Translation of "Umsatzsteuer vorjahr" in English
Für
das
Geschäftsjahr
2010
beträgt
die
Gesamtvergütung
des
Aufsichtsrates
für
die
Wahrnehmung
der
Aufgaben
im
Mutterunternehmen
und
in
den
Tochterunternehmen
einschließlich
Umsatzsteuer
822
Tsd.€
(Vorjahr:
638
Tsd.€).
The
total
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Supervisory
Board
for
the
performance
of
their
tasks
at
the
parent
company
and
subsidiaries
in
2010
amounted
to
€822
thousand
(2008:
€638
thousand)
including
VAT.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2012
beträgt
die
Gesamtvergütung
des
Aufsichtsrates
für
die
Wahrnehmung
der
Aufgaben
im
Mutterunternehmen
und
in
den
Tochterunternehmen
einschließlich
Umsatzsteuer
953
Tsd.€(Vorjahr:
1.071
Tsd.€).
The
total
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Supervisory
Board
for
the
performance
of
their
duties
at
the
parent
company
and
subsidiaries
in
2012
amounted
to
€953
thousand
including
VAT
(2011:
€1,071
thousand).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2013
beträgt
die
Gesamtvergütung
des
Aufsichtsrats
für
die
Wahrnehmung
der
Aufgaben
im
Mutterunternehmen
und
in
den
Tochterunternehmen
einschließlich
Umsatzsteuer
1,2Mio.€(Vorjahr:
1,0Mio.€).
The
total
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Supervisory
Board
for
the
performance
of
their
tasks
at
the
parent
company
and
subsidiaries
in
2013
amounted
to
€1.2million
including
VAT
(2012:
€1.0million).
ParaCrawl v7.1