Translation of "Theorie zu" in English
Nach
meinem
Dafürhalten
lässt
diese
Theorie
sehr
zu
wünschen
übrig.
In
my
view,
that
theory
leaves
a
lot
to
be
desired.
Europarl v8
Es
ist
schwer,
seine
Theorie
zu
verstehen.
It's
difficult
to
understand
his
theory.
Tatoeba v2021-03-10
Neuere
Messungen
scheinen
die
klassische
Theorie
größtenteils
zu
bestätigen.
More
recent
measurements
do
tend
to
validate
the
classic
theory,
for
the
most
part.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
meine
Theorie
der
Tier-zu-Tier-Kommunikation
bestätigt,
indem
er
sie
verstanden
hat.
She
proved
my
theory
on
animal-to-animal
communication
by
being
able
to
reach
him.
OpenSubtitles v2018
Es
geht,
um
die
Theorie
des
Staats
zu
beweisen.
Just
goes
to
prove
the
theory
of
our
State.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
nicht
ohne
Beweise
für
seine
Theorie
gehabt
zu
haben.
Probably
not,
without
evidence
to
back
up
his
theory.
The
Roanoke
sheriff
just
sent
me
the
report
and
a
crime
scene
photo.
OpenSubtitles v2018
Das
Revier
scheint
eine
Theorie
zu
haben.
The
department's
got
to
have
a
theory.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
sehr
einfach
die
Theorie
zu
testen.
It's
easy
enough
to
test
Pontecorvo's
theory.
OpenSubtitles v2018
Letzter,
verzweifelter
Versuch,
um
Ihre
Theorie
zu
beweisen.
Last,
desperate
attempt
to
prove
your
pet
theory.
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
nicht
daran
interessiert,
meine
Theorie
zu
hören?
So
you're
not
interested
in
hearing
my
theory?
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Theorie
zu
dem
Fall
ist
wackelig.
And
his
theory
of
the
case
is
weak.
OpenSubtitles v2018
Fühlen
sie
sich
bereit
Divyas
Theorie
zu
überprüfen?
Do
you
feel
up
to
testing
Divya's
theory?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
die
Hoffnung
für
eine
weitere
Theorie
zu
erhalten.
It's
hard
to
get
our
hopes
high
on
one
more
new
theory.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihre
Theorie
zu
diesem
Mord
macht
mir
Angst.
And
your
theory
on
this
murder
disturbs
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
versucht
Ihre
Theorie
zu
verteidigen.
Didn't
try
to
back
up
your
theory.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
dir,
diese
Theorie
für
dich
zu
behalten.
I'm
gonna
advise
you
to
keep
that
theory
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
aber
schöner,
eine
bessere
Theorie
als
seine
zu
haben.
Be
nice
to
have
a
better
theory
than
his
though.
OpenSubtitles v2018
Er
sendet
nur
ein
Team,
um
seine
Theorie
zu
überprüfen.
He's
just
sending
a
team
to
research
his
theory.
OpenSubtitles v2018
Hat
einen
achtjährigen
Jungen
mit
Pocken
infiziert,
um
eine
Theorie
zu
überprüfen.
Infected
an
eight-year-old
boy
with
smallpox
to
test
an
unproven
theory.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Theorie,
die
ich
zu
bieten
habe.
Well,
it's
the
best
theory
I
got.
OpenSubtitles v2018
Sie
zwingt
sie
dazu,
Ihre
Theorie
zu
belegen,
bevor
sie
behandeln?
She's
making
you
confirm
your
theory
before
you
treat?
OpenSubtitles v2018
Psychiaterin
Michelle
Histow
hat
eine
Theorie
zu
Kyle.
I
just
think
he's--
...Psychiatrist
Michelle
Histow
has
a
theory
about
Kyle.
OpenSubtitles v2018
Sie
halfen
beim
Bau
der
Einstein-Grant-
Brücke,
um
die
Theorie
zu
testen.
Well,
you
helped
build
The
Einstein-Grant
bridge
to
test
the
theory.
OpenSubtitles v2018