Translation of "Umblättern" in English
Wenn
wir
auf
dem
Mars
Rover
haben,
sollten
wir
auch
umblättern
können.
If
we
can
have
Mars
Rovers,
you'd
think
you
could
turn
pages.
TED2013 v1.1
So
hab
ich
sie
immer
vor
mir
und
muss
nicht
unentwegt
Seiten
umblättern.
This
way
I
have
it
all
in
front
of
me.
I
don't
have
to
turn
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
las
mir
aus
Büchern
vor,
und
ich
durfte
umblättern.
My
father
would
hold
me
on
his
lap
and
read
me
stories
as
I
turned
the
pages...
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
wir
einfach
umblättern,
wenn
es
aus
unseren
Gedächtnissen
verschwunden
wäre.
Then
we
could
turn
the
page,
if
we
just
got
it
out
of
our
systems.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
nur,
wie
all
die
Kranken
die
Seiten
so
umblättern...
Crawling
with
germs
and
skin
rashes.
Think
of
all
the
sick
people
turning
pages,
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Coach,
ich
kann
nicht
umblättern.
Coach.
Coach,
I
can't
turn
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
lernen,
wenn
ich
nicht
umblättern
kann?
How
am
I
gonna
study
if
I
can't
turn
the
pages?
OpenSubtitles v2018
Warte,
nicht
umblättern,
ich...
Wait,
don't
turn...
OpenSubtitles v2018
Er
saß
neben
mir
am
Klavier,
ich
bemängelte
sein
Umblättern.
He'd
sit
next
to
me
at
the
piano
and
I
criticized
where
he'd
turn
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Zeichen
zum
Umblättern
aus
dem
"Shonen
Sunday".
It's
the
page-turning
symbol
from
"Sunday".
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
benutzt
ihn
nur
zum
umblättern
der
Seiten.
No,
he's
just
using
it
to
turn
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
lachen
oder
weinen
oder
einfach
umblättern
soll.
I
don't
know
whether
to
laugh
or
cry
or
just
turn
to
the
next
page.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
beim
nächsten
Konzert
für
mich
umblättern?
Would
you
turn
for
me
at
our
next
concert?
OpenSubtitles v2018
Vielleich
kann
sie
beim
Konzert
ja
auch
umblättern.
I'm
going
to
ask
her
to
turn
at
the
concert.
OpenSubtitles v2018
Die
mechanischen
Tasten
zum
Umblättern
sind
bequem
auf
der
Vorderseite
des
Gerätes
angebracht.
Convenient
mechanical
paging
buttons
are
placed
on
the
front
side
panel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Wiederholung
sehr
kurz
ist,
kann
auch
Umblättern
verboten
werden.
The
Page_turn_engraver
can
also
disable
page
turns
if
the
repeat
is
very
short.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nächsten
Scan
lässt
sich
bequem
umblättern.
It
is
easy
to
turn
the
page
for
the
next
scan.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
alle
Details
an,
bevor
Sie
die
Seiten
umblättern.
Turn
heads
before
you
turn
pages.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
aktuellen
Prospekte
herunterladen
oder
online
umblättern.
Here
you
can
download
and
turn
over
our
current
brochures.
CCAligned v1
Für
weitere
Events
bitte
Kalender
auf
nächsten
Monat
umblättern.
For
further
events
please
turn
the
calendar
to
next
month.
CCAligned v1