Translation of "Ungeahnt" in English

Dabei entstand ein ungeahnt sportlich-feminines Design mit unerwarteten Details.
Resulting in an unexpected sporty-feminine design with surprising details.
ParaCrawl v7.1

Ein Grund dafür ist ihr ungeahnt großer Einfluss auf unser Klima.
One reason for this is their unexpectedly large influence on our climate.
ParaCrawl v7.1

Vermutlich ebenfalls ungeahnt, vererbte dieses Modell eine ausschliessliche Art des philosophischen Ausganges.
Probably also unexpectedly, this model inherited an exclusive kind of new philosophical begin .
ParaCrawl v7.1

Doch viele dieser Kapitalanlagen entpuppen sich später als ungeahnt risikoreich.
But many of these capital investments later turn out to be unexpectedly risky.
ParaCrawl v7.1

Ungeahnt stark in ihrer Wirkung sind Haarreifen mit dem gewissen Etwas.
Head bands with that certain something can have a powerful and unimagined effect.
ParaCrawl v7.1

Bilder, die in erster Linie als Dokumente eines ungeahnt reichen geistigen Lebens verstanden werden müssen.
Works that must be understood first and foremost as documents of an unexpectedly rich mental life.
ParaCrawl v7.1

Die digitale Fotografie ermöglicht auf ungeahnt subtile Weise neue Inszenierungen der Auflösung des Selbst.
In an unexpectedly subtle manner, digital photography makes possible new ways of staging the disintegration of the self.
ParaCrawl v7.1

Der menschliche Eingriff in die Natur hat ungeahnt langfristige Konsequenzen, möglicherweise sind sie sogar unumkehrbar.
Human interventions in nature have unexpected long-term consequences, in some cases they may even be irreversible.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal haben Forscher von einem Pulsar ausgehende Gammastrahlen ungeahnt hoher Energien nachgewiesen.
For the first time, researchers have detected gamma-ray emission from a pulsar at unexpectedly high energies.
ParaCrawl v7.1

Erste Analysen der seit 2006 aufgenommenen Daten zeigen eine bisher ungeahnt starke Strukturierung und Dynamik der Wolkenschichten und erlauben neue Rückschlüsse auf die Evolution der Atmosphäre der Venus.
First analyses of the data received since 2006 show a previously unimagined structuring and dynamics of the cloud layers and allow new conclusions about the evolution of the atmosphere of Venus.
ParaCrawl v7.1