Translation of "Toxizität" in English
Aufgrund
der
Toxizität
von
Benzol
muß
dieser
Wert
ohnehin
gesenkt
werden.
This
threshold
must
be
lowered
in
consideration
of
the
toxicity
of
benzene.
Europarl v8
Die
Toxizität
dieser
Bestandteile
und
ihre
Umweltunverträglichkeit
sind
im
Allgemeinen
gut
bekannt.
It
is
a
matter
of
general
knowledge
that
these
components
are
toxic
and
do
the
environment
no
good
at
all.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
Toxizität
beraten
wir
heute
über
ihre
Beschränkung.
Because
of
their
toxicity,
we
are
today
debating
their
restriction.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Anzeichen
für
eine
derartige
Toxizität.
We
have
no
grounds
for
believing
that
the
metal
is
particularly
toxic.
Europarl v8
Und
in
Verbindung
mit
Dispersionsmitteln,
erhält
man
diese
sehr
synergetische
kombinierte
Toxizität.
And
so
with
the
dispersants
combined,
you
have
this
very
synergistic
combined
toxicity.
TED2020 v1
Wegen
der
Toxizität
des
Präparats
sind
beim
Umgang
mit
DepoCyte
spezielle
Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich.
Given
its
toxic
nature,
special
precautions
should
be
taken
in
handling
DepoCyte.
EMEA v3
Die
Leber
ist
ein
potenzielles
Zielorgan
für
Toxizität.
There
is
no
experience
in
patients
with
hepatic
impairment
(serum
bilirubin
>
1.5
x
ULN
plus
AST
and
ALT
>
5
x
ULN)
and
the
liver
is
a
potential
target
organ
for
toxicity.
EMEA v3
Im
Tierversuch
war
die
akute
Toxizität
von
Fertavid
und
urinären
Gonadotropinen
sehr
gering.
42
No
data
on
acute
toxicity
of
Fertavid
in
humans
is
available,
but
the
acute
toxicity
of
Fertavid
and
of
urinary
gonadotrophin
preparations
in
animal
studies
has
been
shown
to
be
very
low.
EMEA v3
Die
akute
Toxizität
wurde
nach
subkutaner
Gabe
an
Ratten
untersucht.
The
acute
toxicity
was
studied
following
subcutaneous
administration
in
rats.
EMEA v3
Nach
intravitrealer
Gabe
zeigten
sich
keine
Anzeichen
systemischer
Toxizität.
Following
intravitreal
administration,
no
signs
of
systemic
toxicity
were
detected.
EMEA v3
In
Tierstudien
wurde
testikuläre
Toxizität
beobachtet
(siehe
Abschnitt
5.3).
Testicular
toxicity
was
observed
in
animal
studies
(see
section
5.3).
EMEA v3
Eine
Verringerung
des
QRS-Komplexes
weist
hingegen
eher
auf
eine
kardiale
Toxizität
hin.
However,
reduction
of
the
QRS
complex
is
considered
more
indicative
of
cardiac
toxicity.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Daten
über
die
akute
Toxizität
von
Orgalutran
am
Menschen
vor.
No
data
on
acute
toxicity
of
Orgalutran
in
humans
are
available.
EMEA v3
Die
Studien
zur
präklinischen
Toxizität
sind
begrenzt
wegen
der
Speziesspezifität
der
Interferone.
The
Non-clinical
toxicity
studies
conducted
with
Pegasys
were
limited
due
to
species
specificity
of
interferons.
EMEA v3
Renale
Toxizität
ist
im
Zusammenhang
mit
diesen
Befunden
nicht
aufgetreten.
There
was
no
renal
toxicity
related
to
these
findings.
EMEA v3
Knochenmarksdepression
ist
die
dosislimitierende
Toxizität
von
Hydroxycarbamid.
Bone
marrow
depression
is
the
dose-limiting
toxic
effect
of
hydroxycarbamide.
EMEA v3
Es
gab
keine
Anzeichen
für
eine
kumulative
hämatologische
oder
nicht-hämatologische
Toxizität.
There
were
no
signs
of
cumulative
haematological
or
non-haematological
toxicity.
ELRC_2682 v1
Eine
synergistische
Erhöhung
der
Toxizität
ist
nicht
beobachtet
worden.
No
synergistic
enhancement
of
toxicity
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
In
tierexperimentellen
Studien
zeigte
Anastrozol
eine
geringe
akute
Toxizität.
In
animal
studies,
anastrozole
demonstrated
low
acute
toxicity.
ELRC_2682 v1
Studien
zur
akuten
Toxizität
wurden
an
Ratten
und
Mäusen
durchgeführt.
Single
dose
toxicity
studies
were
carried
out
in
rats
and
mice.
ELRC_2682 v1
Die
embryo-fetale
Toxizität
wurde
bei
Ratten
und
Kaninchen
untersucht.
Embryofoetal
toxicity
was
evaluated
in
rats
and
rabbits.
ELRC_2682 v1