Translation of "Ungefähr erwarten" in English

Wir erwarten ungefähr dreitausend Leute zu unserem Konzert im Park.
We're expecting about 3,000 people to come to our concert in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Man weiß einfach, was einen ungefähr erwarten wird.
You know more or less what to expect.
ParaCrawl v7.1
Liftboys und Portiere erwarten ungefähr 0,5-1 Euro.
Liftboys and porters expect about 0,5-1 Euro.
ParaCrawl v7.1
Einen Preis von ungefähr $5.99 je erwarten.
Expect a price of about $5.99 each.
ParaCrawl v7.1
Erwarten, ungefähr 30 Euro zu zahlen.
Expect to pay around 30 euros.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten ungefähr 15 Installationen in sechs Stunden.
We expect to perform about 15 installations in six hours.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten ungefähr 25 Mitglieder des Gottesdienstes und über 35 Nachrichtenagenturen bei der Widmung.
We're anticipating approximately 25 members of service and upwards of 35 news agencies at the dedication.
OpenSubtitles v2018
Im Durchschnitt sind das... 4,95 im Jahr, was man... ungefähr erwarten kann.
On average, that's... 4.95 a year, which is... actually expected.
OpenSubtitles v2018
Sie erwarten ungefähr 100 Begleiter.
They expect about 100 attendants.
ParaCrawl v7.1
Die Anträge von Montenegro und Albanien wurden an die Kommission weitergeleitet und ich glaube, dass wir deren Meinung innerhalb ungefähr eines Jahres erwarten können.
The applications of Montenegro and Albania have been forwarded to the Commission and I believe we can expect its opinion within a year or so.
Europarl v8
Man darf daher in einem mit Helium gefüllten Raum bei Umgebungsdruck von einer Atmosphäre (1 atm) einen grobvakuumähnlichen Zustand von ungefähr 85 % Vakuum erwarten.
Consequently, a state that is similar to a rough vacuum, i.e., approximately 85% vacuum, can be expected in a space that is filled with helium at an ambient pressure of one atmosphere (1 atm).
EuroPat v2
In der Umgebung eines typischen Projektionsbelichtungssystems kann man vernünftigerweise Schmutzteilchen im Bereich bis zu einem Maximum von ungefähr 50 µm erwarten, entsprechend der Grösse von Hautschuppen.
In a typical projection printing system environment it would be reasonable to expect dirt particles in the size and range of up to a maximum of about 50 microns representing the size of a skin flakes.
EuroPat v2
Man sollte erwarten, ungefähr bezahlen 5 pro Quadratmeter aus Kunststoff, wenn auf eine Rolle gekauft.
One should expect to pay about 5 per square meter of plastic if bought on a roll.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen können Sie erwarten, ungefähr 4 bis 5 Prozent mehr mit einem zweijährigen Hochschulgrad (d.h., Grad des Teilnehmers) zu erwerben als Sie wurden mit nur einem high-school/GED oder beruflichen einem Schulegrad.
In general, you can expect to earn about 4 to 5 percent more with a two-year college degree (i.e., associate's degree) than you would with only a high-school/GED or vocational school degree.
ParaCrawl v7.1
Aber in diesem Fall, Sie müssen ungefähr drei Jahre erwarten, bevor die Pflanze mit den Farben abgedeckt werden wird.
But in that case, you should wait about three years before the plant becomes covered by flowers.
ParaCrawl v7.1
Diese Bequemlichkeit hat ihren Preis, in der Regel kann man erwarten, ungefähr einen halben Monat Miete als eine Gebühr zu entrichten, aber das ist unterschiedlich und es wird empfohlen, vor dem Laden um die Auswahl eines Maklers.
This convenience has a price, usually one can expect to pay about a half month's rent as a fee, but this varies and it is recommended to shop around before selecting a broker.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise aber haben wir ziemlich oft ein relativ gutes Gespür für das, was wir ungefähr erwarten können.
Luckily, we usually have quite a good idea of what we can generally expect.
ParaCrawl v7.1
Die beste Art, den Park zu erkunden und seine Fauna und Flora zu genießen, ist es, ihn zu Fuß oder mit dem Rad zu durchqueren und dabei den sehr zahlreichen, markierten Wegen zu folgen: Ungefähr 500 Kilometer erwarten die Wanderer!
The best way to explore the park and enjoy its fauna and flora is on foot or by bike, travelling along its many marked paths: there are nearly 500 kilometres of them in store for walkers!
ParaCrawl v7.1
Ich erwarte ungefähr 60 Leute, also brauche ich zwei Pfund Aufschnitt.
I'm expecting about 60 people, so I need about 2 pounds of cold cuts.
OpenSubtitles v2018
Obwohl niemand genau weiß, wann der Blitz zu erwarten ist, hat das SSP verschiedene Methoden zur Berechnung eines ungefähren, zu erwartenden Zeitfensters verwendet.
Although no one knows for sure when the flash is anticipated to happen, the SSP has used various methods to calculate an approximate, expected time window.
ParaCrawl v7.1
Daher eignet sich das Verfahren, um anhand der Länge L der Warteschlange die ungefähr zu erwartende Wartezeit zu berechnen und auszugeben.
Consequently, the method is suitable for using the length L of the queue to calculate the waiting time to be approximately expected, and output it.
EuroPat v2
Die Referenzlage kann die Höhe der Fördereinrichtung sein, besser aber eine ungefähr mittlere zu erwartende Objekthöhe.
The reference position can be the height of the conveying device; but it can better be an approximately mean object height to be expected.
EuroPat v2
Die Untertageinspektion wird laut Erwartungen ungefähr eine Woche in Anspruch nehmen und der Betrieb der Mine Masakhane wird während dieser Zeit eingestellt.
The underground inspection is expected to take approximately one week, and operations at the Masakhane mine will remain suspended during this period.
ParaCrawl v7.1
Von der Investitionsschätzung für 2016 werden laut Erwartungen ungefähr 12,3 Mio. USD für Bohr- und Explorationsarbeiten ausgegeben werden.
Of the 2016 capital expenditure estimate, approximately $12.3 million is expected to be spent on drilling and exploration.
ParaCrawl v7.1
Man erwartet, dass die Vertiefung des Central Shaft ungefähr $10 Millionen kosten wird und die zusätzliche Entwicklung der zwei Produktionssohlen unter der Sohle 30 (990m) wird laut Erwartungen ungefähr $8 Millionen kosten.
The extension of the Central Shaft is expected to cost approximately $10 million and additional development of the two production levels below 30 level (990m) is expected to cost approximately $ 8 million .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in ungefähr Erwarten ungefähre maße erwarten in
so ungefähr ungefähr erwarten ungefähr ungefähr zwischen
ab ungefähr ungefähre richtung