Translation of "Teilnahme am test" in English
Die
Gruppe
Kommunikation
sollte
Mitglieder
zur
Teilnahme
am
Test
auffordern.
The
Communication
Group
should
encourage
members
to
participate
in
the
test;
TildeMODEL v2018
Wir
möchten
an
dieser
Stelle
allen
Probanden
für
die
Teilnahme
am
Usability-Test
danken.
Here,
we
would
like
to
thank
all
testers
for
participating
in
the
usability
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Test
ist
freiwillig.
Taking
the
test
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Formular
zur
Teilnahme
am
cFosSpeed
provider
test.
Form
to
apply
for
the
cFosSpeed
Internet
service
provider
test.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
am
Test
waren
Haushalte
ausgewählt
worden,
die
bereits
an
der
1995er
Erhebung
teilgenommen
und
ihre
Ausgaben
damals
noch
mit
Bleistift
auf
Papier
notiert
hatten.
Selected
for
the
test
were
households
which
had
already
participated
in
the
1995
survey
using
the
paper
and
pen
method
for
recording
expenditures.
EUbookshop v2
Von
der
Teilnahme
am
Test
als
VIP
bis
zur
Kontrolle
beim
Schwimmen,
um
Unfälle
zu
vermeiden,
sind
einige
der
Punkte,
von
denen
Sie
uns
erzählt
haben.
From
participating
in
the
test
as
a
VIP,
to
the
control
you
have
in
swimming
to
avoid
accidents
are
some
of
the
ones
you
have
told
us
about.
CCAligned v1
Er
hat
es
schon
in
der
EJOT
Triathlon
und
jetzt
die
Organisation
von
Allgäuer
Triathlon
und
im
web
hat
tri-mag
seine
teilnahme
am
test
mit
einem
video
in
sozialen
netzwerken
bestätigt.
He
already
did
it
in
the
EJOT
Triathlon
and
now
the
organization
of
Allgäu
Triathlon
and
on
the
web
tri-mag
has
confirmed
his
participation
in
the
test
with
a
video
on
social
networks.
CCAligned v1
Nach
der
Teilnahme
am
IoT
Test
Drive
werden
die
meisten,
wenn
nicht
sogar
alle
Fragen
und
Bedenken
Ihrer
Kunden
beantwortet
und
Ihre
Kunden
werden
den
operativen
und
geschäftlichen
Wert,
der
durch
die
Implementierung
einer
bestimmten
Reihe
von
Lösungen
erreicht
werden
kann,
schätzen.
After
attending
the
azeti
Asset
Management
Test
Drive,
most
if
not
all
of
your
customer's
questions
and
concerns
will
have
been
answered
and
your
customers
will
have
an
appreciation
of
the
operational
and
business
value
that
can
be
achieved
by
implementing
a
specific
set
of
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Teilnahme
am
Test
bestätigen
Sie,
dass
Sie
sich
während
der
Tests
an
die
oben
genannten
Punkte
halten
werden.
By
participating
in
the
beta
test
you
agree
to
pay
attention
to
the
topics
mentioned
above
during
the
test.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Fluss,
Bach
oder
Graben
zu
Fuß
überqueren
oder
mit
einem
Schiff
ohne
Motor
über
eine
längere
Strecke
befahren,
laden
wir
Sie
ein
zur
Teilnahme
am
Test
einer
neuen
Flussvogel
Beobachtungsmethode
teilzunehmen.
If
you
pass
a
river,
creek
or
ditch
on
foot
or
by
a
vessel
without
engine
for
a
longer
stretch
we
invite
you
to
take
part
in
the
test
of
a
new
river
bird
monitoring
method.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Teilnahme
am
Test
folgt
ggf.
ein
Vorstellungsgespräch,
bei
dem
Sie
den
für
das
Berufsbild
verantwortlichen
Ausbilder
kennen
lernen
können.
If
your
test
is
successful,
there
will
then
be
an
interview,
if
necessary,
where
you
can
get
to
know
the
trainer
responsible
for
that
profession.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
in
unseren
großen
Vergleichstest
Autoradio
mit
Navigation
das
digitale
Fahrtenbuch
als
KO
Kriterium
für
die
Teilnahme
am
Test
gemacht.
Because
of
this,
we
made
at
our
big
comparison
test
of
car
radio
navigation
systems
the
digital
logbook
as
a
KO
criteeria
for
the
participation
in
the
test.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
am
Test
können
maximal
15
zusätzliche
Punkte
erreicht
werden,
die
die
Chance
auf
eine
Zulassung
verbessern.
A
maximum
of
15
additional
points
can
be
gained
by
taking
the
test,
thus
improving
the
chances
for
an
admission.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
untersucht,
wie
der
HAM-Nat
die
Studierendenauswahl
beeinflusst,
aus
welchen
Gründen
sich
Studierende
im
Rahmen
des
Bewerbungsverfahrens
für
die
Teilnahme
am
Test
entscheiden
und
welche
Erwartungen
sie
an
das
Studium
haben.
The
aim
is
to
study
how
the
HAM-Nat
influences
student
selection,
the
reasons
why
students
decide
to
take
the
test
as
part
of
their
application
procedure
and
what
expectations
they
have
of
their
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Windows
Installer
Team
bei
Microsoft
gibt
bekannt,
dass
ab
sofort
Bewerbungen
für
die
Teilnahme
am
Beta-Test
von
Windows
Installer
v3.0
entgegen
genommen
werden.
The
Windows
Installer
team
at
Microsoft
is
pleased
to
announce
that
nominations
are
now
being
accepted
for
the
Windows
Installer
v3.0
Beta
program.
ParaCrawl v7.1
Werden
Teilnehmerinnen
oder
Teilnehmer
am
Aufnahmetest
wegen
Unredlichkeit
von
der
weiteren
Teilnahme
am
Test
ausgeschlossen
oder
werden
Unredlichkeiten
nach
Abschluss
des
Aufnahmetests
festgestellt,
erfolgt
ebenfalls
der
Ausschluss
vom
Aufnahmeverfahren.
Should
aptitude
test
participants
be
excluded
from
the
remainder
of
the
test
due
to
the
employment
of
dishonest
means
or
the
employment
of
dishonest
means
be
determined
after
completion
of
the
aptitude
test,
the
applicant
shall
be
disqualified
from
the
admissions
procedure.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Sprachniveau
wird
nach
der
Teilnahme
am
Test
entweder
automatisch
eine
Einladung
zu
einem
Online-Sprachkurs
versandt
oder
kann
vom
EU-Büro
auf
Nachfrage
verschickt
werden.
Depending
on
the
linguistic
level,
after
the
test
they
are
either
sent
an
invitation
to
an
online
language
course
automatically
or
this
can
be
sent
by
the
EU
Office
on
request.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Teilnahme
am
Test
für
Medzinische
Studiengänge
(TMS)
kann
die
Durchschnittsnote
verbessert
werden,
sofern
die
Notenäquivalenz
des
Testergebnisses
besser
als
die
Durchschnittsnote
der
Hochschulzugangsberechtigung
ist.
Taking
the
Test
fÃ1?4r
Medzinische
Studiengänge
(TMS)
can
improve
your
grade,
provided
the
resulting
equivalent
grade
of
the
test
is
higher
than
the
average
Abitur
grade.
ParaCrawl v7.1