Translation of "Ungewoehnlich" in English
Nach
einem
langen
und
ungewoehnlich
kalten
Winter
hat
sich
die
Lage
wieder
normalisiert.
After
a
very
cold
and
unusually
heavy
winter
the
weather
looks
almost
normal.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
wechselte
von
Buschland
zu
Sand
mit
vielen
Palmen
-
recht
ungewoehnlich.
The
landscape
changed
from
bush
land
to
sand
with
many
palm
trees
-
quite
unusual.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sprechen
bemerken
dies
andere,
weil
Sie
ungewoehnlich
freundlich
und
diplomatisch
sind.
When
you
speak,
others
take
note
because
you
are
unusually
pleasant
and
diplomatic.
ParaCrawl v7.1
Meine
Augen
traeumten
sich
ueber
die
gekraeuselte
See
und
wurden
ploetzlich
von
ungewoehnlich
weissem
Wasser
angezogen.
My
eyes
dreamed
as
so
often
over
the
rippling
sea
and
were
drawn
towards
unusual
white
water.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
diese
Fruechte
ungewoehnlich
und
warum
sind
sie
klar
in
Verbindung
mit
Medjugorje?
But
why
are
these
fruits
unusual
and
why
are
they
precisely
connected
to
Medjugorje?
ParaCrawl v7.1
Waeren
dieses
Jahr
nicht
einige
aussergewoehnliche
Umstaende
eingetreten
(Einsparungen
infolge
einer
ungewoehnlich
geringen
Weinernte
und
eine
gewisse
volumens-
und
wertmaessige
Zunahme
beim
Absatz
aus
Interventionsbestaenden),
so
haette
sich
die
Zunahme
seit
1989
in
der
Groessenordnung
von
43%
(35
Mrd
ECU)
bewegt.
BUT
FOR
SOME
EXCEPTIONAL
CIRCUMSTANCES
THIS
YEAR
-
SAVINGS
DUE
TO
AN
ABNORMALLY
LOW
WINE
HARVEST,
AND
SOME
INCREASE
IN
THE
VOLUME
AND
VALUE
OF
DISPOSALS
OF
INTERVENTION
STOCKS
-
THE
INCREASE
SINCE
1989
WOULD
BE
OF
THE
ORDER
OF
43%
(35
000
MILLION
ECU).
TildeMODEL v2018
Ohne
die
aussergewoehnlichen
Umstaende
dieses
Jahr
-
Ersparnisse
infolge
einer
ungewoehnlich
niedrigen
Traubenernte
sowie
eine
mengen-
und
wertmaessige
Zunahme
des
Abbaus
der
Interventionsbestaende
-
wuerde
sich
der
Anstieg
seit
1989
auf
etwa
43%
belaufen
(35.000
Mio
ECU).
BUT
FOR
SOME
EXCEPTIONAL
CIRCUMSTANCES
THIS
YEAR
-
SAVINGS
DUE
TO
AN
ABNORMALLY
LOW
WINE
HARVEST,
AND
SOME
INCREASE
IN
THE
VOLUME
AND
VALUE
OF
DISPOSALS
OF
INTERVENTION
STOCKS
-
THE
INCREASE
SINCE
1989
WOULD
BE
OF
THE
ORDER
OF
43%
(35
000
MILLION
ECU).
TildeMODEL v2018
Die
Schaedel
einer
bei
Soemmerda
in
Thueringen
ansaessigen
Gruppe
waren
ungewoehnlich
lang,
sehr
schmal
und
extrem
hoch.
The
skulls
of
an
at
Soemmerda
in
Thuringia
resident
group
were
unusual
long,
very
narrow
and
extremely
high.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungewoehnlich
erhoehte
Gewichtsdifferenz
zeigt
eher
an,
dass
der
Stoffwechselapparat
verzweifelt
gegen
ungesunde
Nahrung
ankaempft
und
den
Mangel
an
Bewegung.
An
unusually
high
difference
of
weight
levels
is
indicating
more
likely
that
the
metabolism
desperately
struggles
against
the
intake
of
unhealthy
food
and
lack
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewoehnlich
ueber
ein
entwickeltes
spezifisches
Tier
festzustellen,
es
hat
einen
‚noblen‘
Charakter
und
man
koennte
auch
ueber
eine
spezifische
Person
aussagen,
dass
diese
Person
ueberhaupt
keinen
noblen
Charakter
hat.
It
is
not
unusual
to
state
rightly
about
a
developed
specific
animal,
it
has
a
‘noble
character’
and
one
could
state
about
a
specific
person,
it
has
not
a
noble
character
at
all.
ParaCrawl v7.1
Diese
Offenbarung
war
so
ungewoehnlich
und
klar,
dass
alle
ohne
Ausnahme
sie
als
ein
Wunder
bezeichnet
haben.
That
manifestation
was
so
unusual
and
obvious,
that
everyone
without
exception
classified
it
as
a
miracle.
ParaCrawl v7.1
Hillary
Rodham
Neptun:
Ihre
Gefuehle
für
den
anderen
reichen
bis
zu
einem
Grad
von
Sensitivitaet
und
Zartheit,
der
ungewoehnlich
für
beide
von
Ihnen
ist.
Bill's
Venus
Conjunct
Hillary
Rodham's
Neptune:
Your
feelings
for
each
other
reach
into
levels
of
sensitivity
and
subtlety
that
is
unusual
for
both
of
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewoehnlich
ueber
ein
entwickeltes
spezifisches
Tier
festzustellen,
es
hat
einen
'noblen'
Charakter
und
man
koennte
auch
ueber
eine
spezifische
Person
aussagen,
dass
diese
Person
ueberhaupt
keinen
noblen
Charakter
hat.
It
is
not
unusual
to
state
rightly
about
a
developed
specific
animal,
it
has
a
'noble
character'
and
one
could
state
about
a
specific
person,
it
has
not
a
noble
character
at
all.
ParaCrawl v7.1