Translation of "Untere kante" in English
Die
untere
Kante
33
ist
ebenfalls
in
einem
Winkel
von
45°
abgeschrägt.
The
lower
edge
36
is
likewise
bevelled
at
an
angle
of
45°.
EuroPat v2
Untere
Kante
zusammennähen,
auf
die
rechte
Seite
wenden.
Sew
together
the
bottom
edge
and
turn
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitssiegel
erstreckt
sich
nicht
über
eine
untere
Kante
des
Sicherheitsringes
hinaus.
The
security
seal
does
not
extend
beyond
a
lower
edge
of
the
security
ring.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
der
Hauptwand
110
weist
einen
leicht
gekrümmten
Verlauf
auf.
The
lower
edge
of
the
main
wall
110
has
a
slightly
curved
profile.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
obere
und
untere
Kante
der
Stützfläche
als
parallele
Kreisbogensegmente
ausgebildet.
The
upper
and
lower
edges
of
the
support
surface
are
preferably
formed
as
parallel
circular
arc
segments.
EuroPat v2
Bezugspunkt
ist
hierbei
die
untere
Kante
der
Ziffer
"0".
The
reference
point
here
is
the
lower
edge
of
the
number
“0”.
EuroPat v2
Wiederholen
Sie
Schritt
1
für
die
untere
Kante
der
Vorderseite
Stück.
Repeat
Step
1
for
the
lower
edge
of
the
Front
piece.
CCAligned v1
Die
untere
Kante
des
Telefons
ist
auf
dem
Bild
nicht
zu
sehen.
The
bottom
edge
of
the
phone
is
not
shown
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Wird
zuerst
ober,
dann
die
untere
Kante
der
Grenze
verdichtet.
The
bottom
edge
of
a
joint
is
condensed
at
first
top,
then.
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
sind
mit
einem
untere
Kante
aus
Stahl
nickel
bronzefarben
lackiert.
The
whole
range
features
a
lower
edge
in
bronzed
nickel
painted
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
zeigen
die
obere
Kante
des
Valenzbandes
VB
und
die
untere
Kante
des
Leitungsbandes
LB.
The
figures
show
the
upper
edge
of
the
valence
band
VB
and
the
lower
edge
of
the
conduction
band
LB.
EuroPat v2
In
dem
Ausführungsbeispiel
ist
die
untere
Kante
10
dicht
über
der
Warenbahn
1
angeordnet.
As
shown,
the
lower
edge
10
of
the
wiper
8
is
arranged
close
to
the
web
1.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
des
Trägers
2
verläuft
beiderseits
der
Achse
37
schräg
nach
oben.
The
lower
edge
of
the
carrier
2
extends
on
both
sides
of
the
axis
37
which
is
inclined
upwardly.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
22
der
Keilplatte
19
verläuft
schräg
und
liegt
auf
dem
Schraubbolzen
15
auf.
The
lower
edge
22
of
the
wedge
plate
19
is
inclined
at
a
slope
and
rests
on
the
screw
bolt
15.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
10
des
Federblattes
ist
frei
beweglich
und
ist
von
einem
Wandteil
11
geführt.
The
lower
edge
10
of
the
spring
leaf
8
is
freely
displaceable
and
is
guided
by
a
wall
portion
11.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
der
Rückseite
6
muss
geschliffen
werden
als
wir
am
Bild
2
sehen
können.
Bottom
edge
of
the
back
side
6
must
be
sanded
as
shown
on
figure
2.
CCAligned v1
Es
sollte
möglich
sein
die
untere
Kante
der
Malgründe
auch
im
Stehen
bearbeiten
zu
können.
It
should
be
possible
to
work
the
bottom
edge
of
the
canvas
even
when
standing.
ParaCrawl v7.1
Falten
Sie
dann
über
die
untere
Kante
des
Blattes,
um
die
Füllung
zu
decken.
Then
fold
over
the
bottom
edge
of
the
leaf
to
cover
the
filling.
ParaCrawl v7.1
Der
Ball
sollte
die
untere
Kante
des
Slingshots
treffen
und
auf
den
anderen
Flipper
rollen.
