Translation of "Teamleiter" in English
Diese
bestehen
aus
einem
Teamleiter
und
mindestens
zwei
Mitgliedern.
Every
team
shall
have
a
leader
and
a
minimum
of
two
members.
DGT v2019
Als
Teamleiter
sind
bevollmächtigte
Bedienstete
der
Agentur
einzusetzen.
Team
leaders
shall
be
authorised
personnel
of
the
Agency.
DGT v2019
Die
Teamleiter
müssen
von
der
Agentur
beschäftigte
Personen
sein.
Team
leaders
shall
be
personnel
employed
by
the
Agency.
DGT v2019
Jedes
Team
muss
mindestens
aus
einem
Teamleiter
und
einem
Teammitglied
bestehen.
Each
team
shall
have
a
team
leader
and
one
team
member
as
a
minimum.
DGT v2019
Teamleiter
ist
Valdis
Dombrovskis,
Vizepräsident
für
den
Euro
und
den
sozialen
Dialog.
The
team
leader
will
be
Valdis
Dombrovskis,
Vice-President
for
the
Euro
and
Social
Dialogue.
TildeMODEL v2018
Teamleiter
ist
Andrus
Ansip,
Vizepräsident
für
den
digitalen
Binnenmarkt.
The
team
leader
is
Andrus
Ansip,
Vice-President
for
the
Digital
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Über
200
nationale
Sachverständige
und
Teamleiter
haben
an
den
Kursen
teilgenommen.
More
than
200
national
experts
and
team
leaders
have
received
training.
TildeMODEL v2018
Der
Teamleiter
von
Ferrari
hatte
seine
eigenen
Pläne.
The
problem
was
that
the
Ferrari
team
manager
was
playing
his
own
political
game.
OpenSubtitles v2018
Teamleiter,
geht
mit
Bedacht
vor.
Team
Leader,
proceed
with
caution.
OpenSubtitles v2018
Der
Teamleiter
vom
Primärkühlsystem
gibt
grünes
Licht.
Primary
cooling
system
team
leader
reports
status
green.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
eure
Sektoren-Zuteilungen
und
eure
Teamleiter.
These
are
your
sector
assignments,
your
team
leaders.
OpenSubtitles v2018
Muss
ist
Ihr
Teamleiter,
Miller.
Muss
is
your
team
leader,
Miller.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
mit
dem
Teamleiter
geredet.
I
just
spoke
to
the
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Teamleiter.
I'm
sorry,
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
schon
wieder
zu
sich
kommen,
Teamleiter.
She'll
come
around,
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Teamleiter
aus
dem
Jugendcamp!
It's
the
team
leaders
from
the
youth
camp!
OpenSubtitles v2018
Tom
Mason,
hier
spricht
Teamleiter
Kent
Matthew.
Tom
Mason,
this
is
team
leader
Kent
Matthews.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Robert
Daniels,
Teamleiter.
I'm
Robert
Daniels,
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
mir
nichts
aus
dieses
Worten,
Teamleiter.
I
don't
care
about
these
words,
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
gesagt,
ich
sei
der
Teamleiter.
I
never
said
I
was
the
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Eine
Überprüfung
aller
Teamleiter
ergab,
dass
Sie
nie
auf
dem
College
waren.
A
mandatory
review
of
the
records
of
all
team
leaders
has
revealed
that
you
never
matriculated
to
a
university
or
college.
OpenSubtitles v2018
Sag
House
einfach,
dass
er
die
Sache
mit
dem
Teamleiter
lassen
soll.
Just
tell
House
to
drop
the
whole
team
leader
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
manage
mein
Team,
ich
bin
ein
Teamleiter.
I
manage
my
team,
I'm
a
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Naja,
sie
hat
eben
keinen
Teamleiter.
Well,
she
doesn't
have
a
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Opfer
schwankt,
aber
die
Berichte
der
Teamleiter
liegen
vor.
Details
of
casualties
are
still
sketchy,
but
we've
gotten
reports
from
team
leaders.
OpenSubtitles v2018
Wir
besprechen
es
mit
dem
Teamleiter.
Stand
by,
Avalanche.
Will
consult
team
leader.
OpenSubtitles v2018
Die
Teamleiter
koordinieren
sich
mit
Pete
Thornton
bei
Labor-
und
Computerarbeiten.
Team
leaders
will
coordinate
with
Pete
Thornton
for
any
lab
and
computer
work.
OpenSubtitles v2018
Er
heuert
Peter
Sinclair
vom
Scotland
Yard
als
Teamleiter
an.
He
recruits
Peter
Sinclair
from
Scotland
Yard
to
lead
the
team.
Wikipedia v1.0