Translation of "Titelseite" in English
Auf
der
Titelseite
des
Economist
hieß
es
diese
Woche
daß
Europa
nicht
arbeite.
As
the
front
cover
of
The
Economist
said
this
week:
Europe
is
not
working!
Europarl v8
Das
ist
das
World
Trade
Center-Baugelände
auf
der
Titelseite.
There's
the
World
Trade
Center
site,
on
the
front
cover.
TED2013 v1.1
Wir
bringen
Sie
auf
die
Titelseite
des
"Wired"-Magazins.
We'll
put
you
on
the
cover
of
Wired
magazine.
TED2013 v1.1
Es
geht
aber
nicht
nur
um
die
Titelseite.
But
it's
not
only
about
the
front
page.
TED2013 v1.1
Lalit
Modi
war
auf
der
Titelseite
von
Business
Today
zu
sehen.
Lalit
Modi
was
on
the
cover
of
Business
Today.
TED2013 v1.1
Sie
könnten
es
auf
der
Titelseite
der
New
York
Times
gesehen
haben.
You
may
have
seen
in
on
the
front
page
of
the
New
York
Times.
TED2020 v1
The
Beatles
und
The
Rolling
Stones
standen
häufig
auf
der
Titelseite.
The
Beatles
and
the
Rolling
Stones
were
frequently
featured
on
the
front
cover.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Titelseite
der
Zeitung
von
heute
ist
ein
Bild
von
Tom.
Tom's
picture
is
on
the
front
page
of
today's
newspaper.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahr
2006
erschien
sie
auf
der
Titelseite
des
"Ocean
Drive".
She
appeared
on
the
cover
of
"Ocean
Drive"
in
2006.
Wikipedia v1.0
Beide
Zeitschriften
hatten
noch
niemals
zuvor
eine
schwarze
Frau
auf
der
Titelseite
abgebildet.
This
was
the
first
African-American
model
on
the
cover
of
the
magazine.
Wikipedia v1.0
Damit
haben
Sie
das
Bild
auf
der
Titelseite
eingefügt.
That's
it.
Now
you
have
a
picture
on
the
title
page!
KDE4 v2
Wir
können
jetzt
die
Titelseite
der
Zeitung
anvisieren
und
sofort
das
Bulletin
erhalten.
Now
what
we
can
do
is
point
at
the
front
of
the
newspaper
and
immediately
get
the
bulletin.
TED2020 v1
Es
war
in
der
Zeitung
-
nicht
auf
der
Titelseite.
It
was
in
the
paper
--
not
on
the
front
page.
TED2020 v1
Bist
du
auf
der
Titelseite
von
allen
Schmutzblättern
wie
eine
gewöhnliche
Schlampe.
Getting
yourself
smeared
over
the
front
page
of
smut
sheets
like
a
common
rat.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
die
Titelseite
korrigiert,
das
genügt
nicht.
I've
changed
the
front
page
a
little,
Mr.
Bernstein.
That's
not
enough.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
für
die
Titelseite.
It's
front
page
stuff.
OpenSubtitles v2018
Stopp,
es
gibt
eine
neue
Titelseite!
Hold
everything
for
a
new
front
page!
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
die
ganze
Titelseite
frei.
I'll
keep
the
whole
front
page
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
wieder
auf
die
Titelseite.
You're
about
to
get
on
the
front
page
again.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Foto
war
auf
der
Titelseite
meiner
Zeitung.
Your
picture
was
on
the
front
page
of
my
paper.
OpenSubtitles v2018
Die
stellen
die
Titelseite
wieder
auf
den
Kopf.
This
stupid
crime's
mucked
up
our
front
page.
OpenSubtitles v2018
Stroud
bekam
seine
Titelseite
-
das
Echo
war
bis
nach
Washington
zu
hören.
Stroud
got
his
front
page
-
and
with
a
bang
heard
all
the
way
to
Washington.
OpenSubtitles v2018
Hier
habt
ihr
etwas
Erotik
für
eure
Titelseite.
Here's
a
little
sex
stuff
for
your
front
page.
OpenSubtitles v2018