Translation of "Textilien" in English
Die
Überwachung
sensibler
Sektoren
umfasst
Autos,
Textilien
und
Unterhaltungselektronik.
Monitoring
of
sensitive
sectors
shall
include
cars,
textiles
and
consumer
electronics.
Europarl v8
Ausnahmeregelungen
gibt
es
nur
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse,
für
EGKS-Erzeugnisse
und
für
Textilien.
The
only
derogations
apply
to
agricultural
products,
ECSC
products
and
textiles.
Europarl v8
Für
einige
Länder
sind
Textilien
oder
Elektronik
möglicherweise
genauso
wichtig
wie
die
Automobilherstellung.
For
some
countries,
textiles
or
electronics
may
be
just
as
important
as
car
making.
Europarl v8
Heutzutage
sind
europäische
Textilien
weltweit
für
Innovation
und
technische
Leistung
bekannt.
Today
European
textiles
are
known
in
the
world
for
their
innovation
and
technical
performance.
Europarl v8
Wenn
die
europäischen
Verbraucher
leicht
günstigere
Textilien
erhalten,
wäre
das
problematisch?
If
European
consumers
were
to
get
slightly
cheaper
textiles,
would
that
be
a
problem?
Europarl v8
Wir
unterstützen
den
Aktionsplan
und
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Textilien.
We
support
the
action
plan
and
the
European
observatory
for
textiles.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
in
der
Frage
der
Textilien
rasch
handeln.
I
hope
the
Commission
will
act
swiftly
on
textiles.
Europarl v8
Die
Textilien
sind
nur
der
Anfang,
andere
Produktionszweige
werden
folgen.
Textiles
are
the
first
stage,
and
other
sectors
of
production
will
follow.
Europarl v8
Wir
haben
heute
die
Lage
bei
Textilien
besprochen.
Today,
we
have
been
discussing
the
situation
as
regards
textiles.
Europarl v8
Gleichzeitig
muss
klargestellt
werden,
dass
Schuhe
nicht
die
nächsten
Textilien
sind.
It
is
also
worth
being
clear
that
shoes
are
not
the
next
textiles.
Europarl v8
In
den
Fabriken
stehen
sie
barfuß
in
Säurebädern
und
färben
unsere
Textilien.
In
factories,
they
stand
bare-footed
in
acid
baths
and
colour
our
textiles.
Europarl v8
Gestern
Textilien,
heute
Schuhe,
was
wird
es
morgen
sein?
Textiles
yesterday,
shoes
today,
what
will
it
be
tomorrow?
Europarl v8
Wir
sind
Chinas
größter
Kunde
für
Bekleidung
und
Textilien.
We
are
China's
largest
client
for
clothing
and
textiles.
Europarl v8
Keiner
dieser
Anträge
aus
dem
Bereich
Textilien
wurde
von
der
Haushaltsbehörde
genehmigt.
None
of
these
textile
cases
have
yet
been
approved
by
the
budgetary
authority.
Europarl v8
Von
Textilien
einmal
abgesehen,
produziert
China
bereits
zwei
Drittel
aller
elektronischen
Erzeugnisse.
Textiles
aside,
China
is
already
producing
two-thirds
of
all
electronic
goods.
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt
bezieht
sich
wiederum
auf
Textilien.
My
last
point
relates
to
textiles
again.
Europarl v8
Es
wurden
ein
oder
zwei
Bedenken
in
Bezug
auf
Textilien
geäußert.
One
or
two
concerns
have
been
expressed
about
textiles.
Europarl v8
Was
mit
Spielzeug
geschieht,
geschieht
auch
mit
Textilien
und
vielen
anderen
Produkten.
What
is
happening
with
toys
is
also
happening
with
textiles
and
many
other
products.
Europarl v8
Es
besitzt
die
Nazca-Linien
und
erstaunliche
Textilien.
It
has
the
Nazca
Lines
and
amazing
textiles.
TED2020 v1
Die
Familien
lebten
zunächst
fast
ausschließlich
vom
Vieh-
und
Warenhandel
(Textilien).
The
families
earned
their
livelihood
at
first
almost
exclusively
from
livestock
trading
and
goods
trading
(textiles).
Wikipedia v1.0
Außerdem
findet
die
Faser
Verwendung
bei
Textilien
im
medizinischen
Bereich
und
für
Industrieprodukte.
The
fiber
is
used
to
make
textiles
for
clothing
and
other
purposes.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Zollanmeldungen
müssen
wirtschaftliche
passive
Veredelungsverkehre
mit
Textilien
eindeutig
gekennzeichnet
sein.
Whereas
operations
carried
out
under
the
economic
outward
processing
arrangements
for
textiles
should
be
clearly
identifiable
on
customs
declarations;
JRC-Acquis v3.0