Translation of "Taugen zu" in English

Überhaupt scheint der 63-Jährige zum idealen Vorbild gegenwärtigen Designs zu taugen.

Heute steht die Zeder im Ruf für Flamenco nicht zu taugen.

Zur Sensibilisierung für routinisierte und häufig ritualisierte Praxen scheinen derartige Diskurse allerdings zu taugen.

Der 190 SL verfügt zweifellos über sportliche Fahrleistungen, ohne als echter Sportwagen zu taugen.

Eine Reihe von Untersuchungen hat hervorgehoben, wie wichtig die Ausgestaltung von Mikrokredit-Programmen ist und dass sie in vielen Fällen einfach nicht dazu taugen Armut zu beseitigen.

Um zu bewerten, ob die Zahl von Verträgen und Anbietern, die vom Vermittler in Betracht gezogen werden, ausreichend groß ist, um für eine ausgewogene und persönliche Untersuchung zu taugen, sollte unter anderem den Bedürfnissen des Kunden, der Anzahl von Anbietern im Markt, dem Marktanteil dieser Anbieter, der Anzahl einschlägiger Versicherungsprodukte, die von jedem Anbieter verfügbar sind, und den Merkmalen dieser Produkte gebührend Rechnung getragen werden.

Die Instrumente, mit denen sich die Gemeinschaft ausstatten kann, werden zu nichts taugen oder taugen bereits zu nichts, wenn weiterhin der Wille zum Handeln fehlt.

Er empfiehlt verschiedene Rezepte, z.B. einen Staat zu schaffen - wie es ihn nach seiner Auffassung bisher nicht gibt -, der den unrechtmäßigen Hand lungen derer, die ihn zu ihrem eigenen Vorteil benutzen wollen, Widerstand entgegensetzt, und gleichzeitig in nere Kräfte freizusetzen, um dem einzelnen und den ge sellschaftlichen Gruppen gegenüber dem Staat, der bis weilen eingreift, wo er es nicht dürfte, und gegenüber bestimmten anderen Apparaten, die nur zur Unter drückung taugen, zur Autonomie zu verhelfen.

Die Tage in diesen Räumen taugen zu keinem schnellen Sinn, weil sie eben zu dieser Ansammlung von nicht effektivierbarem Wissen gehören.

Wir mögen eine Menge Dinge verrichten, aber wenn wir zum Weinstock gehören, taugen wir zu nichts anderem, als Frucht zu tragen; und das bedeutet, andern Leben zu vermitteln.

Damit wir Hemden etwas taugen, bequem zu tragen und auch leicht zu bügeln sind, sind die verwendeten Materialien entscheidend.

Damit wir T-Shirts etwas taugen, bequem zu tragen sind und uns auf der Haut weich und geschmeidig anfühlen, sind die zur Herstellung verwendeten Materialien entscheidend.

Zeitgenössische Detektivliteratur stellt Körper ganz selbstverständlich zur Schau - taugen sie doch zu weit mehr, als nur den Beginn der Geschichte zu liefern.

Wir können auch aggregierte oder anonymisierte Informationen teilen, die normalerweise nicht dazu taugen, Sie zu identifizieren.

Damit wir Poloshirts etwas taugen, bequem zu tragen sind und gut sitzen, sind eine sorgfältige Verarbeitung und die zur Herstellung verwendeten Materialien entscheidend.

Wenn die Kirche aber, und damit meine ich uns alle, ein Bewusstsein wie das des Benjamins nicht loslösen kann, dann taugen wir wirklich zu nicht mehr, als das man uns wegwirft und auf uns herumtrampelt, wie das salzlose Salz zu dem wir geworden sind.

Damit wir Boxer etwas taugen, bequem zu tragen sind und uns auf der Haut weich und geschmeidig anfühlen, sind die zur Herstellung verwendeten Materialien entscheidend.

Damit wir ärmellose T-Shirts etwas taugen, bequem zu tragen sind und uns auf der Haut weich und geschmeidig anfühlen, sind die zur Herstellung verwendeten Materialien entscheidend.

Man könnte nun zwischen guter und schlechter Verrücktheit unterscheiden: man ist ja heutzutage oft gerade in dem Masse Freund der Vernunft oder der Unvernunft wie die beiden jeweils taugen etwas zu begründen, was man gut findet.

Anästhesien taugen einfach zu nichts: Sich die Ohren zu verstopfen und nicht auf die Schreie des Patienten zu hören, ist viel effektiver.

Es bedeutet, dass wir uns selbst als vollwertiges Lebewesen respektieren. Viele Menschen haben sich selbst gegenüber negative Ideen und Geisteshaltungen. Sie haben das Gefühl, nichts zu taugen und es deshalb nicht zu verdienen, geliebt zu werden und glücklich zu sein.

Ich tauge zu nichts mehr und das weiß ich.

Ich bin nicht hübsch, kann nicht kochen, tauge zu nichts.

Wie ich das sehe, taugst du zu drei Dingen.

Du taugst zu nichts anderem als Aufnahmen zu machen.

Ich bin ein Langweiler, ich weiß, und tauge kaum zu etwas.

Ich tauge nicht zu Rang und Majestät.

Ich tauge zu nichts, sehe hässlich aus.

Ich habe keine Rente, nichts, und ich tauge zu keiner Arbeit.

Ich tauge nicht zu so was.

Jetzt weiß ich, dass ich nur dazu tauge, anderen zu helfen.

Er erleidet einen zentralen Selbstwerteinbruch und denkt "ich tauge zu nichts".

Ich tauge allein zu nichts.

Ich tauge zu gar nichts.