Translation of "Testlauf" in English
Für
jeden
Testlauf
ist
das
Wellenspektrum
aufzunehmen
und
zu
dokumentieren.
It
is
required
that
for
every
test
run
the
wave
spectrum
is
recorded
and
documented.
DGT v2019
Insofern
war
der
Gipfel
von
Lahti
ein
praktischer
Testlauf.
In
this
respect,
the
Lahti
Summit
was
a
practice
run.
Europarl v8
Falls
aktiviert,
bleiben
nicht
bearbeitete
Bilder
nach
dem
Testlauf
in
der
Dateiliste.
If
checked,
unprocessed
images
will
be
kept
in
the
file
list
after
the
test-run.
KDE4 v2
Ein
Testlauf
der
Zivilverwaltung
scheiterte
daraufhin
fatal,
weshalb
das
Referendum
abgesagt
wurde.
A
test
run
of
the
civil
administration
failed
for
this
reason,
and
the
referendum
was
cancelled.
Wikipedia v1.0
Nach
ein
paar
Monaten
hatten
wir
den
ersten
Testlauf
mit
dem
System.
And
after
a
few
months,
we
had
the
first
test
run
with
the
system.
TED2020 v1
Lettland
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Latvia
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Polen
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Poland
with
Austria.
DGT v2019
Kroatien
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Croatia
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Schweden
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Sweden
with
Austria.
DGT v2019
Belgien
hat
einen
Testlauf
mit
Frankreich
und
Luxemburg
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Belgium
with
France
and
Luxembourg.
DGT v2019
Griechenland
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Greece
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Griechenland
hat
mit
Österreich
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Greece
with
Austria.
DGT v2019
Kroatien
hat
mit
Litauen
und
Polen
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Croatia
with
Lithuania
and
Poland.
DGT v2019
Irland
hat
mit
Österreich
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Ireland
with
Austria.
DGT v2019
Kroatien
hat
mit
Litauen
und
der
Slowakei
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Croatia
with
Lithuania
and
Slovakia.
DGT v2019
Dänemark
hat
mit
Deutschland
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Denmark
with
Germany.
DGT v2019
Dänemark
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Denmark
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Die
Tschechische
Republik
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Czech
Republic
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Portugal
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Portugal
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Der
Testlauf
erfolgt
kurz
vor
oder
kurz
nach
dem
Bewertungsbesuch.
The
pilot
run
takes
place
shortly
before
or
shortly
after
the
evaluation
visit.
DGT v2019
Die
an
dem
Testlauf
beteiligten
Mitgliedstaaten
regeln
die
praktischen
Einzelheiten.
The
Member
States
taking
part
in
the
pilot
run
will
decide
on
the
practical
details.
DGT v2019
Bulgarien
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Bulgaria
with
Austria.
DGT v2019
Litauen
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Lithuania
with
Austria.
DGT v2019
Die
Niederlande
haben
einen
Testlauf
mit
Deutschland
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
the
Netherlands
with
Germany.
DGT v2019
Ungarn
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Hungary
with
Austria.
DGT v2019
Schweden
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Sweden
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Litauen
hat
mit
den
Niederlanden
einen
erfolgreichen
Testlauf
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Lithuania
with
the
Netherlands.
DGT v2019
Rumänien
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Romania
with
Austria.
DGT v2019
Lettland
hat
einen
Testlauf
mit
Österreich
erfolgreich
durchgeführt.
A
successful
pilot
run
has
been
carried
out
by
Latvia
with
Austria.
DGT v2019