Translation of "Tatsaechlich" in English

Und nun muessen sie mitansehen, wie ihre Welt tatsaechlich zusammenbricht.
They're finding that their world is really collapsing.
TED2013 v1.1
Tatsaechlich aber bestehen die wissenschaftlichen Programme aus kommerziellen oder halbkommerziellen Fangeinsaetzen.
These scientific programmes are in fact commercial or semi-commercial operations.
TildeMODEL v2018
Es war meine Schwester, die tatsaechlich telefonierte.
It was my sister who was actually talking on the phone.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich wohnte er etwa 50 Meilen die Straße runter von mir.
In fact he was a mere 50 miles down the road from me.
ParaCrawl v7.1
Und doch ist der Rosenkranz tatsaechlich ein tiefes Zusammentreffen mit Jesus und Maria.
Yet the Rosary is in fact a deep meeting with Jesus and Mary.
ParaCrawl v7.1
In gewisser Hinsicht ist diese so komplexe Welt tatsaechlich so einfach.
In some respects, this so complex world is effectively so simple.
ParaCrawl v7.1
Uns ist, dass die Globalisierung tatsaechlich ihre Geschichte bereits hat.
For us, the globalization has already effectively its history.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt tatsaechlich: man kann im toten Meer liegen ohne unterzugehen.
It is really true: You can float in the Dead Sea without sinking.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich tatsaechlich immer wieder auf den naechsten Schultag.
I'm really looking forward again to the next school day.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich waren wir die einzigen Nicht-Inder an diesem Tag.
In fact, we were the only non-Indians to be seen there on that day.
ParaCrawl v7.1
Darüber – wie es tatsaechlich der Fall ist – kann man streiten.
Here – as it is effectively the case – we can debate.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich hatte Davy nicht einmal 5 Minuten Zeit.
Actually Davy did not even have 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet, dass tatsaechlich in das Gepaeck hinein geschaut wird.
By this we mean that his baggage is actually checked.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich geht es relativ einfach um schnelles, verzweifeltes Singen.
In fact it is quite simply about fast desperate singing.
ParaCrawl v7.1
Sie hat tatsaechlich mit dem Iran zu tun.
It has to do with Iran, actually.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tatsaechlich sind eine tatsaechliche tatsaechlicher wert tatsaechliche wert
tatsaechlich ist tatsaechlich wurde tatsaechlich waren tatsaechlich
der tatsaechlich tatsaechlich in