Translation of "Umgeschrieben" in English
In
ähnlicher
Weise
hat
die
Türkei
geschäftig
die
Regeln
des
Krisenmanagements
umgeschrieben.
Likewise,
Turkey
has
been
busy
rewriting
the
rules
of
crisis
management.
News-Commentary v14
Ich
hab
die
ganze
Szene
für
dich
umgeschrieben.
I
rewrote
the
whole
scene
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
noch
mal
umgeschrieben.
I
rewrote
it
like
you
asked
me
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
ich
habe
Ihre
Rede
umgeschrieben.
You
mean
I
rewrote
your
damn
speech.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
ein
wenig
umgeschrieben.
I
gave
it
a
little
rewrite.
OpenSubtitles v2018
Mycroft
sagte
mir,
du
hättest
deine
Erinnerungen
umgeschrieben.
Mycroft
told
me
you'd
rewritten
your
memories.
He
didn't
tell
me
you'd
written
me
out
completely.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"umgeschrieben"?
What
do
you
mean,
"rewritten"?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
ganze
Webserie
komplett
umgeschrieben.
I
completely
rewrote
my
entire
web
series.
-
Wow,
really?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
das
Programm
nach
dem
Diebstahl
nicht
umgeschrieben?
Why
didn't
you
rewrite
the
program
after
it
was
stolen?
OpenSubtitles v2018
So
hat
man
die
Geschichte
nicht
umgeschrieben.
I
mean,
that's
not
how
you
rewrote
the
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
die
Geschichte
umgeschrieben,
und...
I
simply
rewrote
the
story,
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
mindestens
zehnmal
umgeschrieben.
I've
rewritten
this
at
least
ten
times.
OpenSubtitles v2018
Wie
meinst
du
das,
du
hast
sie
umgeschrieben?
What
do
you
mean,
rewrote
the
story?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Jesus'
Tod
umgeschrieben?
You
rewrote
Jesus'
death?
OpenSubtitles v2018
Der
Scribbler
hat
die
Regeln
umgeschrieben,
rückwärts.
The
Scribbler
rewrote
the
rule
book,
and
she
wrote
it
backwards.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
verdammt
nochmal
mein
Skript
umgeschrieben.
He
fucking
rewrote
my
script.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
Passage
aus
einem
Buch
von
Okazaki-san
umgeschrieben.
I
rewrote
a
passage
from
Okazaki-san's
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Code
für
die
Nanobots
umgeschrieben.
I've
rewritten
the
code
for
the
nanobots.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
wurde
umgeschrieben,
um
Grabräuber
zu
täuschen.
Dragon
tells
of
Pearl
Which
has
been
written
to
confuse
grave
robbers.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
wir
haben
es
umgeschrieben.
Well,
let's
just
say
we
rewrote
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wie
oft
haben
wir
das
Stück
umgeschrieben?
I
mean,
we
wrote
this
title
how
many
times?
OpenSubtitles v2018