Translation of "Tatsächliche belastung" in English

The actual load on the engine is not monitored, however.

However, no consideration is given to the actual load exerted on the prime mover.

This is only a pre-authorization, meaning no actual charge into the account.

It is adjusted over a memory key to the actual load of the transformer.

The actual corpora cavernosa load with blood and the penis becomes rigid.

The actual charge is therefore strictly dependent to sunlight.

Commissioner, you mentioned that the figures do not show the real burden of the disease of mental health.

However, an increase of the actual exposure of the Danish population to nitrites cannot be excluded.

The effective ave­rage tax burden on employed labour grew by half a percentage point to 45%.

Largest Registry to Date to Provide the First-Ever Picture of the Real Global Burden of Atrial Fibrillation (AF)

As part of the overall compromise, I would like to propose the following text in relation to the risk assessment to bees: 'When revising the data requirements for active substances and plant protection products, as referred to in Article 8(1) (b) and (c), the Commission will pay particular attention to study protocols allowing a risk assessment which takes into account the real exposure of bees to these products, in particular through nectar and pollen.'

Also, actual consumer exposure to pesticide residues remains well below the acceptable daily intakes, even if MRLs are exceeded in such a relatively small percentage of products sampled.

However, as wine production is already subject to strict quality and movement controls under the CMO for wine as well as under Directive 92/12/EEC, this burden may be less than expected, as far as intra Community movements are concerned.

She said that a recent study had dismissed these fears, showing that the real burden was fairly light.

Slovenia has underlined that the actual burden of the scheme for the State can only been known ex post at the end of each year in which the scheme is applied.

Since Danish manufacturers, like manufacturers in other Member States, would not be obliged to raise the amounts of nitrites currently added to their products to the maximum levels referred to in Directive 2006/52/EC, it is unlikely that the actual exposure of the Danish population to nitrites in meat products would increase to the extent suggested in the Danish submission, i.e. by a factor of 2,3-2,4.

In particular, representative data on actual human exposure to environmental pollutants and potential health effects of such pollutants generated by Human Biomonitoring (HBM)11 should be gathered in a comparable manner.

In spite of these efforts, little or no evidence of any concrete results in terms of reductions of actual burdens can be found as yet due to sparse data.

The position of the control rod is, however, an only insufficient criterion for the actual load of the motor, particularly if the motor is subjected to pushed operation, and in addition the use of position signal transmitters in connection with the control rod requires an additional means for compensating the thermal extension of the control rod during operation.

The emergency spring can thus be matched to the actual body load by mechanical prestressing and limiting its stroke, thus ensuring the clearance between emergency spring and stop which is required for the normal working stroke.