Translation of "Ueberhaupt zu" in English
Falls
sie
ueberhaupt
zu
Ihren
potentielen
Kunden
sprechen,
tun
sie
es
leise.
If
they
speak
to
your
prospect
at
all,
they
do
so
quietly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tag
eines
Monats
hat
jedoch
mit
der
Konzeption
ueberhaupt
nichts
zu
tun.
This
will
give
us
the
day
and
the
month.
This
itself
has
nothing
to
do
with
conception.
ParaCrawl v7.1
Leider
benoetigen
TCP-Verbindungen
Pakete
in
beide
Richtungen,
um
ueberhaupt
zu
funktionieren.
Unfortunately,
TCP
connections
require
packets
going
in
both
directions
to
work
at
all.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Strophen
mussten
wir
rekonstruieren,
damit
sie
ueberhaupt
wieder
zu
den
Texten
passten.
We
also
had
to
reconstruct
the
verses,
so
that
they
again
matched
to
the
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Weitere
sechs
koennen
widerstandsfaehig
und
kostenguenstig
aus
Ethanol
auf
Zellulosebasis
und
etwas
Biodiesel
gemacht
werden
ohne
den
Wasser-
oder
Landbedarf
ueberhaupt
zu
beeintraechtigen.
And
then
another
six
can
be
made
robustly,
competitively,
from
cellulosic
ethanol
and
a
little
bio-diesel,
without
interfering
at
all
with
the
water
or
land
needs
of
crop
production.
TED2020 v1
Dies
wird
selten
verwendet,
da
der
obige
Effekt
derselbe
ist,
wie
die
`-s'
Option
ueberhaupt
nicht
zu
bestimmen.
This
is
rarely
used,
as
the
effect
above
is
the
same
as
not
specifying
the
`-s'
option
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wahrscheinlich
der
beste
Wechsel
den
ich
gemacht
habe,
obwohl
ich
es
Rickenbacker
verdanke,
dass
ich
ueberhaupt
zu
dieser
Musik
kam.
It
was
probably
the
best
change
I
had
even
though
I
credit
Rickenbacker
with
being
the
reason
I
got
into
music.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Beschwerden
verschleppt
und
die
wenigsten
Kinder
werden
bei
der
Einschulung
einer
medizinischen
Untersuchung
unterzogen,
falls
sie
ueberhaupt
zu
Schule
gehen.
Thus
complaints
will
not
be
trated
early
and
few
children
have
a
medical
examination
on
theire
first
day
of
school,
if
they
go
to
school
at
all.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
einen
Reiseplan
inklusive
saemtlichen
Hotelbuchungen
vorweisen
(dabei
wissen
wir
doch
gar
nicht,
wo
wir
genau
bleiben
wollen!),
sowie
allen
möglichen
anderen
Papierkram.
Auf
der
anderen
Seite,
wenn
ein
Botswaner
nach
Deutschland
kommt,
kann
er
ohne
Probleme
nach
Tschechien
fahren,
ohne
ueberhaupt
kontrolliert
zu
werden.
Botswana
wants
to
know
nothing
of
where
Rene
will
travel
around
inside
the
country,
but
Andrea
needs
a
full
itinerary,
booking
confirmations
and
all
(and
how
can
we
know
which
campsites
we
would
like
to
stay
in?)!
On
the
other
side,
when
a
Botswanian
comes
to
Europe,
he
can
just
roam
the
whole
continent
freely
without
troubles.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wahrscheinlich
der
beste
Wechsel
den
ich
gemacht
habe,
obwohl
ich
es
Rickenbacker
verdanke,
dass
ich
ueberhaupt
zu
dieser
Musik
kam.
Die
Gruende
waren
Chris
Squire,
Geddy
Lee
und
ein
lustig
aussehender
Bass.
It
gave
me
so
much
more
room
to
do
all
these
things.
It
was
probably
the
best
change
I
had
even
though
I
credit
Rickenbacker
with
being
the
reason
I
got
into
music.
It
was
Chris
Squire,
Geddy
Lee
and
a
funny
looking
bass.
ParaCrawl v7.1