Translation of "Ticket öffnen" in English
Ich
kann
nicht
das
Ticket
öffnen,
ich
habe
nicht
den
Adobe
Reader.
I
can
not
open
the
ticket,
I
do
not
have
Adobe
Reader.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
den
Tab
Neues
Ticket
öffnen
.
Click
on
the
Open
New
Ticket
tab.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
ein
Service-Ticket
zu
öffnen.
Please
open
a
service
ticket.
CCAligned v1
Dann
können
Sie
direkt
am
online-helpdesk
ein
Ticket
öffnen!
Then
you
can
directly
open
a
ticket
at
the
online
helpdesk!
CCAligned v1
Bitte
folgendes
Formular
ausfüllen,
um
ein
neues
Ticket
zu
öffnen.
Please
fill
in
the
form
below
to
open
a
new
ticket.
CCAligned v1
Sollten
Sie
einen
Fehler
bemerken,
zögern
Sie
nicht
ein
Ticket
zu
öffnen.
If
you
notice
a
mistake,
do
not
hesitate
to
open
a
ticket.
CCAligned v1
Post
a
Comment
oder
ein
Ticket
öffnen
Hier
.
Post
a
comment
or
open
a
ticket
here
.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Ticket
zu
öffnen,
füllen
Sie
bitte
das
Support-Ticket
Formular
aus.
To
open
a
ticket
please
fill
out
the
Support
Ticket
Form
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
oberen
Menü
auf
die
Schaltfläche
Neues
Ticket
öffnen
.
Click
the
Open
New
Ticket
button
in
the
upper
menu.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Falldetails
ein,
um
ein
Ticket
zu
öffnen.
Email:
Include
your
case
details
to
open
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Einfach
im
Kundenportal
einloggen,
Ticket
öffnen
und
innerhalb
weniger
Minuten
eine
Antwort
erhalten.
Just
login
to
the
customer
portal,
open
a
ticket
and
get
response
in
a
few
minutes.
CCAligned v1
Um
ein
Ticket
zu
öffnen,
klicken
Sie
einfach
in
der
Liste
auf
den
entsprechenden
Link.
A
list
of
tickets
that
include
the
tag
appears.
To
open
a
ticket,
select
it
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren,
um
ein
Ticket
zu
öffnen,
bleibt
dasselbe
wie
in
der
früheren
Version.
The
ticket
issuing
process
will
be
the
same
as
in
the
previous
version.
CCAligned v1
Das
Programm
muss
eine
ausgehende
TCP-Verbindung
auf
unseren
Server-Port
25536
für
Ticket
to
Ride
öffnen.
This
program
requires
to
open
an
outbound
TCP
connection
on
our
servers
port
25536
for
Ticket
to
Ride.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Button
"Ticket
erstellen",
um
Ihr
Ticket
zu
öffnen.
Click
on
the
"Create
Ticket"
button
to
open
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
ein
Equinix
Smart
Hands
Ticket
öffnen
und
wir
entsorgen
das
Packmaterial
für
Sie.
You
may
also
choose
to
open
an
Equinix
Smart
Hands
ticket
and
we
can
dispose
of
the
packaging
material
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Hilfe
benötigst,
kannst
Du
ihnen
eine
E-Mail
schreiben
oder
ein
Ticket
öffnen.
If
you
want
to
make
an
inquiry
or
request
help,
you
can
write
an
email
or
open
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
zuerst
unsere
Häufig
gestellte
Fragen
Seite
(FAQ-Seite),
bevor
Sie
ein
Support-Ticket
mit
Fragen
öffnen,
die
wir
vielleicht
bereits
beantwortet
haben.
Please
first
check
our
Frequently
Asked
Questions
page
before
opening
a
Support
Ticket
with
questions
which
we
may
have
answered
already.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
eventuell
die
zweite
Format,
um
die
Konflikte
zu
vermeiden,
obwohl
wieder,
Ich
sollte
wahrscheinlich
die
ganze
Seite,
fühlen
Sie
sich
frei,
um
ein
Ticket
zu
öffnen
und
legen
eine
Probe
html
gibt
(bei
trac.transposh.org)
You
should
probably
use
the
second
format
to
avoid
the
conflicts,
although
again,
I
should
probably
see
the
full
page,
feel
free
to
open
a
ticket
and
attach
a
sample
html
there
(at
trac.transposh.org)
ParaCrawl v7.1
Bitte
draußen
fahren
Sie,
um
ein
Ticket
zu
öffnen,
Falls
Sie
irgendwelche
Fragen
haben,
und
unsere
treuen
Support-Team
sorgt
dafür,
um
Ihnen
zu
helfen
auf
die
bestmögliche
Weise
zu.
Please
head
out
there
to
open
a
ticket,
in
case
you
have
any
questions,
and
our
trusty
support
team
will
make
sure
to
help
you
out
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
zur
Vereinfachung
des
Workflows
sicher,
dass
sich
mit
Ihrem
IT-Services-Management-
System
im
Ticketsystem
über
einen
Link
in
der
E-Mail-
Benachrichtigung
eine
Detailansicht
zu
einem
Ticket
öffnen
lässt.
To
simplify
workflow,
make
sure
that
your
IT
Services
Management
system
can
open
a
ticket
detail
window
in
the
ticketing
system
right
from
a
link
in
the
notification
email.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
finden
Sie
bereits
die
“grundlegende
Kenntnisse”
aufgeteilt
in
verschiedene
Themen
und,
Wenn
Sie
nicht
die
Lösung
für
Ihre
Probleme
finden,
Sie
können
ein
Ticket
öffnen.
After
registration
you
can
already
find
the
“basic
knowledge”
divided
in
different
themes
and,
if
you
do
not
find
the
solution
to
your
problems,
you
can
open
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Ticket
geschlossen
ist,
Sie
aber
nicht
das
Gefühl
haben,
Ihr
Problem
sei
gelöst,
können
Sie
Ihr
Ticket
erneut
öffnen.
If
your
ticket
is
closed,
but
you
don't
feel
we
have
resolved
your
issue,
you
can
reopen
your
ticket.
ParaCrawl v7.1