Translation of "Todernst" in English
Kinch,
wo
es
um
Geld
geht,
meine
ich
es
todernst.
Kinch,
where
money
is
concerned,
I'm
dead
serious.
OpenSubtitles v2018
Sohn,
ich
meine
es
todernst.
Son,
I'm
dead
serious.
OpenSubtitles v2018
Er
legt
es
auf
Crosleys
Schreibtisch
und
sagt
todernst:
He
puts
it
on
Crosley's
desk
and
says,
dead
serious,
OpenSubtitles v2018
Mein
Arsch
ist
echt
lustig,
aber
dein
Arsch
ist
wirklich
todernst.
My
butt's
funny,
too,
but
your
butt
is
really
serious.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil:
Es
ist
todernst.
It
is
in
fact
dead-serious.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
ich
meine
es
todernst.
Thank
you,
but
I'm
dead
serious
about
this.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
mir
todernst.
Oh,
I'm
dead
serious.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
todernst
mit
dem,
was
wir
tun.
We
dead-ass
serious
about
what
we
do.
OpenSubtitles v2018
Einer,
der
mir
todernst
ist.
One
I'm
deadly
serious
about.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
gut
zu,
denn
was
ich
Ihnen
sage,
ist
todernst.
Listen
very
carefully,
because
what
I'm
telling
you
is
deadly
serious.
OpenSubtitles v2018
Nein,
hör
mal,
es
ist
mir
todernst.
No,
look.
I'm
serious
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
darum
geht,
meine
ich
es
todernst.
When
it
comes
to
that,
I'm
serious
as
a
heart
attack.
OpenSubtitles v2018
Todernst,
und
er
will
eine
offizielle
Antwort.
Dead
serious,
and
he
wants
a
formal
response...
for
the
record.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
todernst,
glaubt
mir
doch.
But
it's
serious,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
nicht
oft
vor,
aber
ich
meine
es
todernst.
Not
often,
but
just
there,
I
had
some
serious
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
todernst,
wenn
das
die
Frage
war.
I'm
dead
serious
about
this.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
ich
warne
Sie,
die
nehmen
Sicherheit
todernst.
Jeff,
I'm
warning
you.
They're
deadly
serious
about
security.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hellwach,
mir
ist
todernst.
You're
awake.
I'm
deadly
serious.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
dieses
Spiel
todernst!
For
you
it's
a
game.
I'm
dead
serious.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
meine
es
todernst.
Oh,
I'm
deadly
serious.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Implikationen
der
Studie
sind
todernst.
But
the
implications
of
the
study
are
deadly
serious.
ParaCrawl v7.1