Translation of "Termin aussuchen" in English

Wieso sind alle so darauf fixiert, dass wir einen Termin aussuchen?
Why is everyone so concerned with us setting a date?
OpenSubtitles v2018

Sie können sich einen beliebigen Termin aussuchen.
Choose a date based on your requirements.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mir den Termin aussuchen?
Can I choose the date?
ParaCrawl v7.1

Mit seinem neuen Toursegment Navi Guided ® will REUTHER-ENTERTAINMENTS noch stärker auf die individuellen Wünsche von Kunden eingehen, die sich ihre eigenen Termine aussuchen und ihre Motorradtour der besonderen Art genießen möchten.
With their new tour segment Navi Guided ® REUTHER-ENTERTAINMENTS wants to meet the more individual needs of their clients who choose their own travel dates and want to enjoy a special kind of motorcycle tour.
ParaCrawl v7.1