Translation of "Ueberseeischen departements" in English
Die
franzoesische
Delegation
bestand
aus
Vertretern
der
Regierung
sowie
aus
gewaehlten
Repraesentanten
aller
vier
ueberseeischen
Departements
(Guadeloupe,
The
French
delegation
was
made
up
of
French
government
representatives
and
local
politicians
from
the
four
Overseas
Departments
(Guadeloupe,
Guiana,
TildeMODEL v2018
Waehrend
des
gesamten
Treffens
herrschte
eine
sehr
konstruktive
Atmosphaere
des
Dialogs,
und
die
gewaehlten
Repraesentanten
der
vier
ueberseeischen
Departements
konnten
somit
in
Anwesenheit
des
zustaendigen
Ministers
direkt
ihren
Standpunkt
erlaeutern.
The
atmosphere
throughout
was
very
constructive,
providing
the
elected
representatives
of
the
four
Overseas
Departments
with
the
opportunity
to
express
their
views
directly
in
the
company
of
their
Minister.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
von
Staat
und
Regionen
hatten
somit
die
Gelegenheit,
auf
den
verschiedenen
Sitzungen
ueber
diese
fuer
die
Wirtschaft
der
ueberseeischen
Departements
wichtigen
Fragen
zu
diskutieren.
These
meetings
provided
the
opportunity
for
the
central
government
and
regional
representatives
to
discuss
these
matters
which
are
so
important
for
the
economies
of
the
Overseas
Departments.
TildeMODEL v2018
Die
zustaendigen
Behoerden
fuer
die
Durchfuehrung
der
mit
diesem
Operationellen
Programm
vorgesehenen
Aktionen
sind
das
Ministerium
fuer
ueberseeische
Departements
und
Gebiete,
die
Praefektur
der
Region
Guadeloupe
und
der
Regionalrat
von
Guadeloupe.
Implementation
of
the
programme
will
be
the
responsibility
of
the
Ministry
for
Overseas
Departments
and
Territories,
the
Prefecture
of
the
Region
of
Guadeloupe
and
the
Regional
Council
of
Guadeloupe.
TildeMODEL v2018