Translation of "Ungeteilt" in English
Natürlich
liegt
es
im
Interesse
der
Union,
daß
eine
ungeteilt
Insel
beitritt.
Clearly
it
is
in
the
Union's
interests
that
the
accession
should
be
of
an
undivided
island.
Europarl v8
Die
Retardtabletten
sind
unzerkaut
und
ungeteilt
mit
Flüssigkeit
einzunehmen.
The
prolonged-release
tablets
shall
be
taken
with
liquid,
and
should
not
be
broken
or
chewed.
ELRC_2682 v1
Die
Tabletten
sind
unzerkaut
und
ungeteilt
mit
Flüssigkeit
einzunehmen.
The
tablets
shall
be
taken
with
liquid,
and
should
not
be
crushed
or
chewed.
TildeMODEL v2018
Die
"Source"-
und
die
"Bulk"-Halbleiterschichten
sind
dann
ungeteilt.
The
source
and
the
substrate
layers
are
thus
not
split.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Lagerhülsenform
kann
auch
ungeteilt
für
Nadel-
und
Rollenlager
verwendet
werden.
The
described
bearing
design
may
also
be
used
in
an
undivided
form
for
needle
and
roller
bearings.
EuroPat v2
Das
Außengehäuse
kann
dabei
einschließlich
saugseitigem
und
druckseitigem
Deckel
ungeteilt
bleiben.
The
outer
housing,
including
the
suction-side
and
pressure-side
covers,
may
remain
undivided.
EuroPat v2
Der
Lageraußenring
ist
ungeteilt
und
dient
zur
Befestigung
am
Radträger.
The
outer
bearing
ring
is
not
divided
and
serves
for
fastening
at
the
wheel
carrier.
EuroPat v2
Wenigstens
die
«Source»-
und
die
«
Bulk
»-Zonen
sind
dann
ungeteilt.
The
source
and
the
substrate
layers
are
thus
not
split.
EuroPat v2
Somit
ist
Streben
zur
Hierarchie,
von
ganzem
Herzen,
ungeteilt.
Thus,
whole-hearted
striving
toward
Hierarchy
is
undivided.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Einfachheit
bedeutet,
dass
er
ungeteilt
ist.
God’s
simplicity
means
that
He
is
undivided.
ParaCrawl v7.1
Er
wendet
sich
von
Zerstreuungen
ab
und
ist
ungeteilt.
It
turns
away
from
distractions
and
is
undivided.
ParaCrawl v7.1
Sulzer:
"Meine
Begeisterung
ist
ungeteilt"
Sulzer:
“My
enthusiasm
is
undivided”
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
per
Definition
ungeteilt,
also
die
kleinsten
Bausteine
der
Natur.
They
are
undivided
by
definition,
and
are
therefore
the
smallest
elements
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
3
Größen
erhältlich,
geteilt
und
ungeteilt.
It's
available
in
three
different
sizes,
divided
and
undivided.
CCAligned v1
Bedarfsweise
kann
der
Lagersitz
deshalb
ungeteilt
ausgebildet
werden.
If
needed,
the
bearing
seat
can
therefore
be
made
in
undivided
fashion.
EuroPat v2
Leere
und
Form
sind
ungeteilt
in
der
Erfahrung
von
Rigpa.
Emptiness
&
form
are
undivided
in
the
experience
of
rigpa.
ParaCrawl v7.1