Translation of "Triebe" in English
Diese
Norm
gilt
nicht
für
grüne
Triebe.
This
standard
does
not
apply
to
herbaceous
cuttings,
DGT v2019
Sie
beschränken
das
Pfropfen
ausschließlich
auf
grüne
Triebe.
You
restrict
the
practice
of
grafting
to
herbaceous
cuttings
alone.
Europarl v8
Er
lässt
uns
sehr,
sehr
alte
Triebe
ausleben.
We
get
to
exercise
some
ancient,
ancient
drives.
TED2013 v1.1
Frische
Triebe
oder
Bohnen
können
auch
gekocht
gegessen
werden.
Cooked
fresh
shoots
or
beans
can
also
be
eaten.
Wikipedia v1.0
Der
Wettbewerb
für
den
Markt
triebe
die
Innovation
voran.
Competition
for
the
market
drove
innovation.
News-Commentary v14
Ofglen
hatte
Triebe,
die
sie
zu
unnatürlichen
Dingen
leiteten.
Ofglen
had
urges
that
led
her
to
do
unnatural
things.
I'm
sure,
to
her,
it
felt
like
love.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Wärme,
damit
sie
Triebe
schlagen,
bevor
es
friert.
We
want
warmth
so
they'll
put
out
shoots
before
the
fast
freeze.
OpenSubtitles v2018
Die
Fähigkeit,
die
Triebe
basierend
auf
äußeren
Stimuli
selbst
zu
entwickeln.
The
ability
to
self-
develop
their
drives
based
on
external
stimuli.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Leben
ist
ohne
diese
Triebe
einfacher.
But
my
life
is
easier
now
that
I
don't
have
those
urges
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
ein
Alien,
aber
ich
habe
auch
Triebe.
I
may
be
an
alien,
but
I
have
urges.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Probleme
unsere
verschiedenen
Triebe
zu
kontrollieren.
We
all
have
trouble
controlling
our
various
urges.
OpenSubtitles v2018
Er
verstand,
warum
ich
diese...
Triebe
habe.
He
understood
why
I
had
these
urges.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Kontrolle
über
meinen
Körper
oder
meine
Triebe.
I
had
no
control
over
my
body,
or
my
urges.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Triebe,
Instinkte
und
Wünsche
wie
alle
Menschen.
I
have
drives,
instincts,
desires
like
everybody
else.
OpenSubtitles v2018