Translation of "Tor schießen" in English
Wir
sollten
bei
ihm
auch
ein
Tor
schießen.
Let's
make
sure
we
score
a
goal
on
him
as
well.
OpenSubtitles v2018
Maradonna
hat
5
Engländer
ausgespielt,
um
das
Tor
zu
schießen.
Maradonna
weaved
through
five
English
players
for
a
goal.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
für
dich
ein
Tor
schießen,
damit
du...
You
needed
him
to
score
for
you
to
make
you...
OpenSubtitles v2018
Gegnerische
Spieler,
die
ein
Tor
schießen,
entschuldigen
sich
bei
Yashin.
Opposing
player,
when
he
scores
goal,
apologizes
to
Yashin.
OpenSubtitles v2018
Seine
Position
war
gut,
aber
ich
wollte
unbedingt
ein
Tor
schießen.
He
had
position,
but
I
was
determined
to
score.
OpenSubtitles v2018
Spielt
nicht
die
Helden,
nur
um
ein
Tor
zu
schießen.
Don't
try
and
be
a
hero
and
get
a
goal
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Gardisten
haben
Befehl,
auf
alle
Unbefugten
am
Tor
zu
schießen.
The
guard
has
orders
to
open
fire
on
any
intruders
at
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Bestehen
sie
darin,
einen
Ball
ins
Tor
zu
schießen?
Is
it
kicking
a
ball
into
a
net?
ParaCrawl v7.1
Lass
ihn
ein
Tor
schießen
oder
mit
seinen
magischen
Spielsachen
spielen.
Make
him
score
a
goal
or
play
with
his
magical
toys.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Laufens
auf
dem
Eis
muss
ein
Tor
schießen.
While
running
on
the
ice
must
score
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
italienische
Fußballspieler
Roberto
Baggio
muss
im
Freistoß
ein
Tor
schießen.
The
Italian
soccer
player
Roberto
Baggio
must
kick
the
balls
into
the
goal
by
using
a
free
kick.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
lernen,
einen
Ball
ins
Tor
zu
schießen.
We
can
learn
to
kick
a
ball
into
a
net.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
versuchen
in
mehreren
Runden
jeweils
möglichst
schnell
ein
Tor
zu
schießen.
The
players
try
to
shoot
goals
in
several
rounds
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Diesen
könnt
ihr
hinter
der
Vogelscheuche
in
das
"Tor"
schießen.
You
can
kick
it
into
the
"goal"
behind
the
scarecrow
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tor
schießen
oder
kassieren,
das
war
für
sie
eigentlich
egal.
Scoring
a
goal
or
conceding
one,
for
them
it
didn't
make
much
of
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ein
Tor
schießen.
I'm
off
to
score
a
goal.
OpenSubtitles v2018
In
den
Ersten
fünf
gelang
es
beiden
Mannschaften
nicht,
ein
Tor
zu
schießen.
In
the
first
five,
both
teams
didn’t
shoot
any
goals.
ParaCrawl v7.1
Server
fälschen
kann,
um
eine
Möglichkeit
zu
spielen
und
dann
auf
der
gegenüberliegenden
Tor
schießen.
Server
can
fake
to
play
one
way
and
then
shoot
at
the
opposite
gate.
CCAligned v1
B-Human
kam
mit
dem
Chaos
aber
besser
klar
und
konnte
erneut
ein
Tor
schießen.
B-Human
dealt
with
the
chaos
more
effectively,
however,
and
was
able
to
score
a
goal
again.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
aber
auch
auf
das
Tor
schießen,
um
ein
Tor
zu
erzielen.
But
then
again
one
can
also
shoot
in
order
to
score.
ParaCrawl v7.1
Schieße
den
Ball
zwischen
den
Blöcken,
um
ein
Ziel
in
der
gegnerischen
Tor
schießen!
Shoot
the
ball
between
the
blocks
to
score
a
goal
in
the
opponent's
gate!
ParaCrawl v7.1
Eine
Mannschaft
punktet,
wenn
ihre
Spieler
den
Ball
ins
Tor
des
Gegners
schießen.
A
team
scores
when
its
players
kick
the
ball
into
the
rival's
goal.
ParaCrawl v7.1
Mit
regelmäßiger
Übung
können
wir
lernen,
einen
Ball
in
ein
Tor
zu
schießen.
With
repeated
practice,
we
can
train
to
kick
a
ball
over
a
post.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Bogen
und
Pfeile,
um
die
Goblins
auf
das
Tor
zu
schießen....
Use
your
bow
and
arrows
to
shoot
all
the
goblins
at
the
gate....
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
das
"Team
der
Ideale"
das
Spiel
gewinnen,
wenn
unsere
Spieler
nicht
aufs
Tor
schießen
wollen,
weil
sie
glauben,
dass
der
Torwart
zu
gut
ist?
How
is
the
'ideals
team'
going
to
win
the
game
if
our
players
refuse
to
shoot
at
goal
because
they
think
the
goalkeeper
is
too
good?
Europarl v8
Mein
Fraktionsvorsitzender
hat
gesagt,
Sie
bräuchten
nur
noch
vom
Elfmeterpunkt
den
Ball
ins
Tor
zu
schießen.
The
chairman
of
my
group
has
said
that
you
just
need
to
get
the
ball
in
the
net
from
the
penalty
spot.
Europarl v8