Translation of "Telefonische bestätigung" in English
Die
Bestellung
wird
erst
nach
telefonische
Bestätigung
von
Studbook
Zangersheide
definitiv.
The
order
won't
be
final
until
you
receive
a
telephone
confirmation
from
Studbook
Zangersheide.
CCAligned v1
Telefonische
Bestätigung:
Die
Korrektheit
dieser
Daten
muss
von
einem
Verantwortlichen
der
Organisation
telefonisch
bestätigt
werden.
Confirmation
by
Phone:
The
correctness
of
these
data
must
be
confirmed
by
an
authorized
person
of
the
organiza-tion.
ParaCrawl v7.1
Gäste
sollten
telefonische
Bestätigung
einholen.
Guests
should
call
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Buchung,
hatten
telefonische
Bestätigung
über
die
Verfügbarkeit,
senden
Sie
einfach
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
150,00
pro
Person,
nur
für
Erwachsene.
For
any
reservation,
having
got
phone
confirmation
about
the
availability,
just
send
a
deposit
of
150,00
euro
per
person,
only
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
der
Annahme
gegenüber
dem
Kunden
erfolgt
durch
eine
Bestätigung
per
Email
oder
eine
telefonische
Bestätigung.
The
explanation
of
the
acceptance
opposite
the
customer
takes
place
via
a
confirmation
by
email
or
a
telephone
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
Ihrerseits
keine
telefonische
Bestätigung,
wird
dies
als
Nichterscheinen
gewertet,
eine
Abholung
am
Hotel
erfolgt
dann
nicht.
If
a
confirmation
on
the
phone
on
your
part
does
not
take
place,
it
will
be
classified
as
no
show,
a
pick
up
at
the
hotel
will
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
sich
die
Bediensteten
telefonische
Anfragen
schriftlich
bestätigen
lassen.
When
appropriate,
staff
should
request
confirmation
in
writing
of
the
enquiries
made
by
telephone.
TildeMODEL v2018
Eine
Anfrage
ist
nur
nach
telefonischer
oder
schriftlicher
Bestätigung
verbindlich!
An
inquiry
is
only
binding
after
written
confirmation
or
confirmation
over
the
phone!
CCAligned v1
Ihre
Reservation
ist
erst
nach
unserer
schriftlichen
oder
telefonischen
Bestätigung
gültig.
Your
reservation
is
only
valid
after
our
written
or
telephonic
confirmation.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
nur
nach
telefonischer
Bestätigung
gültig.
Reservations
will
only
be
valid
upon
confirmation
by
phone.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Spezifikationen
Ihres
Telefons
zur
Bestätigung.
Please
check
the
specifications
of
your
phone
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unbedingt,
dass
Onlinereservierungen
nur
nach
telefonischer
Bestätigung
durch
uns
gültig
sind!
Please
keep
in
mind
that
reservations
made
online
are
only
valid
if
confirmed
through
us
by
telefone!
ParaCrawl v7.1
Bei
Last
Minute
Buchungen
(weniger
als
24
Std.)
raten
wir
zu
einer
telefonischen
Bestätigung:
If
you
have
a
last
minute
booking
(less
than
24
hour)
we
suggest
calling
us
to
confirm
your
booking:
ParaCrawl v7.1
Bei
spiele
bilden
etwa
die
Unterstützung
telefonischer
Kommunikation
durch
Faksimile-Übertragung
oder
die
schriftliche
Bestätigung
telefonischer
Vereinbarungen
über
Bürofernschreiben.
Examples
might
be
the
back-up
of
telephone
communication
with
facsimile
transmission
or
the
written
confirmation
of
agreements
made
by
telephone
using
BUrofernschreiben
(the
German
Teletex
service).
EUbookshop v2