Translation of "Ungehalten" in English
Besonders
ungehalten
bin
ich
über
die
Angriffe
auf
irisches
Rindfleisch.
I
am
particularly
angry
at
the
attacks
being
made
on
Irish
beef.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
ungehalten
darüber,
wie
der
mündliche
Änderungsantrag
abgewiesen
wurde.
I
am
quite
upset
at
the
way
the
oral
amendment
was
bounced.
Europarl v8
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
ungehalten
seien.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
displeased.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
seien
ungehalten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
were
displeased.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
leugneten
die
Geschehnisse
und
wurden
ungehalten,
sobald
man
die
Thematik
ansprach.
Some
continued
to
deny
what
was
happening,
and
became
indignant
if
the
issue
was
raised.
News-Commentary v14
Die
Passagiere
sind
über
die
Verspätung
etwas
ungehalten.
Some
of
the
passengers
get
very
upset
about
delays.
OpenSubtitles v2018
Feldmarschall
von
Gronecke
ist
sehr
ungehalten.
Field
Marshal
von
Gruneke
is
very
displeased.
OpenSubtitles v2018
Winston,
die
Leute
werden
ungehalten.
Winston,
people
are
angry.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
bist
ungehalten,
mein
Liebster.
I
know
you
are
displeased,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sehr
ungehalten,
wenn
Sie
anderswohin
kotzen.
I
will
be
truly
displeased
if
you
barf
anywhere
but
in
that
can.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
sag
ich
Ihnen:
Ich
bin
sehr
ungehalten!
But
I
am
very
angry!
OpenSubtitles v2018
Aber
selbst
da
merkte
ich
schon,
dass
er
sehr
ungehalten
war.
But
even
then,
I
knew
he
was
angry.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sehr
ungehalten
sein,
wenn
er
die
Wahrheit
erfährt.
He
will
be
most
displeased
when
he
learns
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einschläfst,
Ontop,
werde
ich
SEHR
ungehalten.
If
you
fall
asleep
Ontop,
I
shall
be
VERY
annoyed.
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
ziemlich
ungehalten,
wenn
ich
dich
heute
nicht
zum
Abendessen
einlade.
She
would
be
right
annoyed
if
I
didn't
invite
you
for
dinner
tonight.
-
No.
OpenSubtitles v2018
Kleopatra
war
über
die
eigenmächtige
Handlung
ihres
Strategen
äußerst
ungehalten.
Cleopatra
was
very
indignant
about
the
unauthorized
behaviour
of
her
governor.
WikiMatrix v1