Translation of "Unattraktiv" in English
Solche
Spekulationen
müssen
unattraktiv
gemacht
werden
und
langfristige
Anlagestrategien
endlich
im
Vordergrund
stehen.
We
need
to
make
this
kind
of
speculation
unattractive
and
bring
long-term
investment
strategies
to
the
fore
once
and
for
all.
Europarl v8
Aufgrund
der
geringen
Bezahlung
ist
solche
Arbeit
für
junge
Leute
unattraktiv.
Due
to
low
pay,
such
work
is
unattractive
to
young
people.
Europarl v8
Im
Bericht
heißt
es,
dass
der
Sport
an
den
Schulen
unattraktiv
ist.
The
report
points
out
that
sports
at
school
is
unattractive.
Europarl v8
Für
die
meisten
Investoren
sind
solche
Aussichten
unattraktiv.
That’s
an
unappealing
prospect
for
most
investors.
News-Commentary v14
Aus
britischer
Perspektive
ist
die
FTT
ausgesprochen
unattraktiv.
From
a
UK
perspective,
the
FTT
is
highly
unattractive.
News-Commentary v14
Außerdem
sind
Kleinkredite
aufgrund
der
hohen
Gemeinkosten
für
die
Banken
unattraktiv.
Furthermore,
the
high
overhead
costs
of
small
loans
make
these
unattractive
for
banks.
TildeMODEL v2018
War
ich
so
unattraktiv,
so
zurückweisend,
so
kalt
oder
was?
Why?
Was
I
so
unattractive,
so
distant
so
forbidding
or
cold
or
something?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
so
unattraktiv
wie
ich
behauptete.
She's
not
as
unattractive
as
I
told
you
she
was.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
kann
sehr
traurig
sein,
ich
kann
sogar
unattraktiv
sein.
Oh
I
can
be
very
sad,
I
can
even
be
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
den
Knast
sehr
unattraktiv
klingen.
You
make
going
to
jail
sound
very
unappealing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sehe,
warum
sie
das
unattraktiv
macht.
Yeah,
I
can
see
why.
It
makes
them
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
hältst
dich
für
mittelmäßig
und
unattraktiv.
You
feel
quite
mediocre
and
really
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sind
Nicks
Freunde
alle
so
unattraktiv?
Why
are
all
of
Nick's
friends
so
unattractive?
OpenSubtitles v2018
Magersucht
oder
Fettleibigkeit
sind
schlicht
unattraktiv.
Obesity
and
anorexia,
they're
equally
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Frau
ist
das
sehr
unattraktiv.
It's
most
unattractive
in
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mit
dir
geschlafen
weil
du
unattraktiv
bist.
I
didn't
sleep
with
you
because
you
were
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
ihn
sowas
von
unattraktiv.
I
think
it
makes
him
so
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Warum
bleibt
ihr
nicht
einfach
rot
im
Gesicht
und
unattraktiv?
You
know
what?
Why
don't
you
just
stay
blotchy
and
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
eigentlich,
wie
unattraktiv
der
Ausdruck
in
deinem
Gesicht
gerade
ist.
Do
you
have
any
idea
how
unattractive
the
expression
on
your
face
is
right
now?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
fand
er
Sie
einfach
nur
unattraktiv?
Are
you
sure
he
didn't
leave
you
for
being
unattractive?
OpenSubtitles v2018
Ähm,
du
bist
haarig
und
unattraktiv.
You're
hairy
and
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
dich
so
unattraktiv
gemacht.
It
made
you
so
unattractive.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
drohen
sind
Sie
eigentlich
sehr
unattraktiv.
You
know
you're
very
unattractive
when
you're
threatening.
OpenSubtitles v2018