Translation of "Telefonnummer für rückfragen" in English
Bitte
nennen
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen.
Please
give
us
your
phone
number
for
further
enquiry.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
E-Mail
Adresse
oder
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen
mit:
Please
provide
us
with
your
email
address
or
phone
number
for
eventual
inquiries
to:
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
deine
Telefonnummer
ausschließlich
für
eventuelle
Rückfragen.
We
will
only
use
your
telephone
number
if
we
have
any
queries.
CCAligned v1
Bitte
Ihre
Telefonnummer
für
Rückfragen
angeben.
Please
enter
Your
phone
number
for
queries.
ParaCrawl v7.1
Name,
Anschrift,
Mailadresse
und
Telefonnummer
werden
für
Rückfragen
benötigt.
Name,
address,
email
address
and
telephone
number
are
needed
for
further
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
unbedingt
Ihre
Telefonnummer
für
Rückfragen
an.
Please
do
not
forget
to
provide
your
telephone
number
for
further
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer
für
Rückfragen
bekannt.
Please
enter
your
telephone
number
for
feedback
or
questions.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
Ihren
Anfragen
bitte
immer
Kundennummer
oder
Firmenanschrift
sowie
eine
Telefonnummer
für
Rückfragen
an.
Please
always
include
your
customer
number
or
company
address
and
a
callback
number
into
your
request.
CCAligned v1
Bestellungen
richten
Sie
bitte
unter
Angabe
Ihrer
Adresse
und
Telefonnummer
(für
Rückfragen)
an:
Please
address
your
order
together
with
your
postal
address
and
phone
#
(for
possible
inquiries)
to:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
auch
Ihre
E-mail
und/oder
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen
an.
Please
leave
us
your
E-mail
address
and/or
your
telefon
number
in
the
Event
of
any
return
queries.
CCAligned v1
Geben
Sie
hier
bitte
Ihre
persönliche
Telefonnummer
für
evtl.
Rückfragen
zu
Ihrer
Anfrage
ein.
Please
enter
your
personal
telephone
number
for
any
enquiries
concerning
your
request
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Angabe
einer
Telefonnummer
für
Rückfragen
während
den
Öffnungszeiten
der
Blumen
Maarsen
AG
ist
obligatorisch.
Indication
of
phone
number
for
questions
during
the
office
hours
of
Maarsen
Flowers
inc.
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
die
Angabe
Ihres
Namens,
Ihrer
Telefonnummer
für
Rückfragen
und
einer
validen
E-Mail-Adresse
erforderlich.
For
this
purpose,
your
name,
your
telephone
number
and
a
valid
e-mail
address
are
required.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
dabei
die
ungefähre
Anzahl
der
Kinder
und
der
Erwachsenen,
sowie
das
ungefähre
Alter
der
Kinder,
die
Uhrzeit
zu
der
Ihre
Feier
beginnen
soll
und
eine
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen
mit
an.
Please
include
the
approximate
number
of
children
and
adults,
as
well
as
the
approximate
age
of
the
children,
the
time
you
want
your
birthday
party
to
start
and
a
telephone
number
in
case
there
are
any
questions.
CCAligned v1
Wir
ersuchen
Sie,
die
Angabe
Ihrer
Daten
(E-Mail
-Adresse
/
Telefonnummer)
für
eventuelle
Rückfragen
zu
überprüfen.
We
ask
you
to
examine
the
indication
of
your
data
(E-Mail
address/telephone
number)
for
possible
further
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
für
die
Zustellung
Ihre
Geschäftsadresse,
Ihren
Namen,
den
Namen
der
Schule/Institut/Firma,
die
Adresse
und
Ihre
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen.
For
the
delivery,
we
transmit
your
name,
the
name
of
the
school/institute/company,
the
address
and
your
telephone
number
for
potential
questions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
eine
schriftliche
Ersatzteilbestellung
(E-Mail,
Brief
oder
Fax
an
uns)
mit
Ihrer
Hausadresse
(kein
Postfach!)
und
Telefonnummer
für
Rückfragen.
For
direct
service
we
need
an
written
order
(e-mail,
letter
or
fax)
with
your
full
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Wir
übermitteln
für
die
Zustellung
Ihre
Geschäftsadresse,
Ihren
Namen,
den
Namen
der
Schule/Institut/Firma
und
Ihre
Telefonnummer
für
eventuelle
Rückfragen.
For
the
purpose
of
shipping,
we
transfer
your
business
address,
your
name,
the
name
of
the
school/institute/company
and
your
phone
number
for
any
queries.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
Sie
verpflichtet
mir
personenbezogene
Daten
(mindestens
Geschlecht
zur
Anrede,
Titel,
Vor-
und
Nachname,
Liefer-
bzw.
Rechnungsadresse,
Telefonnummer
für
Rückfragen
und
E-Mailadresse)
zur
Verfügung
stellen,
die
danach
meinerseits
verarbeitet
werden
müssen.
In
such
cases
at
least
the
following
personal
data
are
required:
sex
for
salutation,
title,
first
and
family
name,
address
for
delivery
and/or
invoice,
phone
number
for
eventual
questions
and
E-Mail
address
which
then
have
to
be
processed
by
Dr.
H.
Jastrow
medizinisches
Lehrmaterial
.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
Waren
bestellen,
erheben
wir
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
zusätzlich
die
Liefer-
und
die
Rechnungsanschrift
sowie
eine
Telefonnummer
für
Rückfragen.
If
you
order
goods,
we
additionally
collect
the
delivery
and
billing
addresses
as
well
as
a
telephone
number
for
queries
during
the
ordering
process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
Mitarbeiter_innen
des
Supports
auch
täglich
von
8:00
bis
12.00
telefonisch
unter
DW
1717
erreichbar.Bei
Störungsmeldungen
sind
anzugeben:
Name,
Abteilung
bzw.
Institut,
Telefonnummer
oder
Emailadresse
für
Rückfragen,
Beschreibung
des
Problems,
Zeit
(Dauer)
und
Ort
des
Auftretens
des
Problems
sowie
die
von
der
Störung
betroffenen
Geräte.
Alternatively,
you
can
reach
our
support
staff
daily
from
8:00
to
12:00
via
telephone
on
extension
1717.
When
reporting
problems,
please
specify
the
following:
name,
department
or
institute,
telephone
number
or
email
address
for
further
inquiries,
description
of
the
problem,
time
(duration)
and
place
of
problem
occurrence,
and
a
specification
of
the
devices
affected.
ParaCrawl v7.1