Translation of "Umgangsformen" in English
Die
Konversation
ist
ein
Gespräch
unter
Beachtung
von
Umgangsformen.
The
development
of
conversational
skills
and
etiquette
is
an
important
part
of
socialization.
Wikipedia v1.0
Der
Fahrer
hat
absolut
ungebührliche
Umgangsformen.
The
driver
has
absolutely
improper
manners.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
viel
gelernt,
was
Umgangsformen
betrifft.
They
haven't
had
much
learning
in
the
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Das
1.,
was
junge
Menschen
ablegen,
sind
Umgangsformen.
First
thing
the
young
cast
aside
is
manners.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
Hand,
weil
ich
Wert
auf
Umgangsformen
lege.
I'm
shaking
your
hand
right
now
because
I
believe
in
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
euren
Charme
und
eure
Umgangsformen?
They
lack
your
charm
and
superior
people
skills?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sicher
in
allen
Umgangsformen
hervorragend
geschult.
I
can't
imagine
you're
not
schooled
in
all
the
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Meine
Umgangsformen
sind
entsetzlich
ohne
Schlaf.
My
bedside
manner
sucks
on
no
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlen
ihm
nur
ein
paar
Umgangsformen.
It's
just
those
few
missing
notes
when
it
comes
to
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nur
ein
hübsches
Mädchen
mit
billigen
Schuhen
und
weniger
guten
Umgangsformen.
All
I
can
see
is
a
pretty
girl
with
cheap
shoes
and
limited
social
graces.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wissen
Sie
diese
bürgerliche
Art,
ihre
Umgangsformen...
Well,
you
know...
This
bourgeois
behaviour,
your
manners...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
bei
den
Umgangsformen
helfen.
You
don't
have
to
bite,
all
right?
I'm
just
trying
to
help
you
with
your
greeting
skills.
OpenSubtitles v2018
Wird
in
diesen
Reifekammern
die
Entwicklung
von
Umgangsformen
im
Gespräch
nicht
gefördert?
In
these
maturation
chambers,
the
development
of
conversational
skills
is,
I
suppose,
a
low
priority?
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
ermutigt
Seven,
ihre
Umgangsformen
zu
entwickeln.
The
Captain
encourages
Seven
to
develop
her
social
skills.
OpenSubtitles v2018
Um
4:00
werden
die
Mädchen
in
Etikette
unterwiesen
dort
lernen
sie
gesellschaftliche
Umgangsformen.
At
4:00,
the
girls
attend
etiquette
classes
where
they're
trained
in
the
formal
graces
of
society.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächstes
Seminar
zur
Entwicklung
von
Umgangsformen
heißt:
Our
next
social
skills
seminar
is
entitled
OpenSubtitles v2018
Landurlaub
ist
die
perfekte
Gelegenheit,
Ihre
Umgangsformen
weiterzuentwickeln.
Shore
leave
is
a
perfect
opportunity
for
you
to
spend
time
with
other
members
of
the
crew
to
develop
your
social
skills.
OpenSubtitles v2018
Kes
hat
meine
diplomatischen
Umgangsformen
geschult.
Kes
has
been
coaching
me
on
my
diplomatic
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Übungen
erstellt,
um
mich
mit
Umgangsformen
vertraut
zu
machen.
I
created
these
exercises
three
years
ago
to
familiarize
myself
with
the
social
graces.
OpenSubtitles v2018