Translation of "Umsatzkosten" in English
Die
Abschreibungen
werden
dabei
in
den
Umsatzkosten
erfasst.
The
amortization
expense
is
included
in
the
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Umsatzkosten
verzeichnete
das
Segment
nur
einen
marginalen
Anstieg.
The
segment's
cost
of
sales
only
increased
marginally.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
stiegen
die
Umsatzkosten
um
53,3Mio.€
.
As
a
result,
the
cost
of
sales
rose
by
€53.3million
.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
verringerten
sich
auf
1.618,2Mio.€(Vorjahr:
1.663,4Mio.€).
The
cost
of
sales
fell
to
€1,618.2million
(H1
2012:
€1,663.4million).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wirkten
sich
gestiegene
Materialpreise
in
den
Umsatzkosten
aus.
Higher
material
prices
also
impacted
on
the
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
erhöhten
sich
um
10,4Prozent
auf
4.034,6Mio.€
(Vorjahr:
3.655,1Mio.€).
The
cost
of
sales
rose
by
10.4percent
to
€4,034.6million
(2015:
€3,655.1million).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
verringerten
sich
auf
2.388,0Mio.€(Vorjahr:
2.482,0Mio.€).
The
cost
of
sales
fell
to
€2,388.0million
(Q1—Q3
2012:
€2,482.0million).
ParaCrawl v7.1
Die
planmäßigen
Abschreibungen
auf
aktivierte
Entwicklungskosten
werden
ab
2016
in
den
Umsatzkosten
erfasst.
From
2016,
the
amortisation
expense
on
capitalised
development
costs
has
been
reported
under
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertminderungen
sind
in
voller
Höhe
in
den
Umsatzkosten
(Abschreibungen)
enthalten.
The
full
amount
of
the
impairment
is
included
in
cost
of
sales
(depreciation).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
beliefen
sich
auf
9.526.888
$.
Cost
of
sales
amounted
to
$9,526,888.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
der
MTU
vom
Konsortialführer
berechnet
und
sind
in
den
Umsatzkosten
enthalten.
Concessions
are
charged
to
MTU
by
the
lead
partner
in
the
consortium
and
are
included
in
costs
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
sind
um
3%
gesunken.
The
cost
of
sales
has
fallen
by
3%.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
setzten
sich
wie
folgt
zusammen:
Cost
of
sales
comprised
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
erhöhten
sich
auf
1.354,6Mio.€
(Vorjahr:
872,5Mio.€).
The
cost
of
sales
advanced
to
€1,354.6million
(Q1
2016:
€872.5million).
ParaCrawl v7.1
Den
verbesserten
Umsatzerlösen
standen
deutlich
niedrigere
Steigerungen
bei
den
Umsatzkosten
gegenüber.
Higher
revenue
contrasted
with
considerably
lower
increases
in
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschreibungen
werden
in
den
Umsatzkosten
erfasst.
The
amortization
expense
is
included
in
the
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
guten
Auslastung
und
des
anhaltenden
Kostenmanagements
entwickelten
sich
die
Umsatzkosten
unterproportional.
Due
to
good
utilization
rates
and
ongoing
cost
management,
the
cost
of
sales
was
disproportionately
low.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
Konten
für
Umsatzkosten
in
Unterkontengruppen
gruppiert.
Accounts
for
cost
of
sales
are
grouped
into
subaccount
groups,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
erhöhten
sich
um
56,7Prozent
auf
2.865,2Mio.€
(Vorjahr:
1.828,7Mio.€).
The
cost
of
sales
rose
by
56.7percent
to
€2,865.2million
(H1
2016:
€1,828.7million).
ParaCrawl v7.1
Neben
höheren
Programm-
und
Materialaufwendungen
führten
insbesondere
Unternehmenserwerbe
zu
einem
Anstieg
der
Umsatzkosten.
In
addition
to
higher
programming
and
material
expenses,
acquisitions
in
particular
caused
an
increase
in
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkosten
stiegen
um
1
%
auf
103,2
Mrd.
€.
Cost
of
sales
rose
by
1
%
to
€103.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
nach
verschiedenen
Unterkontengruppenarten
differenziert,
z.B.
Unterkontengruppenart
für
die
Umsatzkosten.
The
costs
are
allocated
to
various
subaccount
group
categories,
e.g.,
to
a
subaccount
group
category
for
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
wurden
in
den
Umsatzkosten
erfasst.
These
charges
were
recorded
in
cost
of
revenue.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
diesem
Verfahren
zufolge
zumindest
die
Umsatzkosten
gesondert
von
anderen
Aufwendungen
zu
erfassen.
At
a
minimum,
an
entity
discloses
its
cost
of
sales
under
this
method
separately
from
other
expenses.
DGT v2019
Die
Umsatzkosten
sind
um
32,3
Mio.
€
(1,5%)
auf
2.184,5
Mio.
€
gestiegen.
The
cost
of
sales
increased
by
€
32.3
million
(1.5%)
to
€
2,184.5
million.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
spürbar
gestiegenen
Umsatzerlösen
ging
ein
eher
unterproportionales
Wachstum
bei
den
Umsatzkosten
einher.
The
tangible
rise
in
revenue
was
accompanied
by
a
slower
rate
of
growth
in
cost
of
sales.
ParaCrawl v7.1