Translation of "Unmögliches unterfangen" in English

In der Tat ist das ein schwieriges, jedoch kein unmögliches Unterfangen.

Roland mitzunehmen, während wir heimlich dem Sonnenritterzug folgten, schien ein unmögliches Unterfangen zu sein.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass der Bericht über die Menschenrechte eigentlich ein unmögliches Unterfangen ist.

Die Kommission selbst unterstrich in ihrem "Sozialinvestitionspaket"1 von 2013, dass sich dieses Ziel in der aktuellen Wirtschaftskonjunktur als ein unmögliches Unterfangen erwiesen hat.

Wir haben bisher versucht, einen Konsens innerhalb des Gremiums zu erreichen, doch wie sich nun zeigt, ist dies ein unmögliches Unterfangen.

Doch die Identität des Spenders herauszufinden, erweist sich zunächst als unmögliches Unterfangen, denn sie findet zunächst mehr als nur einen Kandidaten.

Der Fachmann, der das Verfahren nach der Entgegenhaltung 89 durchführe, gelange nicht zwangsläufig zu Plasmiden, die unter den beanspruchten Bereich fielen, weil er 800 000 Klone systematisch durchtesten müßte, um mit 99%iger Wahrscheinlichkeit einen positiven Klon zu erhalten - ein unmögliches Unterfangen.

Es wäre ein unmögliches Unterfangen, über 300 Arbeiten zu besprechen, aus denen diese Ausstellung besteht, die zuweilen durch die Vielfalt der gezeigten Profile ziemlich uneinheitlich ist.

Blossom: Aber man könnte sagen, dass da noch so viele schlafen... und es scheint ein unmögliches Unterfangen zu sein, genügend Menschen zu wecken, damit sich die Dinge wirklich ändern.

Dass die religiöse Authentifizierung der säkularen Rede von Menschenwürde und Menschenrechten für Muslime kein unmögliches Unterfangen sein muss, betonte auch MEHMET SAIT REÇBER (Ankara) in seinem Vortrag zu "Islam, the Enlightenment and the justification of human dignity".

Ein auf den ersten Blick unmögliches Unterfangen, denn sowohl eine geeignete Druckermaschine zu beschaffen als auch die richtige Tinte, ist fast unmöglich.

Experten sagen, eine Katastrophe ließe sich nur verhindern, wenn große Teile des ehemaligen Sees wieder hergestellt werden – ein nahezu unmögliches Unterfangen angesichts der dichten Bebauung und einer Bevölkerung von 21,3 Millionen.

Die Prämisse ihrer bei ›Theater der Welt‹ uraufgeführten Dokufiktion: Ein Scheich aus dem Nahen Osten will auf Zollverein einen luxuriösen Hotel-Komplex bauen – große Vision für das Revier oder unmögliches Unterfangen auf dem Gelände des Weltkulturerbes?

Natürlich mag es für einige sehr wenige, seltene Menschen möglich sein, doch für die Masse der Menschen ist es ein unmögliches Unterfangen.

In Gedanken erscheint manchmal der Beginn einer Tour oder einfach nur anzufangen, an einem neuen Album zu arbeiten, wie ein unmögliches Unterfangen.

Ein fast unmögliches Unterfangen, was die Kinder freut: Jede Münze, die zu Boden fällt anstatt im Ei steckenzubleiben, gehört ihnen.

Eine vorübergehende Lösung bestand darin, regelmäßig auf die Bildschirme zuzugreifen und die HDMI-Extender neu zu konfigurieren – ein nachgerade unmögliches Unterfangen, da sich die Bildschirme zwischen den Gleisen befanden.

Bevor ich in den Kern dieser Serie erhalten lassen Sie mich beginnen mit einem HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die Quantifizierung der Bedeutung der verschiedenen Strategien, Konzepte und Theorien im Poker ist oft schwierig, wenn nicht unmögliches Unterfangen.

Mathias Steinauer möchte manchmal diesen Zufall herbeikomponieren, im Wissen darum, dass dieses Unterfangen unmöglich, weil ja komponiert ist.

Dies kann wie ein enorm schwierige Aufgabe oder einem unmöglichen Unterfangen scheint, aber wenn man die Schritte zum Erfolg in einem solchen überschaubaren und leicht verständlich Weise gebrochen haben, Sie werden schnell bauen Ihr Vertrauen und Begeisterung, wie Sie die Baby-Schritte zu unternehmen, in Richtung Erhalt der Erfolg, den Sie benötigen und verdienen.