Translation of "Unbegründete angst" in English

Just a completely unfounded and irrational fear that one day this is gonna happen!

Arachnophobia is the often irrational fear of spiders.

This is simply stupid fear of our revolution.

For dog owners, the unfounded fear has spread, with a dog you can not fly.

This probably goes back to the deeply rooted and unfounded fear pf dependency from pain medication .

Unfounded feelings of terror, the compulsion to struggle with whatever real or suspected danger.

A fear without foundation is still a fear, and all fears must be addressed, as I have discovered over the last six months.

Here in Strasbourg this report is also accompanied by an irrational fear of mentioning the country of origin principle, notwithstanding the fact that in many professions service providers do not have to know the neighbouring country's legislation in order to provide cross-border services.

At the same time the positive value of free movement of labour must not be weakened or questioned by any unsubstantiated fear of all kind of abuses.

The positive value of free movement of labour must not be weakened or questioned by any unsubstantiated fear of all kind of abuses.

Accordingly, it was decided that all states were to be summoned via the UN to pass laws against Islamophobia – that is, a pathological and supposedly unfounded fear of Islam – including deterrent punishments.

For not wanting to bear affected children, out of unreasonable fear some have opted for sterilisation.

Those affected often have the unfounded fear that something may happen to their partner or their children.

Unjustified fear can stress the cohabitation in prison quite a bit - especially prisoners, who are infected with HIV or hepatitis C or who are believed to be infected, have to suffer from that.

On this subject (see Europeinfos, no. 124) we have already noted the difference between primary Islamophobia (well-founded or baseless fears experienced by the ‘ordinary citizen’, sometimes provoked by the media hyping up local or isolated events) and political Islamophobia (which manipulates these fears in an ideological rejection of people who are different, who are foreign, particularly by generalising from local or isolated events in order to convert them into issues of national or even European importance), as promoted especially by populist parties and the far-right; but worryingly it is also more and more to be found - as Fr. Christophe Roucou, director of the French Catholic Service for Islamic Relations observed, - in some Catholic circles of ‘ordinary’ (not nationalist or extreme right) people, against those persons engaged in Christian-Muslim dialogue.

Subjects also express a moderate aversion to any action which would cause an object to pass through a hole, and express a strong irrational fear that they will “waste” or “lose” something should they engage in the offending activities.

Significantly, Chuck Todd, the political director for NBC News, floated his wholly unsubstantiated and wildly improbable "fear" that the "this could be some Russian operation too, designed to do what is happening now... it is dividing us."

Accordingly, it was decided that all states were to be summoned via the UN to pass laws against Islamophobia – that is, a pathological and supposedly unfounded fear of Islam – including deterrent punishments.

Each anxiety disorder has its own distinct features but they are all linked by excessive, irrational fear and dread, which can severely restrict people's lives.

It is an unfounded fear because today there are new ways to avoid pain.

This fear is unfounded, as we will indeed see.

However, this is incorrect and the fear unfounded.

This causes amplification of unfounded fear, as well as not so satisfactory expectations.

This should reduce unfounded fears about prescribing a narcotic.

Even a child would know repressed, unjustified fears, which appeared at night in bed.

But, of course, their fear is irrational because, of course, the world will not look any different.

Initially it is important to remove unfounded anxieties about infectivity by factual discussion.

Unfounded fears of investors with regard to the reversibility of the euro have resulted in unjustified interest spreads.

So long as we still have politicians here like Mr Voggenhuber from the Greens, who spoke before me, who fuel unjustified fears and tell the people that monetary union means cuts in social welfare, it is difficult for the other politicians here who want to work for Europe.

I myself do not see the need for such a provision, but so be it. We are in the habit of taking seriously even unjustified fears, and will probably be making a proposal along these lines - or I shall be, at any rate.