbeitet
(Spoiler,
Slats,
Flaps,
Ailerons),
die
üblichen
Moving
Parts
sind
animiert
(inklusive
Reverser,
siehe
unteres
Bild).
The
design
is
24/32
sided,
the
wing
elements
are
cut
from
the
wings
(spoiler,
slats,
flaps,
ailerons),
the
usual
moving
parts
are
included
(also
thrust
reversers,
see
lower
pciture).
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
(FSDS)
ist
24/32
sided,
die
Tragflächenelemte
sind
herausgearbeitet
(Spoiler,
Slats,
Flaps,
Ailerons),
die
üblichen
Moving
Parts
sind
animiert
(inklusive
Reverser,
siehe
unteres
Bild).
I
hope
I
can
meet
my
own
great
demands
with
the
completion
of
this
model.
The
design
is
24/32
sided,
the
wing
elements
are
cut
from
the
wings
(spoiler,
slats,
flaps,
ailerons),
the
usual
moving
parts
are
included
(also
thrust
reversers,
see
lower
pciture).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Ok-Button
gedrückt
wurde,
erscheint
ein
D-Zeichen
im
Originalbild
(siehe
rechtes
unteres
Bild).
After
pressing
the
OK
button,
a
D
icon
is
integrated
in
the
image
(right
image
below).
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich:
In
der
ursprünglichen
PAL-Version
von
LORIMAR
für
das
Fernsehen
vergeht
-
ebenso
wie
in
der
NTSC-Version
von
LORIMAR
für
das
Fernsehen
und
in
den
DVDs
der
Region
1
-
nur
ein
Sekundenbruchteil
zu
Beginn
der
Innenaufnahme,
bevor
Cole
an
der
Treppe
zu
sehen
ist
(unteres
Bild).
Compare:
Only
a
split
second
goes
by
until
Cole
appears
on
the
landing
at
the
beginning
of
the
scene
in
LORIMAR's
original
PAL
version
for
television
-
also
LORIMAR's
NTSC
TV
version
as
used
for
the
region
1
DVDs
(screen
capture
at
the
bottom).
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Struktur
von
SycD
im
Komplex
mit
einem
Chaperon-bindenden
Peptid
des
Translokators
YopD
zeigt,
dass
dieser
in
eine
konkave
Furche
des
Chaperons
SycD
bindet
(Schreiner
et
al.
2012;
unteres
Bild).
A
second
structure
of
SycD
in
complex
with
a
chaperone-binding
peptide
derived
from
the
translocator
protein
YopD
shows
that
the
concave
face
of
the
curved
TPR
fold
serves
as
binding
site
for
YopD.
(Schreiner
et
al.
2012;
bottom
figure).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Text-Typ
(außer
Einfacher
unformatierter
Text)
ausgewählt
und
der
Ok-Button
gedrückt
wurde,
wird
ein
Prototyp
des
gewählten
Text-Typs
in
das
Bild
integriert
(siehe
rechtes
unteres
Bild).
Upon
selecting
a
text
type
(except
Simple
unformatted
text)
and
pressing
the
OK
button,
a
prototype
of
the
selected
text
type
is
included
in
the
image
(right
image
below).
ParaCrawl v7.1
Danach
öffnen
Sie
bitte
ein
Word-Dokument
und
drücken
die
Tasten
Strg+V,
um
den
Screenshot
in
ihr
Dokument
einzufügen
(siehe
unteres
Bild).
After
that
please
open
a
Word/plain
document
and
press
the
buttons
Ctrl+V
to
paste
the
screenshot
into
your
document
(see
image
below).
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Abheilung
der
Wunde
kann
nach
15
Tage
nach
anschließender
Spalthauttransplantation
(unteres
Bild)
beobachtet
werden.
Complete
healing
of
the
wound
can
be
observed
after
15
days
after
a
subsequent
split-skin
graft
(bottom
picture).
EuroPat v2