Translation of "Tolle idee" in English
Ich
fand
das
eine
tolle
Idee.
I
thought
this
was
a
brilliant
idea.
Europarl v8
Und
in
dieser
Sushi-Bar
kamen
wir
auf
eine
tolle
Idee.
And
at
that
sushi
bar
we
came
up
with
a
great
idea.
TED2013 v1.1
Peres
hielt
das
für
eine
tolle
Idee.
Peres
thought
that
was
a
great
idea.
TED2013 v1.1
Und
ich
sagte:
"Tolle
Idee."
And
I
said,
"That's
a
great
idea."
TED2020 v1
Mir
ist
gerade
eine
tolle
Idee
gekommen.
A
great
idea
presented
itself
in
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte:
"Halleluja
--
was
für
eine
tolle
Idee!
My
first
reflex
was
to
say,
"Hallelujah
--
what
a
great
idea!
TED2013 v1.1
Tolle
Idee,
nur
funktioniert
es
überhaupt
nicht.
Great
idea,
but
it
doesn't
work
at
all.
TED2013 v1.1
Diese
wachstumsorientierte
Haltung
ist
eine
tolle
Idee
für
den
Aufbau
von
Durchhaltevermögen.
So
growth
mindset
is
a
great
idea
for
building
grit.
TED2020 v1
Tolle
Idee,
das
Schwimmbecken
unter
die
Tanzfläche
einzubauen.
Putting
a
pool
under
this
floor
was
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Idee,
'ne
tolle
Idee.
I
have
an
idea,
a
splendid
idea.
OpenSubtitles v2018
Tolle
Idee,
Originale
im
Hotelzimmern
aufzuhängen.
Her
idea
to
put
originals
in
hotel
rooms
is
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
tolle
Idee
für
eine
Gewinn-Show.
I
have
this
dandy
idea
for
a
giveaway
program.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ja
eine
tolle
Idee
von
dir.
It
was
a
really
good
idea
you
had.
OpenSubtitles v2018
Jede
tolle
Idee
und
jede
fabelhafte
Erfindung,
die
jemals
erdacht
wurde.
EVERY
FINE
IDEA
EVER
THOUGHT,
EVERY
MARVELOUS
INVENTION
EVER
CONCEIVED.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ein
Straßenfest
ist
eine
tolle
Idee.
Hey,
that's
a
great
idea-
a
block
party.
OpenSubtitles v2018
Der
Commendatore
hatte
eine
tolle
Idee.
Your
producer
had
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
aber
eine
tolle
Idee,
Roger.
Oh,
say,
that's
a
great
idea,
Roger.
OpenSubtitles v2018
Eine
tolle
Idee,
für
Herman
eine
Abschieds-Party
zu
veranstalten,
Gregor.
It
was
a
fine
idea
we
give
Herman
farewell
party,
Gregor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
eine
tolle
Idee.
Yeah,
that's
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
eine
tolle
Idee.
Well,
that's
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
auf
eine
tolle
Idee
gebracht.
You've
given
me
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
ein
Gläschen
und
du
erläuterst
mir
deine
tolle
Idee
genauer.
We'll
have
a
little
drink
and
you
tell
me
some
more
about
your
funny
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
wäre
eine
tolle
Idee.
I
think
it'd
be
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
hatten
Sie
und
Cora
Smith
eine
wirklich
tolle
Idee.
It
all
started
when
you
and
Cora
Smith
had
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Vargas
hat
eine
tolle
neue
Idee.
Vargas
has
had
another
great
idea.
OpenSubtitles v2018