Translation of "Treue zu" in English
Was
Sie
betrifft,
wollte
ich
Ihre
Treue
zu
Ihren
Begleitern
testen.
In
your
case,
I
wanted
to
test
your
loyalty
to
your
companions.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
meine
Pflicht
als
treue
Untertanin
zu
erfüllen.
I
come
to
fulfil
my
duty...
as
a
loyal
subject.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
alle
betrogen,
ohne
uns
jemals
Treue
zu
schwören.
He
betrayed
all
of
us
without
ever
promising
to
be
faithful.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
meiner
Schwester
gekommen,
um
Haus
Mormonts
Treue
zu
erbitten.
I've
come
with
my
sister
to
ask
for
House
Mormont's
allegiance.
OpenSubtitles v2018
Dir
von
heute
an
stets
die
Treue
zu
halten.
To
have
and
to
hold,
from
this
day
forward.
OpenSubtitles v2018
Es
hatte
nicht
zufällig
etwas
mit
Ihrer
Treue
zu
tun?
Don't
suppose
this
misunderstanding
had
something
to
do
with
your
loyalties.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keine,
um
meine
Treue
zu
beweisen.
I
don't
need
a
card
to
prove
my
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
etwas
tun,
um
Ra's
meine
Treue
zu
beweisen.
I
had
to
do
something
to
prove
my
loyalty
to
Ra's.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
eine
treue
Kolonie
zu
sein.
They
seem
like
a
loyal
colony.
OpenSubtitles v2018
Ihre
einzige
Pflicht
ist
die
Treue
zu
Uns.
Their
only
duty
is
loyalty
to
us.
OpenSubtitles v2018
Und
versprichst
du,
Mark,
Grace
für
immer
die
Treue
zu
halten?
And
do
you,
mark,
promise
to
be
faithful
to
gracie?
OpenSubtitles v2018
Euch
meinen
Lehnseid
zu
geben
und
meine
Treue
zu
geloben.
To
give
ye
my
fealty
And
pledge
ye
my
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
übergab
mich
dem
Sultan,
um
seine
Treue
zu
beweisen.
My
father
gave
me
to
the
sultan
to
prove
his
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
Ihre
Treue
zu
würdigen.
We
really
appreciate
your
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
Treue
zu
den
7
Sternen
und
7
Steinen.
I
swear
allegiance
to
the
Seven
Stars
and
Seven
Stones...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
an
Lord
Latimers
völlige
Treue
zu
Euer
Majestät.
I
believe
in
Lord
Latimer's
complete
loyalty
to
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Smaug
ist
niemandem
zu
Treue
verpflichtet.
Smaug
owes
allegiance
to
no
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Treue
zu
dir
wieder
und
wieder
bewiesen.
I've
proved
my
loyalty
to
you
time
and
again.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen
seine
Treue
in
Frage
zu
stellen!
How
dare
you
question
his
loyalty!
OpenSubtitles v2018
Alle
Wildlinge
sind
Lügner
und
Wilde
ohne
Treue
zu
irgendwas
oder
irgendwem.
All
wildlings
are
liars
and
savages
with
no
loyalty
to
anything
or
anyone.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mann
hier
ist
bereit
Euch
die
Treue
zu
schwören.
Every
man
of
us
is
ready
to
swear
loyalty
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
der
Treue
zu
Eugene?
What
about
your
loyalty
to
Eugene?
OpenSubtitles v2018
Er
findet
immer
einen
Grund
um
an
meiner
Treue
zu
ihm
zu
zweifeln.
He
always
finds
a
reason
to
doubt
my
loyalty
to
him
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Ehre,
den
Tok'ra
die
Treue
zu
schwören.
It
is
my
honour
to
pledge
my
allegiance
to
the
Tok'ra.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
das
Herz,
es
war
die
Treue
zu
einer
Idee.
It
wasn't
his
heart.
He
died
of
loyalty
to
an
ideal.
OpenSubtitles v2018
Agüeybaná
II.
wird
in
Puerto
Rico
für
die
Treue
zu
seinem
Volk
verehrt.
Agüeybaná
II
is
admired
in
Puerto
Rico
for
his
loyalty
to
his
people.
WikiMatrix v1