Translation of "Umgänglich" in English
Senor
Quintero
und
seine
bezaubernde
Frau
waren
nett
und
sehr
umgänglich.
I
met
Señor
Quintero
and
his
charming
wife.
I
found
them
very
pleasant
and
agreeable.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mit
Elektroschocks
behandelt
und
zeigt
sich
in
letzter
Zeit
sehr
umgänglich.
He's
been
on
a
course
of
electroshock
therapy,
and
he's
been
quite
pleasant.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
bei
deiner
Freundin
nicht
umgänglich
zu
sein.
You
know,
not
being
sociable
with
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
noch
nie
so...
umgänglich
erlebt.
I've
never
seen
him
so...
agreeable.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
sehr
freundliche
Schauspielerin,
sehr
umgänglich.
You're
a
very
pleasant
actress,
very
agreeable.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Und
für
einen
Waldschrat
ist
er
sehr
umgänglich.
Besides,
he's
quite
sociable
for
a
loner.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
macht
sie
zu
Menschen,
die
nicht
sehr
umgänglich
sind.
Excuse
me,
but
they
are.
There's
something
about
that
job
makes
those
people
really
hard
to
get
along
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
Sie
sind
schön,
haben
Stil
und
sind
umgänglich.
I
think
you're
beautiful,
stylish,
approachable.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
Crystal
bitten,
aber
sie
ist
nicht
so
umgänglich.
I'd
ask
Crystal
but
she's
not
a
people
person.
OpenSubtitles v2018
Bat,
du
bist
so
umgänglich
wie
ein
vereiterter
Backenzahn...
Bat,
you're
being
about
as
sociable
as
an
ulcerated
molar.
These
boys,
they
don't--
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
umgänglich,
und
sie
nicht!
I
was
merely
being
sociable,
that's
all,
and
she
was
not.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wie
umgänglich
ich
bin?
See
how
easy
I
am
to
get
along
with?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
letzter
Zeit
nicht
sehr
umgänglich.
She
hasn't
been
very
pleasant
lately.
OpenSubtitles v2018
Klaras
Mutter
ist
eine
streng
gläubige
Katholikin
und
alles
andere
als
umgänglich.
Her
mother
is
a
Catholic
and
tough-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Besitzerin
eine
sehr
angenehme
Dame
und
stets
umgänglich.
Furthermore
the
owner
is
an
extremely
pleasant
lady
and
easy
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
antwortete
schnell
auf
Emails,
war
gastfreundlich
und
sehr
umgänglich.
The
owner
was
quick
to
respond
to
emails,
welcoming
and
easy
to
get
along
with.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Mitarbeiter
sagten
alle,
dass
er
umgänglich
und
freundlich
geworden
sei.
Clients
and
employees
all
said
that
he
is
approachable
and
genial.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
war
immer
prompt
zur
Stelle
und
sehr
umgänglich.
The
owner
was
prompt
and
easy
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1