Translation of "Umlage auf" in English
Das
EEG
2012
schreibt
eine
Umlage
auf
den
Stromverbrauch
vor.
The
EEG-Act
2012
provides
for
a
surcharge
to
be
imposed
on
the
consumption
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zur
KWKG-Umlage
finden
Sie
auf
der
gemeinsamen
Website
der
deutschen
ÜNB
.
Further
useful
information
concerning
CHP
levy
you
can
find
on
the
German
TSO's
website
.
About
Amprion
ParaCrawl v7.1
Die
EEG-Umlage
könnte
dann
auf
über
7
Cent/pro
Kilowattstunde
hochschnellen.
The
EEG-allocation
may
then
go
up
to
above
7
cent/per
kilowatt
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahmen,
die
nicht
aus
der
Umlage
stammten,
wurden
auf
20
Millionen
RE
geschätzt.
With
non-levy
resources
estimated
at
20
m
EUA,
this
would
have
entailed
raising
the
rate
of
levy
to
0.38%.
EUbookshop v2
Eine
Finanzierung
des
Fonds
sollte
durch
Umlage
auf
den
Strompreis
oder
aus
dem
Bundeshaushalt
erfolgen.
The
financing
of
the
fund
should
be
made
through
a
levy
on
the
price
of
electricity
or
from
the
federal
budget.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
positive
Entwicklung,
insofern
als
ein
ausgeglichenes
System
auf
Umlage
und
auf
Kapitaldeckung
zugleich
beruht.
This
is
a
positive
evolution,
in
so
far
as
a
balanced
system
must
be
based
both
on
assessment
and
accumulation.
Europarl v8
Interessant
ist,
daß
vom
Europäischen
Rat
erklärt
wurde,
daß,
da
diese
Reserven
aus
einer
Umlage
auf
Kohle-
und
Stahlindustrien
gebildet
wurden,
solche
Rücklagen,
wenn
sie
freigegeben
werden,
für
einen
Forschungsfonds
zu
verwenden
sind,
der
mit
der
Kohle-
und
Stahlindustrie
in
Zusammenhang
stehenden
Sektoren
zugute
kommt.
The
interesting
point
is
that
the
European
Council
said
that
since
those
reserves
were
set
up
on
the
basis
of
a
levy
on
the
coal
and
steel
industries,
then
when
those
reserves
can
be
released
they
must
be
given
to
a
fund
which
will
enable
research
to
be
promoted
in
the
industries
connected
with
that
sector.
Europarl v8
Die
zur
Durchführung
des
Ausgleichs
erforderlichen
Mittel
werden
durch
Umlage
auf
sämtliche
Träger
der
Krankenversicherung
im
Verhältnis
der
durchschnittlichen
Mitgliederzahl
des
Vorjahres,
einschließlich
Rentner,
aufgebracht.
The
resources
needed
for
effecting
such
reimbursements
shall
be
provided
by
taxes
imposed
on
all
sickness
insurance
institutions
in
proportion
to
the
average
number
of
members
during
the
preceding
year,
including
retired
persons.
JRC-Acquis v3.0
Wesentlicher
Grund
der
anstehenden
Preiserhöhung
ist
der
Anstieg
der
sogenannten
EEG-Umlage
von
5,277
auf
6,3
Cent
pro
Kilowattstunde.
One
major
reason
for
the
upcoming
price
increase
is
the
rise
of
the
so-called
EEC
Levy
from
5.277
to
6.3
Cents
per
kilowatt
hour.
WMT-News v2019
Im
Einleitungsbeschluss
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
KWK-Umlage
im
Prinzip
auf
jede
kWh
zu
zahlen
ist,
die
Letztverbraucher
aus
dem
öffentliche
Netz
oder
dem
von
den
jeweiligen
Netzbetreibern
betriebenen
geschlossenen
Verteilernetz
beziehen.
Indeed,
as
far
as
Category
C
is
concerned,
the
reduction
is
limited
to
the
manufacturing
sector
only.
DGT v2019