The
ball
should
hit
the
lower
edge
of
the
slingshot
and
bounce
to
the
other
flipper.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumententafelverkleidung
weist
dort
eine
dem
Fahrgastraum
des
Fahrzeugs
abgewandte,
vordere,
untere
Kante
auf.
The
instrument
panel
cover
has
there
one
front
lower
edge
facing
away
from
the
passenger
compartment
of
the
vehicle.
EuroPat v2
4B
war
dieser
äußere
Rand
durch
eine
nicht
näher
bezeichnete
untere
Kante
des
Spoilers
70
definiert.
4B
this
outer
margin
was
defined
by
a
lower
edge
of
the
spoiler
70,
which
was
not
designated
in
more
detail.
EuroPat v2
Die
untere
Kante
des
Magneten
4
ist
durch
einen
Spalt
von
der
Oberfläche
eines
Zahnes
getrennt.
The
lower
edge
of
magnet
4
is
separated
from
the
surface
of
a
tooth
by
a
gap.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
obere
Kante
und
die
untere
Kante
des
plattenförmigen
Stabilisierungselements
geschlitzt.
In
one
preferred
embodiment,
the
upper
edge
and
the
lower
edge
of
the
sheet-type
stabilizing
element
are
slotted.
EuroPat v2
Die
Dachfläche
17b
sowie
deren
zugehörige
untere
Kante
wird
von
der
vorderen
Dachfläche
verdeckt.
The
roof
surface
17
b
as
well
as
the
lower
edge
corresponding
thereto
is
covered
by
the
forward
roof
surface.
EuroPat v2
Wird
der
Warenboden
70
sehr
stark
belastet,
tritt
ein
Drehmoment
um
die
untere
Kante
des
Trägerelements
66
in
Uhrzeigerrichtung
auf.
If
the
merchandise
base
70
is
loaded
too
much,
a
clockwise
torque
occurs
around
the
lower
edge
of
the
carrier
element
66.
EuroPat v2
Die
Maßnahme
hat
nämlich
zur
Folge,
daß
bei
der
befürchteten
Schwenkung
des
Schwenkhebels
im
Uhrzeigersinn
um
die
Punkte
40,
43
oder
44
die
untere
Kante
41
des
Schwenkhebels
sehr
bald
auf
die
untere
Begrenzungskante
45
des
Lagerausschnitts
stößt,
wodurch
diese
Bewegung
sofort
beendet
wird.
The
result
of
the
measure
is,
namely,
that,
in
the
case
of
the
feared
pivoting
of
the
pivoting
lever
in
a
clockwise
direction
about
the
points
40,
43
or
44,
the
lower
edge
41
of
the
pivoting
lever
very
soon
butts
against
the
lower
limiting
edge
45
of
the
bearing
cut-out,
as
a
result
of
which
this
movement
is
immediately
terminated.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
Aufhängeabschnitten
24
liegen
verminderte
Breite
aufweisende
Tragbandabschnitte
24a,
deren
in
der
Zeichnung
untere
Kante
mit
24b
bezeichnet
ist.
Between
these
suspension
sections
24,
there
are
located
carrying
strip
sections
24a,
whose
width
is
reduced
and
whose
edge
that
is
the
lower
one
in
the
drawing
is
designated
24b.
EuroPat v2
Es
dient
einer
Erleichterung
der
Varsohiabungebewegung
bei
gleichzeitiger
guter
Führung
der
vorderen
RUokenplatte
und
gegebenenfalls
der
Sitzfläche
wenn
Führungen
an
der
Rückenlehne
für
die
vordere
Rüekanplatte
im
Bereich
deren
Gelenke,
an
Geatell
für
die
untere
Kante
der
vorderen
Rückenplatte
und/oder
am
Gestell
für
die
Sitzfläche
vorgesehen
sind.
It
serves
to
facilitate
the
displacement
movement
at
simultaneous
good
conduction
of
the
anterior
back-plate
and
possibly
of
the
seat
area
if
guides
are
provided
at
the
back
rest
for
the
anterior
back-plate
in
the
region
of
the
joint
thereof,
at
the
frame
for
the
lower
edge
of
the
anterior
back-plate,
and/or
at
the
frame
for
the
seat
area.
EuroPat v2