Translation of "Trocknen lassen" in English
Streifen
aus
den
Gefäßen
nehmen
und
hinter
einer
Bleiabschirmung
trocknen
lassen.
Remove
the
strip
from
the
tank
and
allow
the
strip
to
dry
behind
a
lead
shield.
ELRC_2682 v1
Deshalb
die
Applikationsstelle
vor
Kontakt
mit
derartigen
Materialien
erst
trocknen
lassen.
Allow
the
application
site
to
dry
before
permitting
contact
with
such
materials.
ELRC_2682 v1
Vor
dem
Zusammensetzen
Teile
vollständig
trocknen
lassen.
Allow
the
parts
to
dry
completely
prior
to
reassembly.
EMEA v3
Die
Dosierspritze
ist
mit
warmem
Wasser
zu
reinigen
und
anschließend
trocknen
zu
lassen.
After
administration
of
the
drug,
close
the
bottle
by
replacing
the
cap,
wash
the
measuring
syringe
with
warm
water
and
let
it
dry.
EMEA v3
Trocknen
lassen
(mindestens
30
Sekunden).
Allow
to
dry
(at
least
30
seconds).
ELRC_2682 v1
Nach
vollständiger
Auflösung
das
Septum
desinfizieren
und
trocknen
lassen.
After
complete
dissolution,
disinfect
the
septum
and
allow
drying.
ELRC_2682 v1
Messlöffel
nach
jeder
Benutzung
mit
Wasser
ausspülen
und
an
der
Luft
trocknen
lassen.
After
each
use,
rinse
the
spoon
with
water
and
allow
it
to
air
dry.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Verwendung
die
Gummistopfen
mit
einem
Alkoholtupfer
reinigen
und
trocknen
lassen.
Clean
rubber
stoppers
with
an
alcohol
wipe
and
allow
to
dry
prior
to
use.
ELRC_2682 v1
Knollen
an
der
Luft
trocknen
lassen.
Air
dry
the
tubers.
DGT v2019
Pellet
an
der
Luft
oder
in
einer
DNA-Speedvac
trocknen
lassen.
Allow
the
pellet
to
dry
in
air
or
in
a
DNA
speed
vac.
DGT v2019
Sie
sollten
besser
die
Stiefel
ausziehen,
sie
trocknen
lassen.
You
better
get
those
boots
off,
let
them
dry.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
in
der
Sonne
trocknen
lassen.
I
have
to
let
them
dry
in
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Antiseptikum
an
der
Injektionsstelle
anwenden
und
die
Haut
trocknen
lassen.
Apply
antiseptic
at
the
site
of
the
injection
and
allow
the
skin
to
dry.
TildeMODEL v2018
Beide
Gummistopfen
mit
antiseptischer
Lösung
behandeln
und
anschließend
trocknen
lassen.
Clean
each
of
the
rubber
stoppers
with
antiseptic
solution
and
allow
them
to
dry.
TildeMODEL v2018
Die
Ausrüstung
an
der
Luft
trocknen
lassen.
Let
all
the
equipment
dry
in
the
air.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
diese
Creme
noch
auf
meinem
Gesicht
trocknen
lassen.
I
have
to
let
this
cream
dry
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
die
Creme
trocknen
lassen...
bevor
Sie
sich
anziehen.
Perhaps
you
should
let
the
cream
dry
before
putting
on
your
pants.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Creme
trocknen
lassen,
bevor
ich
meine
Hose
anziehe.
I'm
gonna
let
the
cream
dry
before
I
put
on
my
pants.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
5
Minuten
bei
Raumtemperatur
trocknen
lassen.
The
sample
is
allowed
to
dry
at
room
temperature
for
5
minutes.
EuroPat v2
Während
wir
das
hier
trocknen
lassen,
möchte
ich
Sie
was
fragen.
While
we
let
that
cream
softener
dry,
I'm
going
to
ask
you
a
question.
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
noch
draußen
in
der
Sonne
trocknen
lassen.
The
sun
is
great.
Dry
it
in
the
sun!
OpenSubtitles v2018
Trocknen
lassen
eine
halbe
Stunde,
und
entfernen
Sie
mit
kaltem
Wasser.
Let
dry
half
an
hour
and
remove
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Tuch
abtrocknen
und
an
der
Luft
vollständig
trocknen
lassen.
Pat
dry
and
allow
product
to
completely
air
dry.
ParaCrawl v7.1