Translation of "Tests durchführen" in English
Das
Krisengremium
soll
tagen
-
es
tagt,
es
wird
auch
Tests
durchführen.
The
Crisis
Committee
is
supposed
to
meet
-
it
does
meet
and
will
also
carry
out
tests.
Europarl v8
Drittens
sollte
eine
unabhängige
Behörde
diese
Tests
durchführen.
Thirdly,
an
independent
body
should
carry
out
these
tests.
Europarl v8
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
auch
Tests
durchführen,
um
Ihre
Blutwerte
zu
prüfen.
Your
doctor
may
also
do
tests
to
examine
your
blood
values.
EMEA v3
Ihr
Arzt
kann
Tests
durchführen,
um
Ihre
Nierenfunktion
zu
überprüfen.
Your
doctor
may
perform
tests
to
check
your
kidney
function.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
einige
Tests
durchführen,
bevor
Ihnen
Pixuvri
gegeben
wird.
Your
doctor
will
carry
out
some
tests
before
you
are
given
Pixuvri.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
kann
Tests
durchführen,
um
herauszufinden,
ob
Sie
Tuberkulose
haben.
Your
doctor
may
perform
tests
to
see
if
you
have
tuberculosis.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
folgende
Tests
durchführen:
Your
doctor
will
perform:
ELRC_2682 v1
Einrichtungen,
die
beide
Tests
durchführen
können,
sind
vorzuziehen.
Centers
able
to
perform
both
tests
should
be
favoured.
EMEA v3
Die
Aufsichtsbehörden
schreiben
vor,
dass
die
Unternehmen
derlei
Tests
durchführen.
The
supervisory
authorities
shall
require
that
such
tests
are
performed
by
the
undertakings.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörden
sind
befugt
vorzuschreiben,
dass
die
Unternehmen
entsprechende
Tests
durchführen.
The
supervisory
authorities
shall
have
the
power
to
require
that
corresponding
tests
are
performed
by
the
undertakings.
DGT v2019
Sie
verstecken
sich
zwei
Wochen,
während
wir
die
Tests
durchführen.
You
will
remain
in
hiding
here
for
two
weeks
while
we
run
tests
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
stimmt,
werden
sie
vielleicht
dort
die
nächsten
Tests
durchführen.
If
so,
that
may
be
where
they're
testing
next.
OpenSubtitles v2018
Ein
privates
Labor
in
Albany
wird
die
Tests
durchführen.
There's
a
private
lab
in
Albany
that's
willing
to
do
the
testing.
OpenSubtitles v2018
Möglichst
viele
Untersuchungen
und
Tests
durchführen.
Fullest
possible
range
of
examinations
and
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
medizinische
Tests
an
Koldah
durchführen.
We're
to
perform
some
tests
on
Koldah.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
würde
ich
gern
ein
paar
zusätzliche
Tests
durchführen.
Therefore,
I
wish
to
proceed
with
some
additional
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
weitere
Tests
durchführen.
We'd
like
to
run
some
further
tests.
OpenSubtitles v2018
Ben,
ich
muss
richtige
Tests
durchführen.
Ben,
I
need
to
run
proper
tests.
I
understand,
OpenSubtitles v2018
Wann
können
wir
Tests
mit
ihnen
durchführen?
Hey.
When
can
we
start
running
tests
on
it?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
ein
paar
Tests
für
mich
durchführen?
Could
you,
uh...
run
a
couple
of
tests
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Tests
an
dir
durchführen.
We're
gonna...
do
some
tests
on
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
sich
selbst
injiziert,
bevor
ich
genauere
Tests
durchführen
konnte.
He
injected
himself
before
I
could
do
proper
testing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Tests
durchführen.
I
got
to
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
paar
Tests
durchführen.
I'd
like
to
run
some
tests.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich
wollte
nur
noch
ein
paar
weitere
Tests
durchführen.
All
right,
well,
I
just
would
like
to
do
a
few
more
tests.
OpenSubtitles v2018