Translation of "Totlachen" in English
Die
müssen
sich
hinter
unserem
Rücken
doch
halb
totlachen.
How
they
must
laugh
behind
our
backs.
Europarl v8
Zum
Totlachen,
wie
dein
Vater
immer
sagte.
Very
funny,
as
your
father
used
to
say.
OpenSubtitles v2018
Lhr
macht
Witze
zum
Totlachen
und
ladet
mich
nie
ein.
You
play
hilarious
pranks,
but
never
invite
me
in.
OpenSubtitles v2018
Würdest
dich
totlachen
über
das,
was
Redlitch
schrieb.
You'd
die
laughing
if
you
read
what
Redlitch
has
written.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kalinke
würde
sich
ja
totlachen.
I
must
say,
that's
very
funny.
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Frau
davon
erfährt,
werden
wir
uns
totlachen.
I
almost
wish
you
would.
When
she
heard
that,
we'd
have
the
laugh
of
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Danach
eine
Posse,
bei
der
Sie
sich
totlachen
werden!
After
him
a
posse,
You'll
laugh
about
a
lot!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wird
er
sich
im
Anschluss
daran
auch
totlachen.
And
as
a
consequence,
he
will
die
laughing.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
wie
sie
sich
totlachen?
They're
having
the
time
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
würden
sich
totlachen,
wenn
sie
wüssten,
was
ich...
Most
people
would
laugh
if
they
knew
what
I
was
trying...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zum
Totlachen,
Jack.
You're
gonna
die
laughing
at
him,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Aber
Camilla
hat
es
heute
Morgen
gelesen
und
fand
es
zum
Totlachen.
Camilla
read
it
and
said
it's
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
bist
offiziell
zum
Totlachen.
Okay,
you
are
officially
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
zum
Totlachen
gefunden.
You
thought
it
was
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
Scheißer
fanden
das
zum
Totlachen.
Little
shits
thought
it
was
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinen
Gürkchen
sind
zum
Totlachen.
These
tiny
pickles
are
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Zu
dritt
sind
wir
zum
Totlachen.
The
three
of
us
are
hilarious
together.
OpenSubtitles v2018
Morgan,
du
bist
zum
Totlachen.
Morgan,
you're
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Foto,
auf
dem
sie
sich
totlachen.
There
was
this
one,
they
were
laughing
so
much...
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
wir
streiten,
bist
du
noch
zum
Totlachen.
Even
when
we're
fighting,
you're
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Ich
find´s
zum
totlachen.
I
think
it's
hilarious.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
das
hier
zum
Totlachen.
This
will
be
hilarious,
then.
OpenSubtitles v2018