Translation of "Technische änderungen" in English
Die
NZBen
können
technische
Änderungen
der
Anhänge
über
den
Ausschuss
für
Statistik
vorschlagen.
NCBs
may
propose
such
technical
amendments
to
the
annexes
through
the
Statistics
Committee.
DGT v2019
Neue
Erkenntnisse
sind
in
der
Tat
die
Hauptursache
für
technische
Änderungen.
Indeed,
new
findings
constitute
the
main
reason
for
technological
modifications.
Europarl v8
Dieses
Parlament
ist
sich
darüber
bewusst,
dass
technische
Änderungen
notwendig
sind.
We
have
understood
in
this
Parliament
the
need
for
technical
modifications.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vor
der
Abstimmung
muss
ich
einige
technische
Änderungen
bekannt
geben.
Mr
President,
I
have
some
technical
changes
to
announce
before
the
vote.
Europarl v8
Dies
bietet
zugleich
die
Gelegenheit
,
gegebenenfalls
technische
Änderungen
vorzunehmen
.
This
also
provides
an
opportunity
to
carry
out
technical
amendments
where
necessary
.
ECB v1
Technische
Änderungen
an
diesem
Beschlussentwurf
können
ohne
weiteren
Beschluss
des
Rates
angenommen
werden.
Technical
amendments
to
that
draft
Decision
may
be
accepted
without
further
decision
by
the
Council.
DGT v2019
Dem
Bericht
zufolge
sind
jedoch
einige
technische
Änderungen
erforderlich.
However,
the
report
identifies
a
number
of
technical
amendments
that
appear
to
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
enthält
der
Vorschlag
auch
einige
technische
Änderungen.
In
addition,
the
proposal
includes
a
number
of
technical
amendments.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Parlament
unterstützte
den
Vorschlag
und
nahm
einige
vorwiegend
technische
Änderungen
vor.
The
European
Parliament
was
supportive
of
the
proposal
and
made
several,
mostly
technical,
modifications.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollten
auch
bestimmte
technische
Änderungen
des
Anhangs
VIIB
vorgenommen
werden.
Moreover,
certain
technical
amendments
should
also
be
made
to
Annex
VIIB,
DGT v2019
Abänderung
20
enthält
technische
Änderungen
an
den
in
Artikel
3
aufgeführten
Begriffsbestimmungen.
Amendment
20
consists
of
technical
changes
to
the
definition
of
terms
within
Article
3.
TildeMODEL v2018
An
Artikel
1
und
Artikel
22
werden
einige
technische
Änderungen
vorgeschlagen.
Some
technical
amendments
to
Article
1
and
Article
22
are
proposed.
TildeMODEL v2018
Geringfügige
technische
Änderungen
des
Geschäftsordnungsentwurfs
können
ohne
erneuten
Beschluß
des
Rates
vereinbart
werden.
Minor
technical
amendments
to
the
draft
rules
of
procedure
may
be
agreed
without
the
need
for
a
new
Council
Decision.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
forderten
sie
darin
bestimmte
technische
Änderungen.
They
generally
called
for
technical
adaptations
in
their
detailed
opinions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
zu
ermächtigen,
technische
Änderungen
an
diesem
Protokoll
vorzunehmen
—
It
is
necessary
to
empower
the
Commission
to
make
technical
amendments
to
the
Protocol,
DGT v2019
Die
NZBen
können
technische
Änderungen
der
Anhänge
über
den
Ausschuss
für
Statistik
vorschlagen
—
NCBs
may
propose
such
technical
amendments
to
the
annexes
through
the
STC,
DGT v2019
Einige
technische
Änderungen
an
bestehenden
Maßnahmen
sind
ebenfalls
erforderlich
geworden.
Certain
technical
amendments
to
existing
measures
have
also
become
necessary.
DGT v2019
Dies
wird
zu
gegebener
Zeit
technische
Änderungen
dieser
Richtlinie
erleichtern.
This
will
in
due
course
facilitate
technical
amendments
to
be
made
to
that
Directive.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Beschlussentwürfen
sollen
bestimmte
technische
Änderungen
in
die
Ursprungsregelungen
eingeführt
werden.
The
draft
Decisions
are
designed
to
make
certain
technical
adjustments
to
the
rules
of
origin
system.
TildeMODEL v2018
Einige
weitere,
eher
technische
Änderungen
sollen
für
mehr
Klarheit
sorgen.
Some
other
amendments
of
a
more
technical
nature
were
made
for
clarification.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
mit
der
jährlichen
Finanzierungsvereinbarung
für
2002
einige
wesentliche
technische
Änderungen
vorgenommen.
A
number
of
essentially
technical
changes
were
introduced
through
the
Annual
Financing
Agreement
for
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
bereits
wichtige
technische
Änderungen
vorgeschlagen,
The
Commission
has
already
proposed
a
number
of
important
technical
changes,
TildeMODEL v2018
Option
2:
gezielte
technische
Änderungen,
um
kurzfristig
eine
Vereinfachung
zu
erreichen.
Option
2:
targeted,
technical
changes
in
order
to
achieve
simplification
in
the
short
term.
TildeMODEL v2018
Weitere
technische
Änderungen
von
Anhang
III
sollten
im
Komitologieverfahren
verabschiedet
werden.
Future
technical
amendments
of
Annex
III
should
be
adopted
under
the
comitology
procedure.
TildeMODEL v2018