Translation of "Unabhängiger berater" in English
Hierzu
hat
ein
unabhängiger
Berater
eine
Studie
durchgeführt.
A
study
was
carried
out
at
the
time
by
an
independent
consultant.
TildeMODEL v2018
Fontaris
ist
ein
unabhängiger
Vermögensverwalter
und
-berater
für
private
und
institutionelle
Kunden.
Fontaris
is
an
independent
asset
manager
and
consultant
for
both
private
and
institutional
customers.
CCAligned v1
Racon
ist
ein
unabhängiger
Berater
der
Eisenbahnbranche.
Racon
is
an
independent
rail
consultancy.
CCAligned v1
Peter
Iblher
ist
als
unabhängiger
Berater
für
Krankenhäuser
im
Ruhestand.
Peter
Iblher
is
a
retired
independent
hospital
consultant.
ParaCrawl v7.1
Prilhofer
Consulting
ist
ein
unabhängiger
Berater
und
Planer.
Prilhofer
Consulting
is
an
independent
consultant
and
master
planner.
ParaCrawl v7.1
Kema
hat
die
Ursachen
für
den
CO2-Eintrag
als
unabhängiger
Berater
untersucht.
Kema,
as
an
independent
consultant,
investigated
reasons
for
CO2
ingress.
ParaCrawl v7.1
Joe
Schofield
ist
der
Präsident
der
Internationalen
Function-Point-Benutzergruppe
und
ein
unabhängiger
Berater.
Joe
Schofield
is
the
President
of
the
International
Function
Point
Users
Group
and
an
independent
consultant.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Jahren
als
unabhängiger
Berater
übernahm
er
1997
Managementaufgaben
in
der
Zementindustrie.
In
1997,
after
some
years
as
an
independent
consultant,
he
assumed
management
roles
in
the
cement
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
arbeitet
Bart
Franken
als
unabhängiger
Berater.
Since
2002,
Bart
has
been
working
as
an
independent
consultant.
ParaCrawl v7.1
Günther
Braun
arbeitet
derzeit
als
unabhängiger
Berater.
GÃ1?4nther
Braun
presently
works
as
an
independent
consultant.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
unabhängiger
Experte
und
Berater
für
Pharma
und
Biotechnologie.
He
is
an
independent
expert
and
consultant
to
the
pharma
and
biotechnology
industries.
ParaCrawl v7.1
Marius
Frank
ist
unabhängiger
Berater
für
Führungsgremien
und
Führungskräfte-Coach.
Marius
Frank
is
an
independent
Board
Advisor
and
Executive
Coach.
ParaCrawl v7.1
Richard
Maddocks
ist
ein
unabhängiger
Berater
von
Tyranna
Resources
Limited.
Richard
Maddocks
is
an
independent
consultant
to
Tyranna
Resources
Limited.
ParaCrawl v7.1
Von
1996
bis
2005
war
er
als
unabhängiger
Berater
tätig.
Between
1996
and
2005
he
worked
as
an
independent
consultant.
ParaCrawl v7.1
Ein
Notar
ist
ein
unabhängiger
Berater
bei
Rechtsgeschäften
der
Bürger.
A
notary
is
an
independent
consultant
in
legal
transactions
of
citizens.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltung
der
neuen
Vergütungsstruktur
war
ein
unabhängiger
externer
Berater
eingebunden.
An
independent
external
specialist
was
consulted
when
designing
the
new
compensation
system.
ParaCrawl v7.1
Francis
Preston
Blair
Blair
diente
als
unabhängiger
Berater
für
Jackson.
Francis
Preston
Blair
Blair
served
as
an
independent
adviser
to
Jackson.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplomingenieur
Dieter
Deutz
betreut
seit
2014
einen
namhaften
PSI-Kunden
als
unabhängiger
Berater.
The
engineer
Dieter
Deutz
has
been
advising
a
renowned
PSI
customer
as
an
independent
consultant
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
er
als
unabhängiger
Berater
tätig.
He
is
now
an
independent
advisor.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Betreiber
und
Investoren
im
Entscheidungsprozess
als
unabhängiger
technischer
Berater.
Support
operators
and
investors
in
making
the
right
decisions
as
an
independent
technical
advisor
ParaCrawl v7.1
Ein
unabhängiger
Berater
wurde
hinzugezogen,
um
zwischen
den
Gewerkschaften
und
dem
Arbeitgeber
zu
vermitteln.
An
independent
advisor
has
been
brought
in
to
conciliate
between
the
unions
and
the
employer.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
Reform
des
Beschaffungsverfahrens
der
Straßenverwaltung
entstand
eine
Gemeinschaft
unabhängiger
Vertragspartner
und
Berater.
The
reform
of
the
Road
Administration’s
procurement
strategy
has
led
to
the
development
of
a
community
of
independent
contractors
and
consultants.
DGT v2019
In
den
Jahren
2004,
2005
und
2006
soll
ein
unabhängiger
Berater
die
Überwachungsergebnisse
bewerten.
Inter
alia
Poland
had
to
provide
bi-annual
monitoring
reports,
and
independent
evaluations
were
carried
out
by
an
independent
consultant
in
2004,
2005
and
2006.
DGT v2019
Im
Dezember
2006
wurde
ein
unabhängiger
Berater
beauftragt,
die
potenziellen
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Initiative
abzuleiten.
An
independent
consultant
was
tasked
to
derive
the
potential
economic
impact
of
the
initiative
in
December
2006.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
der
Royal
Society
agiert
als
unabhängiger
Berater
des
britischen
Premierministers
für
Wissenschaft.
The
president
of
the
Royal
Society
acts
as
an
independent
advisor
on
science
to
the
British
Prime
Minister.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
Mr.
Nethery
unabhängiger
Berater
für
Projekte
und
metallurgische
Beratung
verschiedener
Kunden.
Since
2005,
Nethery
has
been
an
independent
consultant
involved
in
project
and
metallurgical
consulting
for
various
clients.
ParaCrawl v7.1
Von
August
2005
bis
Februar
2006
diente
Herr
Yates
als
unabhängiger
Berater
für
Symbol.
From
August
2005
to
February
2006,
Mr.
Yates
served
as
an
independent
consultant
to
Symbol.
ParaCrawl v7.1
Zudem
prüft
das
Unternehmen
als
unabhängiger
technischer
Berater
Projekte
im
Rahmen
von
Due
Diligence-Prozessen.
In
addition,
the
independent
consulting
company
provides
technical
project
assessments
within
the
scope
of
due
diligence
processes.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Reuter
begann
seinen
beruflichen
Werdegang
nach
einem
Informatik-Studium
in
Darmstadt
als
unabhängiger
Berater
für
Datenbank-Anwendungen.
Andreas
Reuter
started
his
career
as
an
independent
consultant
for
designing
and
implementing
database
applications.
ParaCrawl v7.1