Translation of "Unkenntlich" in English

Das Echo mußte also wohl seine Stimme unkenntlich gemacht haben.
But the echoes must have disguised the voice.
Books v1

In zwei Tagen wird er unkenntlich sein.
In two days, he'll be unrecognizable.
OpenSubtitles v2018

Sie schlugen ihn einfach weiter, bis er unkenntlich war.
They just kept beating him until he was unrecognizable.
OpenSubtitles v2018

Darauf versuchten die Täter, den Leichnam durch Feuer unkenntlich zu machen.
These facts ruled the owners out of any conspiracy to set the fire.
WikiMatrix v1

Ihr Gesicht ist unkenntlich, wegen des Feuers.
Her face is unrecognizable due to the fire.
OpenSubtitles v2018

Älteste Suchmaschine Runet - Rambler Vorbereitung unkenntlich zu Ihrer Startseite zu ändern.
Oldest search engine Runet - Rambler preparing unrecognizable to change your homepage.
ParaCrawl v7.1

Darf ich mein Ticket verändern, indem ich z.B. den Preis unkenntlich mache?
May I alter my ticket by rendering, for instance, the price unrecognizable?
CCAligned v1

Aufgrund der speziellen Anordnung von Buchstaben werden diese Daten unkenntlich gemacht.
Due to the special arrangement of letters this data will be unrecognizable.
ParaCrawl v7.1

Und er machte sich unkenntlich durch eine Binde über seinen Augen .
He disguised himself with his headband down over his eyes.
ParaCrawl v7.1

Das Gesicht zu einer Grimasse verzerrt, unkenntlich, die Zähne gebleckt.
The face contorted into a grimace, unrecognizable, the teeth bared.
ParaCrawl v7.1