Translation of "Umrahmung" in English
Für
die
musikalische
Umrahmung
konnte
Max
Marcus
Stadler
aus
Nürnberg
gewonnen
werden.
It
was
possible
to
persuade
Max
Marcus
Stadler
from
Nuremberg
to
provide
musical
framing.
WMT-News v2019
Ein
zweiter
Widerstand
erwärmt
sich
entsprechend
wie
die
Umrahmung
und
schwächt
das
Bremsfeld.
A
second
resistor
heats
up
at
the
same
rate
as
the
frame
and
weakens
the
decelerating
field.
EuroPat v2
Die
äußere
Umfangsfläche
der
Umrahmung
3
setzt
sich
bei
dem
in
Fig.
The
outer
peripheral
surface
of
the
frame
3
consists,
in
the
example
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
gestrichelte
Umrahmung
symbolisiert
die
Zusammengehörigkeit
der
dargestellten
elektronischen
Bauteile.
The
dotted
lines
indicate
the
correlation
of
the
illustrated
electronic
parts.
EuroPat v2
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
der
perfekten
musikalischen
Umrahmung
ihres
Events?
Are
you
looking
for
the
perfect
musical
accompaniment
to
their
events
?
CCAligned v1
Eine
spezielle
künstlerische
Umrahmung
gibt
den
wissenschaftlichen
Diskussionen
eine
weitere
Perspektive.
A
special
artistic
framework
is
going
to
give
the
scientific
discussions
a
further
perspective.
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
musikalische
Umrahmung
für
Ihre
Veranstaltung?
Are
you
looking
for
a
musical
framing
for
your
event?
CCAligned v1
Das
Damenensemble
"Die
Christinen"
sorgte
für
die
stimmungsvolle
musikalische
Umrahmung.
The
Ladies
Ensemble
"Die
Christinen"
guaranteed
athmospheric
musical
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Als
Umrahmung
der
Feier
vom
3.11.1984
(IRG
Programmstelle
Luzern)
geschrieben.
Written
as
a
frame
for
the
'IRG
Programmstelle'
celebration
on
the
3.11.1984
in
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umrahmung
ergibt
zusammen
mit
der
Bauplattform
15
den
Wechselbehälter(14)
oder
Jobbox.
Together
with
the
build
platform
(15),
this
framework
comprises
the
changeable
chamber
(14)
or
job
box.
EuroPat v2
Das
Korrekturfilter
KFI
ist
in
der
Figur
1
durch
eine
strichpunktierte
Umrahmung
symbolisiert.
The
correction
filter
KFI
is
symbolized
in
FIG.
1
by
a
dash-dotted
border.
EuroPat v2
Da
Schritt
S16
optional
vorgesehen
ist,
ist
dessen
Umrahmung
in
Fig.
Because
step
S
16
is
provided
optionally,
its
frame
in
FIG.
EuroPat v2
Das
zuvor
umrahmte
Auswahlfeld
wird
mit
einfacher
Umrahmung
dargestellt.
The
previously
framed
selection
field
is
shown
with
single-line
framing.
EuroPat v2
Jeden
Sonntag
im
Sommer
ist
Grillabend
mit
musikalischer
Umrahmung.
Every
Sunday
in
summer
barbecue
with
musical
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Buschiges,
braunes,
weiches
Kunstfell
bildet
die
Umrahmung
der
Wolfsmaske.
Bushy,
brown,
soft
artificial
fur
forms
the
frame
of
the
wolf
mask.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
rotbraune
Verwitterungsrinde
erhält
das
Stück
eine
abschließende
Umrahmung.
The
stone
is
nicely
framed
by
a
brown
red
border.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fantasievollen
Themenabende
mit
Aperitif
und
musikalischer
Umrahmung
erfreuen
sich
besonderer
Beliebtheit.
Our
highly
imaginative
themed
evenings
with
aperitif
and
musical
accompaniment
enjoy
great
popularity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
ein
vielfältiges
Veranstaltungsprogramm
mit
musikalischer
Umrahmung
auf
den
Terrassen
erleben.
You
can
also
use
a
diverse
program
of
events
with
music
on
the
terraces
framing
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
musikalische
Umrahmung
durfte
die
Familie
Gundolf
gestalten.
The
musical
framing
was
in
the
hands
of
the
Gundolf
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Laubsägearbeit
der
oberen
Umrahmung
verleiht
ihr
ein
attraktives
Aussehen.
The
fretworked
upper
border
gives
it
an
attractive
aspect.
ParaCrawl v7.1