Translation of "Ungefährer wert" in English
Zunächst
wird
daher
ein
ungefährer
Wert
x
estim
für
die
Objektposition
ermittelt.
The
first
step
is
then
to
determine
an
approximate
value
x
estim
for
the
object
position.
EuroPat v2
In
Vorversuchen
wird
mit
8
verschiedenen
Konzentrationen
der
Testsubstanz
ein
ungefährer
NRU(50)-Wert
ermittelt.
In
pretests
an
approximate
NRU
50
value
is
determined
with
8
different
concentrations
of
the
test
substance.
EuroPat v2
Deshalb
reicht
eine
ungefährer
Wert
von
Re
zur
Bestimmung
von
KR.
Therefore,
an
approximate
value
of
Re
is
adequate
for
the
determination
of
KR.
EuroPat v2
Ihr
ungefährer
Wert
ist
im
Kostenvoranschlag
anzugeben
und
darf
anschließend
nicht
mehr
geändert
werden.
Their
approximate
value
shall
be
indicated
in
the
estimated
budget
and
shall
not
be
subject
to
subsequent
changes.
TildeMODEL v2018
Die
angegebene
Trefferzahl
ist
nur
ein
ungefährer
Wert,
der
anhand
der
durchschnittlichen
Patentfamiliengröße
ermittelt
wird.
The
indicated
number
of
results
found
is
only
an
approximate
number
generated
using
the
average
patent
family
size.
ParaCrawl v7.1
Der
angegebene
Preis
in
USD
ist
ein
ungefährer
Wert,
basierend
auf
dem
laufenden
Wechselkurs.
The
shown
prices
in
USD
are
approximate,
based
on
official
exchange
rate
at
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Fahrtdauer
ist
nur
ein
ungefährer
Wert.
Durch
die
großen
Entfernungen
hierzulande
kommt
es
je
nach
Verkehrsdichte
zu
ziemlichen
Veränderungen
derselben.
Because
of
the
big
distances
and
the
changeable
density
of
traffic
the
duration
of
traveling
referred
below
has
only
an
approximate
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Messwerte
kann
die
Lage
bzw.
Länge
der
dazwischen
angeordneten
Hydropelemente
1
durch
Interpolation
berechnet
werden,
sodass
auch
ein
ungefährer
Wert
betreffend
der
Länge
dieser
dazwischen
angeordneten
Hydropelemente
1
zur
Verfügung
steht,
sodass
auch
diese
von
der
Dosiervorrichtung
2
mit
einem
Korrekturvolumen
Gas
Vk
versorgt
werden
können.
With
the
aid
of
these
measured
values
the
position
or
length
of
the
hydro-pneumatic
elements
1
arranged
therebetween
can
be
calculated
by
interpolation
so
that
an
approximate
value
is
also
available
relating
to
the
length
of
these
intermediate
hydro-pneumatic
elements
1,
so
that
these
hydro-pneumatic
elements
1
can
also
be
supplied
with
the
correction
volume
of
gas
Vk
by
the
metering
device
2
.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Gärung,
wenn
keine
Aktivität
mehr
zu
beobachten
ist,
die
tägliche
Messung
der
Temperatur
und
Oechslewerte
(ein
ungefährer
Wert
wieviel
Zucker
schon
in
Alkohol
umgewandelt
worden
ist)
keine
Änderungen
mehr
ergibt
und
der
Calda
nun
eine
relativ
klare
Farbe
aufweist,
wird
er
wiederum
durch
einen
unterirdischen
Schlauch
in
einen
Aufbewahrungsbehälter
oberhalb
unserer
Destille
gepumpt.
At
the
end
of
fermentation,
when
no
activity
can
be
observed
anymore
and
the
daily
measurement
of
temperature
and
Oechsle
(and
approximate
value
how
much
sugar
already
transformed
into
alcohol)
shows
no
changings
anymore
and
the
calda
now
has
a
rather
clear
color,
it
will
be
pumped
through
a
tube
directly
to
a
collecting
tank
by
the
distille.
ParaCrawl v7.1
Bemessungsspannung
und
Strom
–
Strom
wird
als
ungefährer
Wert
angegeben
und
ist
für
die
Bemessungsspannung
der
Leuchte
angegeben.
Design
Voltage
and
Current
–
Current
is
provided
as
an
approximate
value
and
is
listed
for
the
design
voltage
of
the
lamp.
ParaCrawl v7.1
Dies
spricht
dafür,
daß
das
Molekulargewicht
etwa
zwischen
30000
und
50000
D
liegt.
Während
die
Obergrenze
des
Bereiches
mit
relativ
hoher
Sicherheit
50000
D
sein
dürfte,
ist
die
Untergrenze
nur
ein
ungefährer
Wert.
This
indicates
that
the
molecular
weight
lies
approximately
between
30,000
and
50,000
D.
While
the
upper
limit
of
the
range
may
be
stated
with
relatively
great
assurance
to
be
50,000
D,
the
lower
limit
is
only
an
approximate
value.
EuroPat v2
Ich
habe
keinen
exakten
Betrag,
aber
es
ist
ungefähr
50
Millionen
wert.
I
don't
have
an
exact
figure,
but
it's
worth
about
50
mil.
OpenSubtitles v2018
Aimo,
wie
viel
sind
die
so
ungefähr
wert?
Aimo,
how
much
is
that
worth?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
ungefähr...
700
Dollar
wert.
It's
worth,
like,
$700.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
jeweils
ungefähr
$1200
wert.
They're
worth,
like,
$1,200
each.
OpenSubtitles v2018
Dieser
$3-Millionen-Baseball
wäre
plötzlich
ungefähr
nichts
mehr
wert.
That
three
million
dollar
baseball
would
suddenly
be
worth
roughly...
nothing.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
glaube,
dass
Al
ungefähr
10.000
Dollar
wert
ist.
Because
I
figure
AI's
worth
about
10,000
bucks.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
abgegebene
Leistung
auf
einen
ungefährlichen
Wert
begrenzt.
This
means
that
the
power
produced
is
restricted
to
a
safe
value.
EuroPat v2
Die
danach
abgelesene
Zahl
der
Milliliter
Methylenblaulösung
ist
der
ungefähre
Wert
Methylenblauzahl.
The
milliliters
of
methylene
blue
solution
then
read
off
is
the
approximate
value
of
the
methylene
blue
number.
EuroPat v2
Bei
einer
obstuktiven
Schlaf-Apnoe
haben
die
drei
Indexgrößen
ungefähr
denselben
Wert.
In
case
of
obstructive
sleep
apnea
the
three
indexes
give
approximately
the
same
value.
EuroPat v2
Es
ist
ungefähr
tausend
Dollar
wert.
It's
worth,
like,
a
thousand
bucks.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
bevorzugt
ist
ein
Wert
ungefähr
25
%
oberhalb
der
Nenndrehzahl
der
Windenergieanlage.
Particularly
preferred
is
a
value
approximately
25%
above
the
rated
speed
of
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Beispielsweise
entspricht
der
Schwellwert
ungefähr
dem
Wert
10
cm.
The
threshold
value
corresponds,
for
example,
approximately
to
the
value
of
10
cm.
EuroPat v2
Manchmal
wissen
wir
zu
Beginn
den
ungefähren
Wert
eines
Vermögenswerts
oder
ungefähren
Immobilienwertes.
Sometimes
we
know
the
approximate
value
of
an
asset
or
approximate
estate
value
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1