Translation of "Team ergänzen" in English
Wir
suchen
kluge
und
weise
Köpfe,
die
unser
Team
ergänzen.
We
are
looking
for
smart
and
wise
heads
to
complement
our
team.
CCAligned v1
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
hellen
Köpfen,
die
unser
Team
ergänzen.
Talented
people
are
always
welcome
in
our
team.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stehe
ich
auch
zur
Verfügung,
um
Ihr
bestehendes
Team
zu
ergänzen.
Of
course
I
am
also
available
to
complement
your
existing
team.
CCAligned v1
Deshalb
möchten
wir
unser
eingespieltes
Team
zum
Jahresbeginn
ergänzen.
We
are
therefore
looking
to
enlarge
our
great
team
at
the
start
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
unser
junges,
dynamisches
Team
ergänzen?
Would
you
like
to
join
our
young
and
dynamic
team?
ParaCrawl v7.1
Wir
verständigen
uns
im
Team
und
ergänzen
uns
gewinnbringend.
We
come
to
agreements
as
a
team
and
complement
each
other
profitably.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihr
bestehendes
Team
ergänzen.
We
can
augment
your
existing
team.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.01.2015
wird
Stefan
Seidl
das
Weyermann®
Team
ergänzen.
From
the
1st
January
2015
Stefan
Seidl
will
complement
the
Weyermann®
Team.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
unser
Team
ergänzen
und
unser
Unternehmen
mit
Ihrem
fachlichen
Wissen
und
Können
bereichern?
Would
you
like
to
join
our
competent
team
and
enrich
our
company
with
your
expert
knowledge
and
abilities
while
developing
personally?
CCAligned v1
Faber
Audiovisuals
ist
immer
auf
der
Suche
nach
talentierten
Menschen,
die
unser
Team
ergänzen.
Faber
Audiovisuals
is
always
looking
for
talented
people
who
can
join
our
team.
CCAligned v1
Dann
erstellen
Sie
ein
neues
Ticket
für
unser
Customer
Service
Team
oder
ergänzen
ein
bestehendes
Ticket.
Then
create
a
new
ticket
for
our
customer
service
team
or
complete
an
existing
ticket.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
es,
wenn
meine
Mitarbeiter
unterschiedliche
Kompetenzen
mitbringen,
die
sich
im
Team
ergänzen.
I
appreciate
it
when
my
employees
have
different
competencies
and
complement
the
team.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Tagen
ist
Flavia
angereist
und
wird
bis
Oktober
unser
Team
ergänzen.
Flavia
arrived
a
few
days
ago
and
is
joining
our
team
until
October.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Bindeglied
zu
den
Fach-
und
Führungskräften,
die
Ihr
Team
optimal
ergänzen.
We
are
your
link
to
the
highly-qualified
specialists
and
executives
who
optimally
enhance
your
team.
CCAligned v1
Wir
sind
stets
auf
der
Suche
nach
hellen
Köpfen,
die
unser
Team
ergänzen.
We
are
always
looking
out
for
bright
minds
to
extend
our
team.
CCAligned v1
Seit
über
sieben
Jahren
arbeiten
wir
als
Team
zusammen
und
ergänzen
uns
in
unseren
Tätigkeitsgebieten
ausgezeichnet.
We
have
been
working
together
as
a
team
for
more
than
seven
years
and
perfectly
complement
one
another.
CCAligned v1
Drei
Partnerinnen
und
Diplom-Übersetzerinnen,
die
sich
mit
ihren
unterschiedlichen
Fähigkeiten
zu
einem
starken
Team
ergänzen:
Three
partners
and
qualified
translators
who,
together,
complement
one
another
and
form
a
strong
team
with
their
diversified
skills:
CCAligned v1
Du
möchtest
unser
Team
ergänzen?
Would
you
like
to
join
our
team?
CCAligned v1
Würfel
und
Walze
verbünden
sich
bei
Ligno
zu
einem
ganz
starken
Team
und
ergänzen
sich
hervorragend.
Ligno’s
cubes
and
cylinders
make
a
strong
team
and
complement
one
another
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
motivierten,
verlässlichen
Persönlichkeiten,
die
unser
Team
perfekt
ergänzen.
We
are
always
looking
for
motivated,
reliable
people
who
perfectly
complement
our
team.
CCAligned v1
Sie
möchten
unser
kompetentes
Team
ergänzen
und
unser
Unternehmen
mit
Ihrem
fachlichen
Wissen
und
Können
bereichern
und
sich
weiterentwickeln?
Would
you
like
to
join
our
competent
team
and
enrich
our
company
with
your
expert
knowledge
and
abilities
while
developing
personally?
CCAligned v1
So
haben
sie
auch
nochmal
gespürt,
dass
jeder
wichtig
ist
und
man
sich
in
einem
Team
gut
ergänzen
kann.
They
also
felt
that
everyone
is
important
and
that
you
can
complement
each
other
well
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
betriebswirtschaftlichen
Studium
mit
Schwerpunkt
Marketing
und
mindestens
drei
Jahren
Erfahrung
würden
Sie
unser
Team
optimal
ergänzen.
With
a
Business
Administration
degree
with
a
focus
on
Marketing
and
at
least
three
years
of
experience,
you
would
be
a
perfect
addition
to
our
team.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
bieten
wir
sowohl
eine
ganzheitliche
Projektentwicklung
als
auch
individuelle,
engagierte
Teammitglieder,
die
Ihr
Team
ergänzen
und
Sie
bei
der
Projektumsetzung
unterstützen.
Together
with
our
partners
we
offer
both
end-to-end
project
development
as
well
as
individual,
dedicated
team
members
that
can
complement
your
group
and
support
you
in
the
project
realization.
ParaCrawl v7.1
Ab
April
wird
Stefan
Gottschall
–
nun
ausgestattet
mit
Wissen
und
Können
in
allen
Bereichen
–
als
Kundenberater
im
Bereich
Marketing
das
Weyermann®
Team
ergänzen.
Starting
in
April
Stefan
Gottschall
-
now
equipped
with
knowledge
and
skills
in
all
areas
?
will
complement
the
Weyermann«
team
as
a
customer
consultant
in
the
marketing
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
abgeschlossenen
kaufmännischen
Ausbildung
und
Kenntnissen
im
Logistikumfeld
sowie
umfangreichen
Kenntnissen
im
SAP
R/3
würden
Sie
unser
Team
optimal
ergänzen.
With
your
Business
Administration
qualification
and
knowledge
of
the
logistics
environment
as
well
as
extensive
knowledge
of
SAP
R/3,
you
would
be
a
perfect
addition
to
our
team.
ParaCrawl v7.1