Translation of "Uhrzeit ändern" in English
Wir
müssen
vielleicht
das
Datum
und
die
Uhrzeit
ändern.
Well,
we
may
have
to
change
the
time
and
the
date.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Tag
oder
die
Uhrzeit
meiner
Rückkehr
ändern?
Can
I
change
the
return
day
or
time?
CCAligned v1
Antippen,
um
das
Datum
und
die
Uhrzeit
zu
ändern.
Tap
to
change
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Uhrzeit
nicht
ändern,
werden
ausgewählte
Berichte
um
Mitternacht
ausgeführt.
If
you
do
not
change
the
time,
the
selected
report
runs
at
midnight.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
tippen
Sie
auf
das
Datum,
um
Datum
und
Uhrzeit
zu
ändern.
Or
tap
the
date
to
change
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Datum
und
Uhrzeit
ändern
aus.
Choose
change
date
and
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
der
Betaversion
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Meetings
ändern?
Can
I
change
the
date
and/or
time
of
my
meetings
if
I'm
using
the
beta?
ParaCrawl v7.1
Bis
14
Tage
vor
der
Veranstaltung
kannst
du
Datum
und
Uhrzeit
deines
Kurses
ändern.
It
is
possible
to
change
your
course
up
to
14
days
before
the
event.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
mir
zugewiesene
Datum
und/oder
die
Uhrzeit
meiner
Vorauswahl
ändern?
Can
I
change
the
date
and/or
time
I
have
been
allocated
in
my
preliminary
round
audition?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Meeting
stattdessen
verschieben
möchten,
können
Sie
das
Datum
und
die
Uhrzeit
ändern.
If
you'd
like
to
postpone
your
meeting
instead,
you
can
change
the
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Hoppla,
Sie
haben
eine
Tour
zum
falschen
Zeitpunkt
gebucht
und
möchten
nun
das
Datum
oder
die
Uhrzeit
Ihrer
Tour
ändern.
Ooops,
you
booked
a
tour
in
the
wrong
date
and
now
you
want
to
change
the
date
or
the
time
of
your
tour.
CCAligned v1
Um
die
Uhrzeit
zu
ändern,
drücken
Sie
mehrmals
die
Taste,
bis
die
Uhranzei-
ge
im
Display
blinkt.
To
change
the
time,
press
again
and
again
until
the
indicator
for
the
Time
of
Day
function
flashes.
ParaCrawl v7.1
Nein,
aus
organisatorischen
Gründen
ist
es
leider
nicht
möglich,
das
zugewiesene
Datum
und/oder
die
Uhrzeit
zu
ändern.
No,
organizational
considerations
unfortunately
preclude
any
such
changes
of
date
or
time.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
Sie
nur
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Tickets
ändern,
nicht
jedoch
die
Route.
Unfortunately,
the
system
allows
you
to
change
only
the
date
and
time
of
the
ticket,
but
not
the
route.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Datum
und
die
Uhrzeit
manuell
ändern
oder
Ihren
Computer
mit
einem
NTP-Server
synchronisieren
lassen,
entweder
permanent
oder
nur
zur
Festlegung
Ihrer
Hardware-Uhr.
You
can
change
the
date
and
time
manually
or
opt
for
synchronizing
your
machine
against
an
NTP
server,
either
permanently
or
just
for
adjusting
your
hardware
clock.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
ändern.
Change
date
and
time.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Uhrzeit
der
Reservierung
ändern
möchten,
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
da
die
Tischreservierung
nach
Ablauf
von
15
Minuten,
wenn
die
Gäste
nicht
ankommen,
aufgehoben
wird.
If
you
wish
to
change
the
time
of
reservation,
please
contact
us
since
the
table
reservation
is
cancelled
if
guests
do
not
arrive
in
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Uhrzeit
auf
11
ändern,
indem
Sie
11
drÃ1?4cken,
sobald
das
Feld
SET
TIME
AND
DATE
hervorgehoben
ist,
wird
die
Zahl
11
in
der
unteren
Zeile
der
Eingabemaske
angezeigt.
Suppose
that
we
change
the
hour
to
11,
by
pressing
11
as
the
hour
field
in
the
SET
TIME
AND
DATE
input
form
is
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
wird
ein
Menü
geöffnet,
in
dem
Sie
auf
einen
Kalender
zugreifen
und
die
Einstellungen
für
Datum
und
Uhrzeit
ändern
können.
Click
it
to
open
a
menu
where
you
can
access
a
calendar
and
adjust
date
and
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Datum
oder
die
Uhrzeit
Ihres
Fluges
ändern
müssen,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihr
lokales
Executive
Club-Service-Center.
If
you
need
to
change
the
date
or
time
of
your
flight,
please
contact
your
local
Executive
Club
service
centre.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie,
zum
Beispiel,
einige
Details
wie
die
Uhrzeit
der
Annahme
ändern,
oder
Extras
wie
GPS
hinzufügen
wollen,
brauchen
Sie
auf
"Umbuchung"
zu
klicken
und
uns
eine
Nachricht
zu
senden.
If
you,
for
example,
need
to
change
your
Pick
up
time
or
add
some
extra
like
GPS,
you
just
need
to
go
to
"Amend
my
booking"
section
and
send
us
a
message
with
the
amendment.
ParaCrawl v7.1
Aber
welche
Befehle
werden
auch
benötigt,
um
die
Zeit
neu
einzuplanen,
umzuschalten,
abzubrechen,
den
Ort
oder
Datum
und
die
Uhrzeit
zu
ändern
usw.?
But,
also,
what
commands
are
needed
for
rescheduling,
time
shifting,
canceling,
changing
location
or
date
and
time,Â
etc.?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kalender
Ansicht,
doppelklicken
Sie
bitte,
um
das
wiederkehrende
Meeting
zu
öffnen,
dessen
Uhrzeit
Sie
ändern
möchten.
In
the
Calendar
view,
please
double
click
to
open
the
recurring
meeting
whose
time
you
will
change.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Eigenschaften
der
ausgewählten
Datei(en)
und
erlaubt
es,
das
Datum
/
die
Uhrzeit
zu
ändern.
Contents
Properties
Shows
the
properties
of
the
selected
file(s)
and
allows
to
change
the
date/time.
ParaCrawl v7.1